Перевод последний самурай японских диалогов

Для начала, немного истории.

«Солдаты императорской армии эпохи Мэйдзи должны были в соответствии с указом императора от 1884 г. ( «Рескрипт солдатам и матросам» )развивать в себе прежде всего «уважение к верности и исполнению долга», а также испытывать полное презрение к смерти. В число главных качеств солдата входили и другие аналогичные требования самурайской морали эпохи средневековья».

Таким образом, можно говорить о том, что самурайское сословие и самурайская этика в Японии никуда не пропали, ни в период Второй Мировой, ни, даже сегодня. Достаточно вспомнить, например, самоотверженность ликвидаторов аварии на АЭС Фукусима-1.

«Самоубийство категорически запрещается!»

Итак, самурайская этика требовала от воина Японской императорской армии, по сути, только одного, готовности в любой момент отдать жизнь. Как пишет Эмико-Онуки Тирни в своей книге «Дневники камикадзе» :

«Если немецких солдат учили убивать, то японских учили умирать»

«Самоубийство категорически запрещается! Держись 3—5 лет. Я обязательно приду за тобой. Продолжай борьбу, пока ещё жив хотя бы один солдат, даже если придётся питаться плодами пальм. Повторяю, самоубийство строго запрещено!»

Так началась история Хироо Оноды, которого можно по праву считать образцом армейской верности, мастерства, мужества и самоотверженности.

Кто такой Хироо Онода?

«Хироо родился 19 марта 1922 г. в селе Камэкава префектуры Вакаяма в семье Оноды Танэдзиро и Оноды Тамаэ. Отец мальчика работал педагогом, журналистом и депутатом совета префектуры, мать была учительницей. Молодой Онода был третьим сыном в семье и имел трёх братьев и сестру. В юности он учился в средней школе города Кайнан, где особенно упорно изучал кэндо, японское фехтование.

В апреле 1939 года, после окончания школы, Онода устроился на работу в частную торговую компанию Тадзима и переехал в китайский город Ханькоу, где овладел китайским и английским языками. Однако уже в декабре 1942 года его призвали на военную службу, и он вернулся на родину. Сначала Оноду приписали рядовым второго класса 61-го пехотного полка, но через несколько дней перевели в 218-й пехотный полк. В июле 1943 года его повысили до звания рядового первого класса, в сентябре — до рядового высшего класса, а в ноябре — до звания капрала».

Местом службы Оноды стал остров Лубанг в Южно-Китайском море, принадлежащий Филиппинам.

Лубанг, как и многие острова восточно азиатского региона, представляет собой джунглевый остров с жарким и влажным тропическим климатом. Природные особенности острова делают его идеальным местом для ведения подрывной партизанской деятельности, вылазок в тыл врага, неожиданных рейдов. Хироо Онода был заброшен на остров в составе диверсионной группы в январе 1945 г. Япония терпела поражение за поражением, на всех участках фронта позиция была проигрышная. Всего за несколько месяцев американские войска разбили войсковую группу японцев на Лубанге и Хироо Онода, помня приказ командира ушёл в подполье вместе со своими подчинёнными: рядовым первого класса Юити Акацу, рядовым высшего класса Кинсити Кодзукой и капралом Сёити Симадой.

Героическая история Хироо Оноды.

2 сентября 1945 г. Япония подписала акт о безоговорочной капитуляции.

Из-за отсутствия связи с его группой в сентябре 1945 года японские власти объявили её членов погибшими. Однако в 1950 году Юити Акацу сдался филиппинской полиции и в 1951 году вернулся на родину, благодаря чему стало известно, что Онода и двое его подчинённых всё ещё живы.

Как Хироо Онода выживал в джунглях?

Имея прекрасные навыки выживания, Хироо, делал мыло из пережжёной золы деревьев, и поддерживал себя в чистоте, из пальмовых лиан он вытягивал нити и штопал свою одежду, патроны и амуницию, он воровал или забирал у убитых военных. Оноду не могли ни найти ни вычислить. Он всегда менял своё место ночёвки, делал много тайников в разных частях острова, его сдаче не способствовали ни сообщения по радио ни листовки, сбрасываемые с самолёта. Всё это, он считал пропагандой.

Случай с Онодой не был единичным. В этой связи японское правительство в 1950 году создало специальную комиссию по спасению японских солдат, остающихся за рубежом. Впрочем, она не могла немедленно приступить к работе из-за политической нестабильности на Филиппинах.

20 февраля 1974 г. молодой японский путешественник студент Норио Судзуки случайно нашёл Оноду в джунглях Лубанга. Судзуки пытался склонить его к возвращению на родину, рассказывая о конце войны, поражении японцев и современном процветании Японии. Однако Онода отказался, объясняя, что не может покинуть место службы, потому что не имеет разрешения на это от своего старшего офицера. Судзуки вернулся в Японию один, но привёз фотографии японского разведчика, которые произвели фурор в японских средствах массовой информации. Японское правительство срочно связалось с Ёсими Танигути, бывшим майором Императорской армии Японии и непосредственным командиром Оноды, который после окончания войны работал в книжном магазине. 9 марта 1974 г. Танигути прилетел на Лубанг, вышел на связь с Онодой, будучи одет в военную форму, и объявил ему следующий приказ:

1. Согласно приказу Его Величества все военные подразделения освобождаются от выполнения боевых операций.

2. Согласно приказу № 2003 о боевых операциях «А» особая группа Генерального штаба 14-й армии освобождается от выполнения всех операций.
3. Все подразделения и лица, которые подчиняются особой группе Генерального штаба 14-й армии, должны немедленно прекратить бои и манёвры и перейти под командование ближайших высших офицеров. Если это невозможно, они должны непосредственно связаться с армией США или армиями их союзников и следовать их инструкциям.

Командир особой группы Генерального штаба 14-й армии Ёсими Танигути

10 марта 1974 г. Онода принёс отчёт для Танигути на радарную станцию и сдался филиппинским войскам.

Источник

Помогите найти пожалуйста

Дубликаты не найдены

http://kinogo.co/1075-posledniy-samuray-2003.htm субтитры с японского на русский

Летающий пакет (2020)

Чтобы посмотреть рекламу, нужно посмотреть рекламу

Дожили. Довольно короткая история о том как я хотел посмотреть один трейлер, а посмотрел аж два!

Видать онлайн кинотеатрам несладко живётся. Суют рекламу просто во все щели.

Короче, захожу на ivi. Быстро листаю, ищу трейлер одного фильма. Нахожу, включаю трейлер. Что вижу: включается какя-то фигня (по всей видимости трейлер к левому фильму), явно не трейлер к тому, что я включил. Актёры не те и так далее. Заканчивается левый трейлер, включается мой.

Я глаза продрал, что это было?! Включаю другой трейлер, мне суют рекламу от мтс, а после неё идёт мой трейлер.

Это что выходит, чтобы посмотреть рекламу, мне нужно посмотреть рекламу XD Круто!

Видать у них просто охренительный менеджер Сова. Просто всем совам Сова.

Кошмарные субтитры

Когда решил сходить в кино в Казахстане

Мой уровень английского.

И так каждый раз

А меня выхи как раз.

Вышла новая реставрация «Войны и мира» Бондарчука

Пару лет назад Мосфильм сделал неплохую реставрацию «Войны и мира», но иностранцы из Janus Films пошли дальше и сделали свою. Выглядит потрясающе. В феврале прошли показы в США, в конце года выйдет на видео, очень надеюсь, что и в России этот шедевр снова покажут на большом экране.

Самые первые серии любимых кино и мульт сериалов. Смотреть онлайн.

