В теме обсуждается возможность переноса русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP).
Мои проекты для PlayStation
Мои проекты для PlayStation 2
Мои проекты для PlayStation 3
Релизы отmuxaspb99
Релизы отTRAVIS989
Остальные релизы PS1/PS2
Эти 110 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СОФТ
http://gbatemp.net/ — крупное сообщество, позиционирует себя как взлом портативных систем, но на самом деле много чего еще по ромхаку разбирается
http://www.assemblergames.com/forums. pecific-Forums — раздел ассемблера на тему ромхака, не так много полезного, но есть что почитать
http://forum.elberethzone.net/viewfo. b8c491676810c1 — форум драгонАНпакера, это просто классика, все знают что это и о чем
http://www.zophar.net/ — древнее хранилище всего и вся, самые древние, самые редкие и всеми забытые инструменты тут имеют живые ссылки.
http://consolecopyworld.com/ — такой же древний и крутой ресурс как зофар, все самое редкое, все самое древнее — доступно для скачивания по разделам для разных старых консолей
http://gamehacking.org/ — крупнейший сайт по двум вещам: коды для всех и вся из взломщиков + инструменты для чего угодно, есть очень редкие и старые тоже
http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm — домашняя страница автора QuickBMS, содержатся важнейшие инструменты для работы с фундаментальными консольными сжатиями и не только.
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=13&t=4450 — совершенно хаотичный салат из бмс скриптов для чего угодно, от конверта музыки, до распаковывания зашифрованных архивов, есть фундаментальные тулзы.
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=33&t=4582 — самый популярный тред ксентакса, разбор и конвертирование 3д консольных форматов, любых, паралельно затрагиваются вопросы сжатия
http://www.hcs64.com/mboard/forum.ph. ads&showpage=0 — форум создателей VGMtoolBOx — наиболее глубокого и продвинутого инструмента по работае с консольными и не очень аудио, самые глубинные аудио проблемы обсуждались тут
http://tcrf.net/The_Cutting_Room_Floor — вики по вырезанному контенту из игр, региональных различий и дебаг меню, будет полезно в некоторых случаях.
http://rewiki.regengedanken.de/wiki/List_of_games — вики, довольно хаотичный сборник почти случайных материалов по вскрытию почти случайно подобранных игр, особой системы тут нет, но есть уникальная информация по некоторым вскрытиям
http://gtamodding.ru/wiki/ http://www.gtamodding.com/index.php — несмотря на то, что написано жта, в консольных разделах разбираются вполне традиционные консольные особенности в играх.
http://ps23dformat.wikispaces.com/ — уникальная информация по 3д форматам пс2 и не только
http://www.steve-m.com/downloads/ http://dageron.com/ — несколько полезных консольных утилит и всякое разное по теме
https://www.mediafire.com/?de6qchz05am4iyr — Xpert2 легендарный консольный анпкер и реимпорт из отключенного на сегодня сайта, содержит по ссылке 186 плагинов, каждый из которых для распаковки игровых архивов в основном пс2 и других
http://www.hcs64.com/vgm_ripping.html — незаменимо полезный список тулзов для работы с аудио
Полезный софт, разное.
Sky Tools — тулза для нахождения нужных файлов (графика, звук и.т.д.), также умеет вставлять файлы назад. (PS2/PSP). http://yadi.sk/d/ppCgCtQ0K3WVP
Лучшая тулза для нахождения нужных файлов (графика, звук и.т.д.), также умеет вставлять файлы назад. http://yadi.sk/d/fwbLhmqFK3XPY
Распаковка и запаковка fsb
Работа с Видео m2v.
Проверил, всё отлично работает, можно забыть про TMPGEnc Plus 2.5 -прога теперь делает всё сама, никаких лишних конвертаций сторонними прогами. -есть все настройки и функции, как и в TMPGEnc Plus 2.5 + много новых. -принимает DVD, Blue-ray (так заявлено, не проверял), mkv и т.д. -можно сразу разбить/склеить/вырезать фрагменты в видео. остальное не знаю, не проверял) (последняя версия 5.4, но для неё не нашёл кряка)
Вы здесь » Chief-NET » Базовый хакинг » Какие проги нужны для перевода игр PS1/PS2
Какие проги нужны для перевода игр PS1/PS2
Сообщений 1 страница 20 из 31
Поделиться12009-04-05 10:47:44
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Всем здрасьте! Я увлекаюсь переводом приставочных игр на Денди и Супер-Нинтендо. Но недавно захотелось чего-то большего — перевода трехмерных игр — PSx, PS2 и (если возможно) Сега-Сатурн. И тут такой облом — в Ром-Артисте эти игры открыть нельзя, он сразу виснет из-за ну ОЧЕНЬ большого объема файлов, HEX-редактор открывает их, хоть и со скрипом, но каким образом можно вшить в него русские символы (если через редактор тайлов этого сделать нельзя) и как их вообще переводить. Всем спасибо. Искренне ваш Arkad2
Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 10:49:32)
Поделиться22009-04-05 11:16:53
Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью.
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован : 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 38 [1982-02-18]
Провел на форуме: 11 часов 25 минут
Последний визит: 2019-06-23 15:26:24
сборка/разборка образа — CDmage, isobuster может помочь иногда. hex редактор, как он там зовётся, трансхекшион? Забыл как писать по англицки. Графика — TileMolester, PSicture, TIMViewer и фотошоп со спец. плагином Переводить можно круптаром, покпереводом 1 или 2 — в общем как обычные дендивские игры.
Конечно всё это в том случае, если ничего не пожато.
Для примера возьми алундру. На ПСх. Разобрал образ — получил кучу файлов. Ищи графику утилитами, потом пробуй её перерисовать. Соберёшь образ и проверишь. Потом текст — ищёщь по файлам поиском, как обычно.
Поделиться32009-04-05 11:29:33
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Guyver, огромное спасибо! А как игры ПС2 переводить, никто не знает? Или там все также? ЗЫ Guyver, прога называется Translhextion, очень мощный инструмент, кстати. ЗЫЗЫ Я взял мою самую любимую игру на ПС1 Легенда о Драгуне, образ с помощью CDmage разобрал, сейчас посмотрим tbs
Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 11:51:11)
Поделиться42009-04-05 11:31:27
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Да, и какой плагин нужен для Фотошопа?
Поделиться52009-04-05 13:49:56
Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован : 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 36 [1984-08-20]
Провел на форуме: 4 дня 2 часа
Последний визит: 2018-03-25 22:44:24
Arkad2, ты написал, что увлекаешься переводом игр на NES и SNES. Есть ли хотя бы один готовый перевод?
Поделиться62009-04-05 14:15:07
Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью.
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован : 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 38 [1982-02-18]
Провел на форуме: 11 часов 25 минут
Последний визит: 2019-06-23 15:26:24
TIM Photoshop plugin от Sony http://64.109.234.134/ch/psx/timplugin.zip Ссылку не проверял, может битая уже.
Легенда о драгунах — там же 3 диска? Да?
Поделиться72009-04-05 14:20:45
Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью.
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован : 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 38 [1982-02-18]
Провел на форуме: 11 часов 25 минут
Последний визит: 2019-06-23 15:26:24
На счёт ПС2 — не знаю, не пробовал, но думаю что инструменты нужны другие. Как для графики, так и для сборки/разборки двд образов.
Поделиться82009-04-05 15:44:00
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Guyver, диска четыре. Mefistotel, готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 — бросил на половине, переводил ФФ1 — бросил на 3/4, сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова. Guyver, ссылка битая.
Отредактировано Arkad2 (2009-04-05 15:48:49)
Поделиться92009-04-05 15:53:14
Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью.
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован : 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 38 [1982-02-18]
Провел на форуме: 11 часов 25 минут
Последний визит: 2019-06-23 15:26:24
Ну поищи в инете по названию. Я сейчас не могу проверить.
Поделиться102009-04-05 18:16:58
Автор: kupo
Призрак
Зарегистрирован : 2005-12-10
Приглашений: 0
Сообщений: 595
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2012-01-05 04:34:25
сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.
Даааа, знакомое рвение.
Поделиться112009-04-06 13:35:17
Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован : 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 36 [1984-08-20]
Провел на форуме: 4 дня 2 часа
Последний визит: 2018-03-25 22:44:24
готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 — бросил на половине, переводил ФФ1 — бросил на 3/4,сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.
С таким подходом ты ничего не переведешь. А если и переведешь, то. А зачем переводить пятую финалку ,если она давным-давно переведена Шедевром?
Поделиться122009-04-06 15:10:04
Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью.
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован : 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 38 [1982-02-18]
Провел на форуме: 11 часов 25 минут
Последний визит: 2019-06-23 15:26:24
Может он мел ввиду не 5, а другую, используя японское исчисление серии?
Поделиться132009-04-06 15:37:14
Автор: Tigran
Призрак
Зарегистрирован : 2006-08-22
Приглашений: 0
Сообщений: 628
Возраст: 36 [1984-09-21]
Провел на форуме: 2 минуты
Последний визит: 2016-10-23 13:42:07
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая
Поделиться142009-04-06 20:44:53
Автор: kupo
Призрак
Зарегистрирован : 2005-12-10
Приглашений: 0
Сообщений: 595
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2012-01-05 04:34:25
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая
Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Вот смотри.
Отредактировано kupo (2009-04-06 20:46:16)
Поделиться152009-04-07 02:21:55
Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован : 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 36 [1984-08-20]
Провел на форуме: 4 дня 2 часа
Последний визит: 2018-03-25 22:44:24
у не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. laugh.gif laugh.gif laugh.gif Вот смотри. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Шутки шутишь?
Поделиться162009-04-07 10:03:54
Автор: Tigran
Призрак
Зарегистрирован : 2006-08-22
Приглашений: 0
Сообщений: 628
Возраст: 36 [1984-09-21]
Провел на форуме: 2 минуты
Последний визит: 2016-10-23 13:42:07
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая
Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Вот смотри.
Есть у меня такой ром. Да, было б интересно увидеть перевод этой игры
Поделиться172009-04-07 17:17:48
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Я имел в виду Final Fanatsy 5, вы не ошиблись. Но я думаю, что смогу перевести лучше Шедевра, готов уже перевод меню битвы и нескольких диалогов. Но я ее точно переведу!
Поделиться182009-04-07 17:21:05
Автор: Arkad2
Пользователь
Зарегистрирован : 2009-04-05
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Провел на форуме: Не определено
Последний визит: 2009-06-13 16:54:51
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая
Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Вот смотри.
Это чего такое? Пятая финалка на ДЕНдИ. Не смешите мои тапочки.
Поделиться192009-04-07 21:31:24
Автор: Tigran
Призрак
Зарегистрирован : 2006-08-22
Приглашений: 0
Сообщений: 628
Возраст: 36 [1984-09-21]
Провел на форуме: 2 минуты
Последний визит: 2016-10-23 13:42:07
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая
Ну не скажи. Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Вот смотри.
Это чего такое? Пятая финалка на ДЕНдИ. Не смешите мои тапочки.
