Значение слова «прет-а-порте»
Развитие прет-а-порте началось в 1948 году в США, а потом и в Европе, как замена производствам готового платья низкого качества. Первым модели прет-а-порте создал Пьер Карден в 1957 году за что исключён из синдиката высокой моды, но в 1960-х годах уже почти все дома мод начали создавать аналогичные коллекции и прет-а-порте переросло в самостоятельную моду, учитываемую всем рынком одежды. Как правило модели прет-а-порте маркируются либо именем кутюрье, либо модного дома.
прѐт-а-порте́
1. готовая одежда, продающаяся в магазинах, в отличие от сшитой по индивидуальному заказу, обычно «высокой моды» ◆ После показов нескольких коллекций «прет-а-порте», сшитых из этой ткани, на Всемирных неделях моды в Америке и Европе мировой спрос на поставку швейной продукции из Русляндии вырос в тысячу раз. Артем Тарасов, «Миллионер», 2004 г. ◆ Дом Ланвен оставался в числе домов от кутюр, затем перешел к производству одежды «прет-а-порте». Людмила Лопато, «Волшебное зеркало воспоминаний», 2002–2003 г. ◆ Заимствуя понравившиеся детали, модельеры сконструируют коллекцию прет-а-порте ― то есть одежду, уже адаптированную к жизненным реалиям, и лишь затем настанет черед серийных моделей. Мария Великотная, «Сады на гребне моды», 2002 г. ◆ Миланская неделя прет-а-порте (одежды, готовой к носке) приоткрывает секреты самых последних тенденций в мире моды. Юлия Шигарева, «Женственность столкнулась с силой», 2001 г. // «Аргументы и факты» ◆ Организаторы поставили условие: все модели должны быть прет-а-порте, то есть предназначаться для производства. Алла Храбрых, «На игле», 2000 г. // «Карьера» ◆ Четыре года назад, на первой Неделе высокой моды, столичная публика с удивлением обнаружила, что высокой моды для мужчин не бывает (мужской удел ― унылое прет-а-порте, готовая к носке одежда). Алла Храбрых, «Жизнь прекрасна», 1997 г. // «Столица»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова фюрер (существительное):
Перевод прет а порте
prêt-à-porter — [ prɛtapɔrte ] n. m. • 1951; de prêt, à et 1. porter, calque de l angl. amér. ready to wear ♦ Collect. Vêtements fabriqués en série, de qualité supérieure, généralement conçus par un styliste de mode (opposé à sur mesure).⇒vieilli confection. S… … Encyclopédie Universelle
Pret-a-porter — Prêt à porter Pour les articles homonymes, voir PAP. Pour le film de Robert Altman voir Prêt à Porter (film, 1994) Par opposition à la haute couture, le prêt à porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisés… … Wikipédia en Français
Prêt à porter — Pour les articles homonymes, voir PAP. Pour le film de Robert Altman voir Prêt à Porter (film, 1994) Par opposition à la haute couture, le prêt à porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisés sur mesure. Il… … Wikipédia en Français
prêt à porter — ⇒PRÊT( )À( )PORTER, (PRÊT À PORTER, PRÊT À PORTER)subst. masc. Vêtements exécutés en série, de qualité supérieure, généralement conçus par un styliste de mode. Salon du prêt à porter. Entre le prêt à porter et le sur mesures classique un des plus … Encyclopédie Universelle
prêt-à-porter — prêt à por·ter s.m.inv. ES fr. <
Pret-a-Porter — Prêt à porter [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand… … Deutsch Wikipedia
Pret-a-porter — Prêt à porter [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand… … Deutsch Wikipedia
Prêt-à-Porter — [pʀɛtapɔʀˈte] ist Mode, die „bereit zum Tragen“ oder „ready to wear“ ist, d. h. Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und Models erschaffen wurde, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand auf den Markt… … Deutsch Wikipedia
Prêt-à-porter — [pʀɛtapɔʀˈte] ist Kleidermode, die, wie die wörtliche Übersetzung aus dem Französischen sagt, „bereit zum Tragen“ ist. Unter dieser tragefertigen Bekleidung versteht man Kleidung, die im Gegensatz zur Haute Couture nicht nur für den Laufsteg und… … Deutsch Wikipedia
pret a porter — 1957, from Fr. prêt à porter, lit. ready to wear. Porter is lit. to carry, from L. portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). For a similar sense evolution, Cf. Ger. kleider tragen … Etymology dictionary
Prêt-à-porter — Prêt à por|ter [prɛtapɔr te:] das; s, s <aus gleichbed. fr. prêt à porter, eigtl. »fertig zum Tragen«>: a) (ohne Plur.) von einem Modeschöpfer entworfene Konfektionskleidung; b) von einem Modeschöpfer entworfenes Konfektionskleid … Das große Fremdwörterbuch
Разбираемся в понятиях: кутюр, прет-а-порте, масс-маркет
Каждый сегмент швейной индустрии предполагает один и тот же набор специалистов, которые трудятся на производстве: дизайнеры, конструкторы, технологи, раскройщики, швеи и другие. Но в одном сегменте клиент платит одни деньги, а в другом совершенно другие.
Давайте разберемся, почему так происходит.
Сегмент «кутюр» и «от-кутюр»
Понятия «кутюр» и «от-кутюр» применяют к швейным изделиям, которые стоят в одном ряду с шедеврами искусства. Такие платья на 70% и более состоят из ручного труда, то есть почти без применения швейного оборудования. Наряды выполняются только из эксклюзивных материалов.
В создание каждой вещи вкладывают сотни и тысячи человеко-часов. Эти платья подходят только для особых случаев. Их надевают только один раз и, как правило, на масштабные мероприятия.
Кстати, этот сегмент включает только женскую одежду.
Статус таким производствам присваивает Синдикат высокой моды.
Всего в мире производств которые шьют «кутюр» и «от-кутюр» не более 20. На них приходится всего около 2000 клиентов со всего мира.
Высокую моду нельзя купить в магазине. Понравившуюся модель с подиума повторяют по мерке заказчика.
Ходят слухи, что если вам подойдет платье, которое модель несла по подиуму на показе, то вы можете купить его с приличной скидкой почти в 50 %.
Сегмент «прет-а-порте»
В производстве таких платьев процент ручного труда значительно ниже, чем в одежде сегмента «кутюр» и «от-кутюр». Соответственно, и стоимость этой одежды ниже. Качество этих вещей класса premium. В пошиве используются материалы высочайшего качества.
Коллекции «прет-а-порте» задают модные тренды на грядущий сезон.
Эта одежда адаптирована для повседневной жизни, больших и скромных торжеств.
Сегмент «масс-маркет»
И вот, наконец, тренды добираются до масс-маркета. Также масс-маркет предлагает своим клиентам вещи, которые вышли из моды, но пользуются спросом, например, угги.
В этих нарядах отсутствует применение ручного труда, либо он сведен до минимума, то есть даже пуговицы пришивают на специальном оборудовании. Качество исполнения и материалов посредственное. Соответственно, это самый доступный сегмент по стоимости.
P.S. На самом деле сегментов деления fashion-индустрии гораздо больше. Для этой статьи я выбрала доминантные.
Как видите, каждому случаю соответствует свой наряд. Если вы притяните в свою жизнь посещение премии Оскар, то и наряд соответствующий притянется.