Перевод презентации с английского на русский

Содержание

Перевод презентаций

Protranslate предоставляет профессиональные услуги перевода презентаций на более чем 60 языках. Получите бесплатную оценку вашего проекта сегодня от нашего сертифицированного бюро переводов!

24 часа, 7 дней в неделю

Услуга перевода презентаций

Чтобы овладеть искусством публичных выступлений, нужно время, а презентация — основа отличного выступления на публике, будь то классная комната или конференц-зал. Важно, чтобы выступающий правильно выбирал слова и доносил свою мысль, овладевая полным вниманием аудитории. Теперь, когда многочасовая работа над вашей презентацией завершена, вы хотите подготовить перевод презентации на английский или другой язык для ваших иностранных партнеров? Вы обратились по адресу.

Здесь, в компании Protranslate, мы предлагаем высококачественные услуги перевода презентации на английский и другие языки для наших клиентов. Мы считаем, что каждый должен иметь доступ к профессиональным, быстрым и доступным по цене переводческим услугам онлайн. Благодаря нашему удобному интерфейсу, вы можете легко загрузить файл презентации в нашу систему и мгновенно узнать стоимость перевода. Перевод презентации цена будет зависить от темы, размера презентации, а также от языковой пары.

Перевод презентаций онлайн

Презентация может сыграть довольно важную роль в будущем вашей профессиональной карьеры. Поэтому мы советуем вам работать с сертифицированной переводческой фирмой, когда дело касается перевода презентации, поскольку даже небольшая ошибка переводчика может испортить впечатление от вашего прекрасного выступления. Это нам совсем не нужно. Поскольку существует множество бесплатных приложений и программ для перевода презентаций, которые могут нанести вред вашему компьютеру и позаимствовать ваши данные, найти профессиональное и надежное бюро переводов может быть довольно сложно. Хорошая новость! Теперь у вас есть Protranslate!

Чтобы обеспечить высокое качество наших услуг по переводу, мы работаем с опытными корректорами, которые проверяют перевод каждой презентации на соответствие правилам грамматики, стиля и последовательности. Мы являемся ведущим поставщиком переводов в этом секторе с лучшими ценами на перевод презентации и высочайшим уровнем удовлетворенности клиентов. Кроме того, мы предлагаем неограниченное количество редактирований для наших клиентов, выбравших бюро переводов Protranslate для перевода своих презентаций!

Перевод презентаций PowerPoint

Начиная с момента, когда вы загрузите свою презентацию на наш веб-сайт в любом поддерживаемом формате, будь то PPTX, PPTM, PPT или PDF, система моментально проинформирует вас о цене перевода презентации и наша команда будет информировать вас о статусе вашего заказа посредством уведомлений до передачи вам готового проекта. Мы предоставляем лучшие услуги перевода для слайдов PowerPoint и других инструментов для презентаций, таких как Prezi. Перевод презентации онлайн сэкономит время и средства для развития бизнеса.

Вы можете прочитать отзывы наших клиентов о наших услугах по переводу презентаций, и обратиться к нашим специалистам по работе с клиентами, чтобы найти ответы на все ваши вопросы. Не забудьте заглянуть в наш раздел FAQ! Не многие фирмы перевода презентации берутся за перевод редких языков, в то время как Protranslate предоставляет услуги перевода презентации на 60 языках, включая датский, японский, польский, персидский и испанский. Наш длинный список счастливых клиентов растет с каждым годом, и мы хотели бы видеть и ваше имя в этом списке!

Источник

Перевод презентации

Пандемия и скидка

Бюро работает в обычном режиме: офисы открыты, для заказа доступны все услуги, «скидка для всех» всё еще действует. В заявке не нужно ничего указывать дополнительно — сразу посчитаем со скидкой.

Переведём презентацию так, чтобы вы могли её сразу использовать: подгоним переведенный текст под элементы и размер слайда, не забудем про графики и схемы, подключим к процессу носителей языка и верстальщиков.

Примерная стоимость перевода презентации

Стоимость перевода презентации зависит от особенностей оформления. Если презентация простая (без использования графических элементов), посчитаем количество слов и применим тариф соответствующего языка. Для сложных презентаций может потребоваться верстка.

С русского на английский русским переводчиком

С русского на английский носителем языка
подробнее о носителях языка

С английского на иностранный и наоборот

⚡ Английский, Испанский, Немецкий, Французский

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Польский, Румынский, Сербский, Словацкий, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский, Хорватский 1.6-2.4 руб. 400-600 руб.

Албанский, Бенгальский, Венгерский, Датский, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Турецкий, Чешский, Шведский, Эстонский 2.0-3.2 руб. 500-800 руб. Арабский, Греческий, Исландский, Кхмерский, Македонский, Малайский, Маратхи, Монгольский, Персидский, Пушту, Словенский, Тайский, Хинди 2.8-4.0 руб. 700-1000 руб.

Вьетнамский, Иврит, Корейский, Урду, Японский 3.6-4.8 руб. 900-1200 руб.

* когда тариф за слово не применить (например, в случае с китайским или японским), расчет ведется по страницам или по размеру всего документа

Тестовый перевод. Проверьте, умеем ли мы вообще переводить! Если у вас большой документ (30 и более страниц), платить за пробник ничего не придется. Если небольшой, оплата чисто символическая.

Внимательный подход не только к переводу, но и к оформлению

Переведём не только содержимое презентации, но без проблем справимся и с сохранением исходного оформления. Позаботимся, чтобы стиль подачи информации был как можно точнее сохранен переводчиком.

Сначала определимся с оформлением

Cообщите, для чего вам нужен перевод, и мы посоветуем, какой вариант подойдет лучше.

Если нужно просто перевести, чтобы понять содержимое, это один порядок действий. Поработать с графикой — подключим верстальщиков.

Уже на этапе расчета стоимости я проверяю каждый слайд, чтобы определить, весь ли текст представлен в редактируемом формате, какова тематика, стиль изложения, даже длина слов важна, потому что в 90% случаев найдется фраза, которая на другом языке обязательно не поместится на слайде. Если весь текст редактируется простой заменой, с работой справятся переводчики и редактор. Если же в слайды вставлена инфографика или изображения, на которых есть текст, мы с клиентом выбираем приемлемый вариант их оформления: пояснительный текст рядом или полноценная верстка. От выбора зависит и стоимость услуги. менеджер проектов Наталья Анкудинова

Простое оформление

Оригинал

Перевод

Оформление «один в один»

Оригинал

Перевод

Постараемся сохранить стиль автора

Содержание в презентациях особенное: тезисные формулировки, обилие аббревиатур, часто рекламный стиль изложения. Мы стремимся сделать так, чтобы на другом языке получилось как минимум не хуже.

Если перевод выполняется на иностранный язык, выбирайте перевод носителем языка, это поможет точнее передать то эмоциональное воздействие, которое вы запланировали. Единственный минус — носители дороже. Подробнее о носителях языка

Заинтересовать читателя или слушателя — первоочередная задача презентации, поэтому мы стараемся передать подачу, стиль автора и в переводе. Например, если вам нужен перевод презентации на немецкий, который вы планируете потом отправить в австрийскую компанию, просто сообщите нам об этом, и мы учтем особенности австрийского варианта немецкого языка, где это возможно. переводчик-редактор Инга Власихина

Учтём тематику

Будет обидно красиво оформить, но наделать смысловых ошибок и напутать с терминологией. Мы исключаем такой сценарий на этапе подбора исполнителей.

Фрагмент терминологического глоссария

Строительная тематика — пример перевода на немецкий без оформления

Выполнен технический перевод на немецкий язык, а также базовое форматирование, сохранены изображения и некоторые элементы дизайна, произведена редакторская вычитка.

Оригинал

Перевод

Спортивная тематика — пример перевода с английского с оформлением

Выполнен специализированный перевод с английского языка, форматирование сохранено, верстка не потребовалась, так как текст редактировался встроенными инструментами софта.

Оригинал

Перевод

Гостиничная тематика — пример перевода на английский носителем языка без оформления

Подобран носитель английского языка, разбирающийся в гостиничной тематике; сохранено базовое оформление слайдов; графика, нуждающаяся в верстке, опущена.

Источник

За считанные секунды переводите ваши материалы на любой язык, сохраняя при этом структуру документа. И это все бесплатно!

Сохраняется структура ваших документов.

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Не требуетустановки.

Не требуетрегистрации.

Этот сайт помогает вам экономить деньги?

В знак благодарности вы можете поддержать наш проект, небольшим взносом. Наша некомерческая организация работает усилиями волонтеров.

Надежный, быстрый перевод без хлопот

Сохраняется структура вашего оригинального документа.

Перевeденный текст далее вставляется обратно в ваш документ, сохраняя оригинальную структуру. Больше ни к чему копировать/вставлять текст отсюда туда. Умная программа берет текст из документа и вставляет именно туда, где он и должен быть.

Загрузите ваш оригинальный документ.

Скачайте ваш переведенный документ.

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Переведите текст любого документа на русский:

Поддерживаемые форматы документов

Мы поддерживаем все основные форматы офисных документов. Загрузите ваш документ в одном из этих форматов, и мы позаботимся об остальном.

Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)

В рамках нашей миссии по созданию мира, частью которого может быть каждый, мы соединяем более 300 миллионов человек, говорящих на арабском языке и иврите. Расширенная поддержка языков с письмом справа налево (RTL) включает распознавание курсивных шрифтов, передачу сложных макетов, зеркальное отображение формата текста документа и выравнивание текста для двунаправленных языков.

Информация читается справа налево при раскладке справа налево.

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:

Мы помогаем людям общаться

Каждый день и каждую минуту разные компании и частные лица со всего мира полагаются на наш сервис для улучшения своих деловых коммуникаций и понимания мира, в котором мы все живем.

Мы с гордостью выполняем нашу миссию, которая заключается в устранении языковых барьеров, помогая людям общаться.

109 доступных языка

12031 избранных статей со всего мира

63086665 переведенных документов с 2010 года

Наша работа

Мы стараемся делать крутые вещи, которые люди находят полезными. Каждый день во всем мире мы помогаем тысячам людей экономить свое драгоценное время с помощью наших инструментов:

Пишите нам

Мы ценим ваше мнение.

63086665 переведенных документов

© Копирайт DocTranslator
Все права защищены

Frequently Asked Questions

How good are the translated results?

The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.

Is there any cost for using Doc Translator?

No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.

Which format are supported?

We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.

Feedback

Leave us some Feedback

If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии