Перевод powers that be
The powers that be — (phrase) is a phrase, referring to any group that holds power over a certain entity.The powers that be or TPTB may also refer to: Television * The Powers That Be (TV series), a short lived 1990s situation comedy * The Powers That Be ( Jackie Chan … Wikipedia
The powers that be — es un tópico cultural anglosajón (como tal intraducible y citado literalmente por ejemplo, no debe usarse en singular the power that be , al ser un plurale tantum ) con el que se designa al gobierno, al poder o a la autoridad establecida; además… … Wikipedia Español
the powers that be — THE AUTHORITIES, the people in charge, the government. → power * * * the powers that be The existing ruling authorities (Bible, Romans 13.1) • • • Main Entry: ↑power * * * the authorities Origin: with biblical allusion to Rom. 13:1 * * * the… … Useful english dictionary
the powers that be — the people who control a situation. This expression usually shows that you do not agree with their decisions The powers that be have cancelled the show … English dictionary
the powers that be — did nothing to defuse the situation Syn: the authorities, the people in charge, the government … Thesaurus of popular words
the powers that be — the people in power, the power brokers I applied for a liquor license, but the powers that be said no … English idioms
the powers that be — ► the powers that be the authorities. [ORIGIN: with biblical allusion to Epistle to the Romans, chapter 13.] Main Entry: ↑power … English terms dictionary
(the) powers that be — the people who control things but who are not known. It s up to the powers that be to decide what should be done next … New idioms dictionary
the powers that be — Meaning Origin From the Bible. Romans 13:1. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: The powers that be are ordained of God … Meaning and origin of phrases
the powers that be —
the powers that be —
Перевод powers that be
The powers that be — (phrase) is a phrase, referring to any group that holds power over a certain entity.The powers that be or TPTB may also refer to: Television * The Powers That Be (TV series), a short lived 1990s situation comedy * The Powers That Be ( Jackie Chan … Wikipedia
The powers that be — es un tópico cultural anglosajón (como tal intraducible y citado literalmente por ejemplo, no debe usarse en singular the power that be , al ser un plurale tantum ) con el que se designa al gobierno, al poder o a la autoridad establecida; además… … Wikipedia Español
the powers that be — THE AUTHORITIES, the people in charge, the government. → power * * * the powers that be The existing ruling authorities (Bible, Romans 13.1) • • • Main Entry: ↑power * * * the authorities Origin: with biblical allusion to Rom. 13:1 * * * the… … Useful english dictionary
(the) powers that be — the powers that be phrase the people who control a situation This expression usually shows that you do not agree with their decisions The powers that be have cancelled the show. Thesaurus: general words for leaders and bosseshyponym to be in… … Useful english dictionary
the powers that be — the people who control a situation. This expression usually shows that you do not agree with their decisions The powers that be have cancelled the show … English dictionary
the powers that be — did nothing to defuse the situation Syn: the authorities, the people in charge, the government … Thesaurus of popular words
the powers that be — the people in power, the power brokers I applied for a liquor license, but the powers that be said no … English idioms
the powers that be — ► the powers that be the authorities. [ORIGIN: with biblical allusion to Epistle to the Romans, chapter 13.] Main Entry: ↑power … English terms dictionary
(the) powers that be — the people who control things but who are not known. It s up to the powers that be to decide what should be done next … New idioms dictionary
the powers that be — Meaning Origin From the Bible. Romans 13:1. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: The powers that be are ordained of God … Meaning and origin of phrases
the powers that be —
Powers that be: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
| phrase | |||
| сильные мира сего | powers that be | ||
| власти предержащие | powers that be | ||
Перевод по словам
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
verb: снабжать силовым двигателем
- the powers that be — полномочия, которые
- distribution of powers — распределение полномочий
- extraordinary powers — чрезвычайные полномочия
- capacity and powers — правоспособность и полномочия
- cede powers — уступать полномочия
- handings powers — передача полномочий
- corporate powers — права корпорации
- war powers — военные полномочия
- separation of powers principle — принцип разделения властей
- special powers — специальные силы
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
- at that point — в таком случае
- it could be (that) — это может быть (что)
- supposing (that) — если предположить, что)
- to that extent — в такой степени
- in the unlikely event that — в маловероятном случае, что
- with the exception that — за исключением того, что
- that kind of a — такой
- value for that attribute — значение этого атрибута
- beside that — помимо этого
- exactly that — именно это
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
- be appointed to — быть назначенным
- be produced — быть произведенным
- be upfront with — быть заранее
- be converted into — превращаться в
- be victimized by — быть жертвой
- be repelled by — отталкиваться
- be at risk of — подвергаться риску
- be under articles — быть связанным договором
- be padded with flesh — быть настоящим толстяком
- be launched — запускаться
Предложения с «powers that be»
| When Mike was killed, I remember the powers that be trying to use fear as a weapon. | Когда Майкла убили, я помню, как власти пытались использовать страх в качестве оружия. |
| The powers that be had negotiated a brief truce so that soldiers could go out, collect bodies from no-man’s-land in between the trench lines. | Стороны договорились о временном перемирии, чтобы солдаты могли выйти и забрать тела с нейтральной территории между линиями траншей. |
| Comms vault just came online, powers that be are standing by. | Связь в бункере установлена, начальство присутствует. |
| He is vehemently hated by the liberal wing of the Russian intelligentsia, as was his Communist father, for being favored by the powers that be. | Его, как и его отца-коммуниста, злобно ненавидит либеральное крыло российской интеллигенции, потому что он обласкан властью. |
| With vague statutes, ordinary professional behavior can become “egregious” criminality when the powers-that-be want it to be so. | При условии достаточно туманного законодательства обычное профессиональное поведение может легко оказаться «вопиющим» преступлением, если власть предержащим захочется, чтобы оно было таковым. |
| “I told Tillerson and four of his deputies in September 2003 that the powers that be believed Yukos was taken from the people illegally,” Shafranik said in an interview. | «В сентябре 2003 года я сказал Тиллерсону и четырем его заместителям о том, что предприятия ЮКОСа были захвачены у народа незаконными путями, — отметил Шафраник. |
| And yet again it seems the powers that be are reverting to past practices instead of future realities. | И опять же, многое говорит о том, что власть предержащие обращаются к старой практике, но не к реалиям будущего. |
| Having an economics degree from the Massachusetts Institute of Technology smells a little fishy for the powers that be at the Russian Central Bank. | Докторская степень по экономике Массачусетского технологического института может показаться весьма подозрительной новым силам в Центробанке России. |
| The powers that be cannot allow political competition. | Политическая состязательность в таких условиях недопустима. |
| Now, the dominating trait, the peculiar and distinctive trait of the character of the Primate of the Gauls, was the spirit of the courtier, and devotion to the powers that be. | Отличительными, коренными чертами характера примаса Галльского были гибкость царедворца и раболепие перед власть имущими. |
| Owen said the powers that be sometimes slant intel to justify their reasons. | Оуэн говорил, что имеющие власть иногда необъективны, чтобы оправдать их намерения. |
| Sometimes the powers that be slant intel to justify their intentions, but, you know, you’re using the wrong tense. | Иногда имеющие власть необъективны только чтобы оправдать свои намерения, но, знаешь, ты используешь неправильное время. |
| Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I’m about to say, but the powers that be. have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. | Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства. поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
| Once again the powers that be have spurned our request for basic human equality. | И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия. |
| We call upon the powers that be to open a doorway to the other side and allow us to conjure, stir, and summon the spirit of Helen Downey. | Мы призываем силы, которые откроют дверь на другую сторону и позволят нам заклинать, волновать, и вызвать дух Хелен Дауни. |
| But experience shows that what’s meant by thoughts is only their appearance, a verbal garnish for the glorification of the revolution and the powers that be. | Но на поверку оказывается, что под мыслями разумеется одна их видимость, словесный гарнир к возвеличению революции и властей предержащих. |
| Mum politely escorted to the manager’s office, powers-that-be notified. | Мамашу вежливо препровождаем в офис менеджера, оповещаем соответствующие органы. |
| Divulge the name of the senior partner that you turned to for help, and I will petition the powers that be to extend you an immunity deal. | Назовите имя старшего партнера, к которому вы обратились за помощью, и я буду просить о вашей неприкосновенности. |
| The powers that be have chosen a spot for our anchorage. | Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки. |
| Ln ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts. A show of gratitude from the powers that be for a job well done. | В древнем Риме победившего гладиатора усыпали дарами в знак благодарности от власть имущих за сделанную работу. |
| Especially the subsequent encounters with the police or the powers that be. | Особенно в случае преследования со стороны полиции, других органов. |
| Well, if anything’s going to convince the powers that be that you’re not fit to run a casino hotel, it’s this act of reckless arson. | Однако, если это не доказать в полиции, все выглядит так, словно у тебя проблемы с казино, и ты совершил этот необдуманный поджог. |
| The thing is, darling, the powers that be must have some method to their madness. | Дело в том, моя дорогая Существующие власти должны обладать неким порядком в своем безумии. |
| One day, the world’s powers that be will have to deal with you. | Когда-нибудь сильным мира сего придется иметь дело с вами. |
| To poke her finger at authority. Show the powers that be how much smarter she was. | Ткнуть пальцем в старшего, показать насколько умной она может быть. |
| And they even had been taunting, to some extent, law enforcement and, you know, the powers that be by doing this in the open. | Они даже насмехались над правопорядком и властью и знаете, делали это в открытую. |
| Powers that be are gonna come down on him heavy. | Силы, которые обрушатся на его голову очень серьезны. |
| The powers that be abusing the ideals that have always been, From day one. | власти извращали идеалы, которые существовали всегда, с первого дня. |
| And when they started to malfunction, the powers that be quietly decided in some back room that. the logic-based MXs were. the better way to go. | И когда они начали выходить из строя, власти по-тихому решили на каком-то закрытом совещании, что ЭмИксы на основе логики будут. лучшим решением. |
| The powers that be were trying to get it stopped. | Власти пытаются его остановить. |
| And so the wives don’t, or can’t, complain, and the powers that be turn a blind eye. | Поэтому жены не хотят или не могут жаловаться, и власти закрывают на это глаза. |
| Ethan is more than a robot, we all know that, but in the eyes of the law and the powers that be. he’s still not human. | Итан не просто робот, мы всё об этом знаем, но в глазах закона и власти. он не человек. |
| So the powers that be hired John Wilkes Booth. the original model/actor, to do Mr. Lincoln in. | Поэтому власти наняли Джона Уилкса Бута актера и модель, для устранения Линкольна. |
| We should give up our armchairs whenever the powers that be ask us to. | Нам приходится покидать наши кресла всякий раз, когда власти просят нас об этом. |
| The powers that be let seven good men, patriots, die for politics. | Власть имущие помогают хорошим людям умирать ради политики. |
| I guess the powers that be don’t share our beliefs that healthcare ought to be universal. | Ну, наверно. власть имущие. не разделяют нашу веру. что здравоохранение должно быть государственным. |
| 24 hours a day, for the rest of our lives, the powers that be are hard at work dumbing us to death. | Круглые сутки, всю нашу жизнь власть имущие отупляют нас. |
| And you weren’t savvy enough to snuggle up to the powers that be. | И ты недостаточно сообразителен, чтобы приблизиться к власть имущим. |
| In fact, it was a new beginning for the powers that be at the institution. | В действительности, это было НОВОЕ НАЧАЛО. для власть имущих в учреждении. |
| And I’m sorry for what’s happened between you and the powers that be, but. | И мне жаль, что случилось между тобой и властью имущих, но. |
| I think he’s someone that the ambassador and the powers that be, with the help of James Sabiston, don’t want us to know. | Кто-то из посольства и власть имущих с помощью Джеймса Сэабистона, скрывают что-то от нас. |
| And the minute I did that, the powers that be brought This beautiful, compassionate, amazing woman into my life. | И ту же минуту эти силы привели эту прекрасную , сострадающую , невероятную женщину в мою жизнь |
| But then, in the spring of 1949 the powers that be decided. | Но тогда, весной 1949. сильные мира сего решили. |
| And there are other ways to satisfy the powers that be. | Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего. |
| How come you don’t realize that everything that we negotiated with the powers-that-be has been to get what little we have today? | Как ты не поймёшь, что от всех переговоров с властью мы имеем лишь крохи. |
| ¶ We’ll fight the powers that be ¶ | Мы будем бороться с силами |
| I would, but the powers that be won’t let me have one. | Я бы позволила, но есть кое что, что не позволит мне этого сделать. |
| The powers that be seem to want the cutting, but I. | Но есть силы, которые хотят сокращения, а я. |
| I’ll reach out to the powers that be. | Я свяжусь с властными структурами. |
| And then he was given a free pass by the powers that be, told to put it behind him, to forget about it. | А потом власти дали ему поблажку, сказали оставить все позади, забыть обо всем. |
| On this hill you are the powers that be, so stop acting like a guest in your own goddamn house. | На этом холме вы власть, так что хватит вести себя как гость в вашем проклятом доме. |
| Now, saddle up, Sir Galahad, get yourself back here, and convince the powers that be. | А теперь в седло, Гэлэхэд. возращайся домой и убеди властей в этом. |
| That connects him to The Powers That Be. | Это соединяет его с Высшими Силами. |
| Well, like CID, we’re independent of the powers that be. | Ну, как департатамент уголовного розыска мы не зависим от местных структур. |
| But the powers that be at the agency, they don’t favor blokes like me. | Но для властей агентсва, такие, как я, не по нраву. |
| He was discharged from the Countess of Irby Mental Home, after the powers that be closed it down. | Он был выписан из Графства Ирби, приюта для душевнобольных, после чего он был закрыт властями. |
| The powers that be will endeavour to maintain communications. | Любое правительство постарается сохранить коммуникации. |
| I better go e-mail the powers that be. | Пойду-ка я напишу начальству. |
| Except when the powers that be consider it risky enough to saddle me with backup. | За исключением, когда начальство решает, что риск слишком велик, то нанимает мне прикрытие. |
| Trust the powers that be to act in our best interest? | Позволить власть имущим действовать в наших интересах? |
| Другие результаты | |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.