Многие в детстве смотрели мультики и киносериалы по ТВ, но не все видели с самой первой серии. Итак! С чего все начиналось. Первые серии наших любимых сериалов! Смотрите здесь и сейчас!

В 1974 году вышел самый первый выпуск киножурнала, который показываемый сначала в кинотеатрах, а потом на телевидении. С чего начинался легендарный сериал, на котором выросло не одно поколение зрителей?

Приключения капитана Врунгеля

Христофору Бонифатьевичу Врунгелю, известному мореходу, профессору навигации, приходит приглашение участвовать в международной парусной регате. Специально для соревнований помощник Врунгеля — матрос Лом — построил яхту «Победа», но во время отплытия две первые буквы её названия отпали с кормовой доски, и она получила название «Беда».

Мультфильм переполнен пародиями-отсылками ко многим известным советским и зарубежным фильмам.

Премьера состоялась на Центральном телевидении во время зимних школьных каникул в январе 1980 года

С первых же дней, как Майя появилась на свет в одном из пчелиных ульев на колокольчиковой поляне, ее ждали удивительные и невероятные встречи и знакомства с целой армией муравьев, работящими жуками и легкомысленными мухами, живущими по соседству пауком и сороконожкой.

Скрудж Макдак и его племянники Билли, Вилли и Дилли попадают в захватывающие приключения, из которых всегда с честью выбираются.

Персонажи Братьев и Мамаши Гавс из «Утиных историй» Уолта Диснея списаны с реально существовавшей в 1930-е годы бандитской группировки «Barker-Karpis Gang», возглавляемой Мамашей Баркер.

«Утиные истории» — семейный, приключенческий и комедийный мультипликационный сериал на все времена. Он имеет три альтернативные сезона, и замечательную, сказочную атмосферу детства, в которой хочется остаться навсегда.

Авторы мультсериала открыто признавались, что задумали этот проект как пародию на франшизу «Бэтмен». Поначалу они даже планировали дать своему герою напарника (вроде Робина у Бэтмена) и дворецкого (как Альберт). Было решено, однако, не делать настолько заметный акцент на пародируемом объекте, и от использования этих персонажей решили отказаться. Их обоих заменил Зигзаг.

Зигзаг стал первым мультяшным героем студии Disney, появившимся в двух различных сериалах. Изначально Зигзаг МакКряк был одним из персонажей мультсериала «Утиные истории».

Черепашки мутанты ниндзя (сериал 1987 – 1996)

Мультсериал стал очень популярным, и смотрели его практически каждый школьник. Транслировался по телеканалу «2×2» в начале 90-х годов.

Корабль «Арк», на борту которого идёт схватка между автоботами и десептиконами, терпит крушение на планете Земля… Через 4 миллиона лет мощный выброс энергии во время извержения вулкана выводит трансформеров из коматозного состояния; они активируются и в целях маскировки принимают облик земных механизмов. Десептиконы пробуждаются первыми; покинув «Арк», они начинают строить собственный космический крейсер и устраивать вылазки за энергией. На плавучей нефтяной вышке происходит их первая (после отлёта с Кибертрона) стычка с Автоботами.

Zorro / Зорро (сериал 1957 – 1959)

История Диснея о Зорро происходит в пуэбло Лос Анжелес в 1820 году. В течение нескольких лет коррупция и давление военных сил мешала спокойно жизни Испанской Калифорнии. Устав терпеть подобную ситуацию отчаявшийся дон, вдовец Алехандро де ла Вега, вызывает своего сына, Диего, из Испании, где тот учился.

Но если днем он апатичный трус, то ночью, одетый с головы до ног во все черное, Зорро начинает свою миссию по свержению тиранов. Он быстро становится героем угнетенных, легенда о нем распространяется по всей Калифорнии. Как и растет награда за его поимку, живого или мертвого.

В этом сериале есть все: великолепная игра актеров, потрясающие трюки, захватывающий сюжет, и, конечно, бесстрашный, неуловимый, борющийся во имя справедливости Зорро!

