Перевод prega per noi

Содержание

Перевод песни Per noi (Andrea Bocelli)

Per noi

Для нас

Per noi
Pensai
Quante cose che tu non sai
Un diverso amore cosi
Che non voglio perderti mai

Calde perle sul tuo viso
Lacrime che io raccogliero’
Sorriderai
Nelle mie promesse nuove
Queste mie parole sentirai
Oneste ormai

Noi cosi di spalle al mondo
Qui di fronte ad un tramonto che
Ascolterai
Suono della vita che serenamente si distenderà
E capirai

Scure le tempeste estive
Restano un ricordo che non è
E sentiro’
Suoni nel tramonto adesso
E tempo di restare insieme a te
Adesso qui
Che stringersi
non è dividersi di nuovo
se vorrai

Per noi
lo sai
da lontano io carezzai
un diverso amore così
nell’idea ancora di te …
le tue labbra coralline
dischiudevi piano su di me
coi baci tuoi
lui così di spalle
al mondo
mentre scorre lento sento che
ascolterai
suoni nel tramonto adesso
è tempo di restare insieme a te
e capirai
che stringersi
non è dividersi di nuovo
se vorrai

per noi
saprei
crescere qui dentro di me
un diverso amore così
prendo tutto quello che sei
tu qui …

Для нас
Думал я
Что есть вещи, каких ты не знаешь
Что любовь существует иная
Что тебя не хочу потерять

На щеке твоей теплый перл —
Та слеза, что рукой я сотру
Улыбнись
И средь новых обещаний
Ты слова мои правдивые услышь
Они честны

Отвернулись мы от мира,
И лицом обращены в закат
Услышишь ты
Звуки жизни безмятежно здесь плывут
И ты поймешь

Мрачность летних бурь осталась
Незаметной в памяти моей
Услышу я
Звуки нашего заката,
Время, проведенное с тобой
Здесь и сейчас
Так обнимем же друг друга
Чтоб не расставаться вновь и вновь
Коль хочешь ты

Для нас
Я знаю
Что издалека я ласкаю
Совсем другую любовь
Все же думая о тебе
О твоих губах-кораллах
Их прикосновениях ко мне
Твой поцелуй
Отвернув лицо
От мира
И его движения по кругу, как всегда,
И слышу я
Звуки нашего заката
Время, проведенное с тобой,
И ты поймешь
Так обнимем же друг друга
Чтоб не расставаться вновь и вновь
Коль хочешь ты

Для нас
Взращу
Я внутри себя ту любовь
Ту совсем иную любовь
И возьму я все, что есть ты
Что есть ты

Источник

Вы искали: prega per noi (Итальянский — Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Italian

Russian

Информация

Italian

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Итальянский

Русский

Информация

Итальянский

Per noi è troppo cotta.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

И нет у нас заступников теперь,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

И нет у нас ни заступников,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

У нас нет заступников, которые могли бы спасти нас от этого мучительного наказания, как мы ложно представляли это прежде,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

У нас нет теперь ни заступников;

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

и нет у нас (сегодня) заступников

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

и нет у нас заступников

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

per noi non ci sono intercessori,

Русский

и нет у нас ни заступников,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

Ha sempre funzionato per noi! 😉

Русский

На нас этот настой действовал очень хорошо! 😉

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Fratelli, pregate anche per noi

Русский

Братия! молитесь о нас.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Egli prega per lei e chiede a Dio di perdonarle i peccati.

Русский

Он молится за нее и просит бога простить ее грехи.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Chi non è contro di noi è per noi

Русский

Ибо кто не против вас, тот за вас.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Quanto vale per noi la nostra istruzione?

Русский

Осознаем ли мы ценность образования?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Quanto vale per noi la nostra libertà?

Русский

Какова цена нашей свободы?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Il mercato russo è molto importante per noi.

Русский

Российский рынок очень важен для нас.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Quanto vale per noi la libertà degli altri?

Русский

Какова цена свободы других людей для нас?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Se va bene per il padrone, va bene anche per noi.

Русский

Хозяину хорошо, и нам хорошо.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Per noi la questione dell’identità territoriale è dolorosa.

Русский

Для нас самих вопрос территориальной целостности — болезненный.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

— Noi siamo salvati dal Cristo che ha sofferto per noi.

Русский

— Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Più campi del modulo compilerete, più semplice sarà per noi aiutarvi.

Русский

Чем больше полей Вы заполните, тем быстрее мы сможем помочь Вам.

Последнее обновление: 2016-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Вы искали: prega per noi (Итальянский — Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Английский

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:

Итальянский

Английский

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Английский

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

prega per noi. Amen.

Английский

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

prega per noi peccatori

Английский

pray for us sinners

Последнее обновление: 2017-03-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Итальянский

Английский

Последнее обновление: 2019-01-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Итальянский

Английский

Последнее обновление: 2015-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно