Royal Republic — Punch Drunk Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punch Drunk Love» из альбома «Save the Nation» группы Royal Republic.
Текст песни
Punch drunk
Punch drunk love
I need a punch drunk
Punch drunk love
I need a new friend
Mine got old
She’s got a new friend
So I’m told
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye
You know the punch drunk?
Let’s go, I hit you by surprise
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye baby
Punch drunk
Punch drunk love
I need a punch drunk
Punch drunk love
I need a new fix
The buzz got cold
But I was young then
And now I’m old
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye
You know the punch drunk?
Let’s go, I hit you by surprise
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye
Hit you by surprise
If you’ll be my bitch you gotta punch drunk
Let’s go, I hit you in the eye baby
Punch drunk
Punch drunk love
I need a punch drunk
Punch drunk love
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye
Punch drunk, let’s go
I hit you by surprise
Punch drunk, let’s go
I hit you in the eye
Hit you by surprise
If you’ll be my bitch you gotta punch drunk
Let’s go, I hit you in the eye baby
Перевод песни
Пьяный удар.
Удар пьяной любви.
Мне нужен пьяный удар.
Удар пьяной любви.
Мне нужен новый друг,
Мой стал старым.
У нее новый друг.
Так что мне сказали:
«Пан-Пан-Пан, поехали!»
Я ударил тебя в глаз,
Ты знаешь, что ты пьян?
Поехали, я застукал тебя врасплох,
Ударил пьяным, поехали!
Я ударил тебя в глаз, детка,
Ударил пьяным.
Удар пьяной любви.
Мне нужен пьяный удар.
Удар пьяной любви.
Мне нужно что-то новое, чтобы
Было холодно,
Но я был молод тогда,
И теперь я пьян,
Давай уйдем.
Я ударил тебя в глаз,
Ты знаешь, что ты пьян?
Поехали, я застукал тебя врасплох,
Ударил пьяным, поехали!
Я ударил тебя в глаз,
Ударил тебя врасплох,
Если ты будешь моей сукой, ты должен ударить пьяным.
Поехали, я бью тебя по глазам, детка,
Пью пьяным.
Удар пьяной любви.
Мне нужен пьяный удар.
Пьяная любовь, Пьяная любовь,
Пьяная, поехали!
Я ударил тебя в глаз,
Ударил пьяным, поехали!
Я ударил тебя врасплох,
Ударил пьяным, поехали!
Я ударил тебя в глаз,
Ударил тебя врасплох,
Если ты будешь моей сукой, ты должен ударить пьяным.
Поехали, я ударил тебя в глаз, детка.
The Summer Set — Punch-Drunk Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punch-Drunk Love» из альбома «Love Like This» группы The Summer Set.
Текст песни
Funny, cute and kissable
I’ve found a girl that makes me lose control
Every night’s like the first night
Never gettin’ old
Passed out on her bathroom floor
Still drunk from the night before
But when this party ends,
Wake up and do it again
Knock me out
Hit me with your punch-drunk love
Got me figured out, girl
It’s not a enough, it’s not enough
Knock me out
Hit me ’till you just can’t stop
What you’re all about
Girl, just hit me with your punch-drunk love
I like a girl that can take control
Funny, cute and kissable
I had it figured out
Now my room is spinning ’round
I’m not looking to settle down
Just want to mess around
She walks like she knows
What she’s doing to me
I said, «All my friends think I’m going crazy»
Knock me out
Hit me with your punch-drunk love
Got me figured out, girl
It’s not a enough, it’s not enough
Knock me out
Hit me ’till you just can’t stop
What you’re all about
Girl, just hit me with your punch
Hit me with your punch-drunk love
When the weekend ends, we’ll do this again
Yeah, keep putting dirty thoughts in my head
Funny, cute and kissable
I’ve found a girl that makes me lose control
Every night’s like the first night
Never gettin’ old
Knock me out
Hit me with your punch-drunk love
Got me figured out, girl
It’s not a enough, it’s not enough
Knock me out
Hit me ’till you just can’t stop
What you’re all about
Girl, just hit me with your punch-drunk love
Knock me out
Hit me with your punch-drunk love
Just hit me with your punch
Hit me with your punch-drunk love
Punch-drunk love
Just hit me with your punch-drunk love
Перевод песни
Смешные, симпатичные и поцелуи
Я нашел девушку, которая заставляет меня потерять контроль
Каждую ночь, как в первую ночь
Никогда не станете
Вышла на пол в ванной комнате
Еще пьяный с ночи
Но когда эта партия заканчивается,
Проснитесь и сделайте это снова
Нокаутировать меня
Убей меня своей пьяной любовью
Я понял, девушка
Этого недостаточно, этого недостаточно
Нокаутировать меня
Хит меня «, пока ты просто не можешь остановить
Что вы все о
Девушка, просто ударила меня своей пьяной любовью
Мне нравится девушка, которая может взять под контроль
Смешные, симпатичные и поцелуи
Я понял это
Теперь моя комната крутится вокруг
Я не хочу успокаиваться
Просто хочу пообщаться
Она идет, как она знает
Что она делает со мной
Я сказал: «Все мои друзья думают, что я схожу с ума»
Нокаутировать меня
Убей меня своей пьяной любовью
Я понял, девушка
Этого недостаточно, этого недостаточно
Нокаутировать меня
Хит меня «, пока ты просто не можешь остановить
Что вы все о
Девушка, просто ударила меня своим ударом
Убей меня своей пьяной любовью
Когда выходные закончится, мы сделаем это снова
Да, продолжайте класть грязные мысли в мою голову
Смешные, симпатичные и поцелуи
Я нашел девушку, которая заставляет меня потерять контроль
Каждую ночь, как в первую ночь
Никогда не станете
Нокаутировать меня
Убей меня своей пьяной любовью
Я понял, девушка
Этого недостаточно, этого недостаточно
Нокаутировать меня
Хит меня «, пока ты просто не можешь остановить
Что вы все о
Девушка, просто ударила меня своей пьяной любовью
Нокаутировать меня
Убей меня своей пьяной любовью
Просто ударил меня своим ударом
Убей меня своей пьяной любовью
Пьяная пьяная любовь
Просто ударил меня своей пьяной любовью
Punch-Drunk Love — Here We Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Here We Go» из альбома «Punch-Drunk Love (Music from the Motion Picture Soundtrack)» группы Punch-Drunk Love.
Текст песни
You’ve gotta hope that there’s someone for you
As strange as you are
Who can cope with the things that you do
Without trying too hard
Cause you can bend the truth
Till it’s suiting you
These things that you’re wrapping all around you
You never know what they will amount to
If your life is just going on without you
It’s the end of the things you know
Here we go
You’ve gotta know that there’s more to this world
Than what you have seen
Because we all have a limited view
Of what it can be
As we move along
With our blinders on
Each one of us feels a little stranded
And you can’t explain or understand it
Each one of us on a different planet
Amidst all the to and fro
Someone can say «Hello
Here we go»
The feeling that someone really gets you
It’s something that no one should object to
It could happen today so I suggest you
Skip your habit of laying low
It’s the end of the things you know
Here we go
Because someone can say «Hello
You old so and so
Here we go»
Перевод песни
Ты должен надеяться, что для тебя есть кто-
То такой же странный, как ты.
Кто справится с тем, что ты делаешь,
Не стараясь изо
Всех сил, потому что ты можешь исказить правду,
Пока она не подойдет тебе?
Эти вещи, которые ты оборачиваешь вокруг
Себя, ты никогда не знаешь, к чему они приведут.
Если твоя жизнь продолжается без тебя .
Это конец того, что ты знаешь.
Вот и мы!
Ты должен знать, что в этом мире есть нечто большее,
Чем то, что ты видел,
Потому что у всех нас есть ограниченный взгляд
На то, что может быть,
Когда мы двигаемся вместе
Со своими
Шторами, каждый из нас чувствует себя немного застрявшим,
И ты не можешь объяснить или понять это.
Каждый из нас на другой планете
Среди всех туда и сюда,
Кто-то может сказать: «Привет!
Вот и мы!»
Чувство, что кто-то действительно получает тебя.
Это то, против чего никто не должен возражать,
Это может случиться сегодня, поэтому я предлагаю вам
Пропустить свою привычку залегать
На дно, это конец того, что вы знаете.
Вот и мы,
Потому что кто-то может сказать: «Привет,
Ты старый, так и так».
Вот и мы!»