Источник

”Последний самурай” Кацумото, кем он был в истории

Фильм воистину удивительный. Не тем, что рассказан американцами про японскую историю. Удивительно, что рассказывает её, в сущности, неплохо. Не помню, кто сценарист фильма, но как ни странно, американцы. Вообще, я не очень люблю американские фильмы о других странах. Вспомнить тех же самых ”Трёх мушкетёров”. Мне лично не зашло.

Сюжет фильма я пересказывать не буду, это всё же не рецензия. Да и пересказывать смысла нет. Его надо смотреть, хотя лёгким фильм не назовёшь. Может быть, это субъективно. Всё же видеть, как гибнет целый пласт культуры, людей и традиций такое себе удовольствие, ниже среднего.

Почему настоящим? Потому что есть ещё один японец, которого тоже называют последним самураем. Мисима Юкио, номинант на Нобелевскую премию по литературе (трижды, если быть более точным). Одним из его конкурентов, причём удачливым, был наш соотечественник Шолохов (отчего Мисима сильно ругался, и злился, а наши долго не верили, что Шолохов сам взял и написал свой ”Тихий Дон”. Печально). Вот он, Мисима, очень сильно выделился своей самурайской кончиной. Был ещё один японец, которого тоже называли последним самураем Японии – Онода. Он действовал во время Второй мировой войны, однако его Вторая мировая война закончилась много позже, чем у остальных японцев (чем достал и своих и чужих, он даже в призывы императора не верил, представляете?).

Так вот, Сайго Такамори ( я по привычке пишу сначала фамилии, потом имена. Хотя и знаю, что в настоящее время по деловому этикету даже японские имена пишутся первыми, а потом уже фамилия. Простите ) изначально поддерживал сёгуна и весьма бодро гонял Тёсю, но в какой-то момент перешёл на сторону недавно обижаемых. Так возникло Саччо, союз Сацума и Тёсю.

Никто не знает, как они соединились. Есть версия, что их примирил тот самый Сакамото Рёма, хотя войны он не хотел. Та началась уже после его смерти. Есть версия, что объединителем была гейша Икумацу, возлюбленная предводителя Тёсю. Эту версию обыгрывают в нашем российском мюзикле ”Волки Мибу” ( «волками Мибу» называли Шинсенгуми. Мибу же- небольшая деревушка, в которой эти самые Шинсенгуми и базировались ). Как бы то ни было, два клана быстро скооперировались. Кроме того очень удачно умирают сёгун и император. Император был слишком молод, чтобы повлиять на ситуацию. Новый сёгун оказался чем-то наподобие нашего Николая Второго и Людовика Шестнадцатого французского. Человеком миролюбивым, но слабым и нерешительным.

Быстренько сварганив «императорскую волю», Саччо объявили всех, кто за сёгуна изменниками. Началась война, закончившаяся реставрацией монархии. Кацура (одно из имён предводителя Тёсю ) получил очень высокий пост в правительстве. Сайго же, делавший всё это ради власти и самураев, несколько… ммм… облажался ( извините мой французский ).

А вот те, кто не захотел мириться с таким положением, присоединились к Сайго. Так начался самурайский бунт.

Падение самураев связано с атакой на крепость Кумамото. Сайго посчитал необходимым её захватить, тогда бы он получил власть над целой провинцией. Однако в ставке императора это тоже прекрасно понимали.

Вот так с ним и закончилась эпоха самураев. Как говорится, за что боролся, на то и напоролся… Сложные у меня чувства к этому человеку. С одной стороны, предал сёгуна, хладнокровно обстряпал гражданскую войну. А с другой стороны… ведь не побоялся вступиться за самураев. Не спёкся. Кацумото у меня как-то больше уважения вызывал. Я имею в виду персонажа, которого сделали с Сайго.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии