Перевод port of last departure
Landing Card (миграционная карта) – это форма, которую должны заполнить все прибывающие в Великобританию лица, не являющиеся гражданами UK или стран ЕС (на основании Закона об иммиграции от 1971 года). Поэтому всем россиянам (а также белорусам, украинцам и всем остальным «гостям Великобритании») надлежит правильно заполнить по прибытии эту форму.
Итак, что из себя представляет Landing Card и как правильно её заполнить. Вы можете «кликнуть» на фото справа для его увеличения. Landing Card – это карточка формата А6 (четверть печатного листа) с несколькими обычными анкетными вопросами. Как правило, её раздают пассажирам в самолете незадолго до посадки в аэропорту. Вы заполняете её и берете с собой, а затем отдаете пограничнику при прохождении паспортного контроля. Если в самолете вам не выдали Landing Card – не переживайте, они в достаточном количестве выложены на стойках в зоне прибытия перед паспортным контролем. И пока вы стоите в очереди к пограничнику (увы, аэропорт Хитроу славится своими очередями), вы вполне успеете её заполнить. Landing Card заполняется на всех туристов, прибывающих в UK (кроме граждан ЕС, как сказано выше). Если вы едете семьей, то заполняете на всех, даже на маленьких детей. Миграционная карта заполняется на английском языке, БОЛЬШИМИ печатными буквами (это отмечено на ней вверху на синем поле). Далее перечислим вопросы анкеты на английском, перевод их на русский язык и, как примерный образец заполнения, возможный вариант ответа
Family name (Фамилия): PETROVA First name(s)
(Имя): MARIA
Sex (Пол): F (M – мужчина, F – женщина)
Date of birth (Дата рождения): 23/03/1980
Town and country of birth (Город и страна рождения) : TULA, RUSSIAN FEDERATION
Nationality (Национальность): RUSSIAN
Occupation (Профессия): ENGINEER
Contact Address in the UK (in full) (Полный адрес в Великобритании): CROWN MORAN HOTEL, 152 CRICKLEWOOD BROADWAY, CRICKLEWOOD, LONDON, NW2 3ED
Passport no (Номер паспорта): 71 823456
Place of issue (Место выдачи паспорта): OUFMS 377
Length of stay in UK (Срок пребывания в Великобритании) – 12 DAYS
Port of last departure (Место выезда) – MOSCOW, SHEREMETYEVO
Arrival flight/train number / ship number (Номер рейса прибытия) – SU1234 Signature (Подпись)
Как видите, ничего сложного – обычные анкетные данные. Фамилию, имя, место выдачи паспорта пишите так, как написано в вашем загранпаспорте. Ваш адрес пребывания – так, как это указано у вас в брони отеля или в приглашении. Если затрудняетесь с тем, как звучит на английском языке ваша профессия – пишите что-то близкое, уточнять по формулировке вашей справки с работы никто не будет. Обратную сторону Landing Card заполнять не нужно, она “For official use” – для служебного пользования, то есть для отметок миграционной службы..
Перевод port of last departure
Ports of Belize — There are several ports of Belize through which boats enter.Commercial ports*Big Creek Port, located in the Stann Creek District, is primarily used for banana exports, although some containers are received at this location to better service the… … Wikipedia
Versions and ports of Doom — Doom is one of the most widely ported video games in the first person shooter genre: starting with the original MS DOS version (released as shareware on December 10, 1993), it has been released officially for 7 computer operating systems, 9 video … Wikipedia
Channel Ports — The Channel Ports are seaports in southern England and the facing continent, which allow for short crossings of the English Channel. There is no formal definition, but there is a general understanding of the term. Some ferry companies divide… … Wikipedia
Incheon International Airport — Infobox Airport name = Incheon International Airport nativename = nativename a = 인천국제공항 仁川國際空港 nativename r = Incheon Gukje Gonghang Inch ŏn Kukche Konghang caption = image width = caption = Incheon International Airport Passenger Terminal IATA … Wikipedia
Surface Deployment and Distribution Command — US Military Surface Deployment and Distribution Command Surface Deployment and Distribution Command shoulder sleeve insignia Active … Wikipedia
Coolie — For other uses, see Coolie (disambiguation). Coolie labourer c. 1900 in Zhenjiang, China. The bamboo pole he leans upon was used to hoist and carry the bundle at his feet with the pole over his shoulder and the bundle leaning against his back. On … Wikipedia
Amoy — /ah moy , am oy/, n. 1. Xiamen. 2. a Fukienese dialect spoken in and around Xiamen, as well as on Taiwan and Hainan. * * * ▪ China Wade Giles romanization Hsia men, Pinyin Xiamen, city and port on the coast of southern Fukien sheng… … Universalium
Xiamen — /shyah muen /, n. Pinyin. 1. an island near the Chinese mainland in the Taiwan Strait. 2. a seaport on this island. 350,000. Also, Hsiamen. Also called Amoy. * * * ▪ China Introduction Wade Giles romanization Hsia men , conventional … Universalium
Society For Promoting Christian Knowledge — Society for Promoting Christian Knowledge † Catholic Encyclopedia ► Society for Promoting Christian Knowledge The greatest and most important society within the Church of England. It was founded 8 March, 1698, when four laymen, Lord… … Catholic encyclopedia
Grey import vehicles — are motor vehicles and motorcycles, which may be imported, either brand new or used, from another country, where they are more readily available and competitively priced. The term grey import, in reference to the grey economy refers to an item… … Wikipedia
Costa Allegra — in Shanghai Career Name: Annie Johnson 1969 1986 Regent Moon 1986 1988 Alexandra 1988 … Wikipedia
Перевод port of last departure
port of departure — n. The port or airport from which a ship or aircraft begins its journey. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
port of departure — The port from which a vessel clears upon the commencement of a voyage. The port of departure of a ship sailing from the port of a foreign country to a port of the United States, is the foreign port from which she clears and departs. If the vessel … Ballentine’s law dictionary
Port security — refers to the defense, law and treaty enforcement, and counterterrorism activities that fall within the port and maritime domain. It includes the protection of the seaports themselves, the protection and inspection of the cargo moving through the … Wikipedia
port — A place for the loading and unloading of the cargoes of vessels, and the collection of duties or customs upon imports and exports. A place, on the seacoast, great lakes, or on a river, where ships stop for the purpose of loading and unloading… … Black’s law dictionary
Port Franks, Ontario — Port Franks is a small village located along Kings Highway 21 near Pinery Provincial Park, about 8 km north of Thedford, Ontario. Archaeological evidence suggests that human habitation and use of this site date back thousands of years, and that… … Wikipedia
Port Huron, Michigan — Port Huron redirects here. For other uses, see Port Huron (disambiguation). Port Huron, Michigan City Fort Gratiot Lighthouse … Wikipedia
Port of Chittagong — The Port of Chittagong is the largest seaport in Bangladesh, located by the estuary of the Karnaphuli River in Patenga, near the city of Chittagong. It is a deepwater seaport dominated by trade in containerised manufactured products (especially… … Wikipedia
Port Everglades — Port Everglades, in Broward County, Florida, is one of the United States s top container ports with more than 5,400 ships at call in a year, a major petroleum storage and distribution hub, and a United States Navy liberty port. It is the deepest… … Wikipedia
Port of Dover — Location Country United Kingdom Location Dover, Kent, England … Wikipedia
Departure Bay, British Columbia — Coordinates: 49°11′31″N 123°57′16″W / 49.192011°N 123.954556°W / 49.192011; 123.954556 … Wikipedia
Port Militarization Resistance — in 2006 and 2007.trategy and tacticsWhile attempts are made to appeal to local governing bodies to cease military shipments, many PMR members and port action participants believe these avenues have largely been exhausted.… … Wikipedia