Pupo – La Storia Di Noi Due Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
La Storia Di Noi Due
È importante per me averti qui
Anche solo un momento per poi
Ricordare che sei stata mia
E che presto tornerai
Tu non sai quando parlo di te
Dico a tutti che sei uguale a me
E mi prendono in giro dicendo:
«Non ragioni più per lei»
Ma la storia di noi due
La sappiamo solo noi
Ed io non voglio raccontarla mai a nessuno
È la storia di noi due
Incredibile, lo so
Pensare che non ci credevo e già ti amo
Io so già tu che cosa dirai
Stretta forte alle braccia di lui:
«Stai sicuro, non ti ho mai tradito»
Mentre invece penserai
Alla storia di noi due
Troppo breve, sì però
Però non è finita qui, sono sicuro
È la storia di noi due
Di una notte che vorrei
Non fosse mai finita, amore, te lo giuro
Ma la storia di noi due
La sappiamo solo noi
Ed io non voglio raccontarla mai a nessuno
È la storia di noi due
Incredibile, lo so
Pensare che non ci credevo e già ti amo
Перевод
История нас двоих
Для меня важно, чтобы ты был здесь
Даже мгновение спустя
Помни, что ты был моим
И что ты скоро вернешься
Вы не знаете, когда я говорю о вас
Я всем говорю, что ты такой же, как я
И они смеются надо мной, говоря:
«Больше никаких причин для нее»
Но история о нас двоих
Только мы это знаем
И я никогда не хочу никому рассказывать
Это история о нас двоих
Невероятно, я знаю
Думать, что я не верил в это, и я уже люблю тебя
Я уже знаю что ты скажешь
Сильно в руках:
«Будьте уверены, я никогда не изменял вам»
Пока ты будешь думать вместо этого
К истории о нас двоих
Слишком коротко, хотя да
Но это еще не все, я уверен
Это история о нас двоих
Ночью я бы хотел
Это никогда не было закончено, любовь, я клянусь тебе
Но история о нас двоих
Только мы это знаем
И я никогда не хочу никому рассказывать
Это история о нас двоих
Невероятно, я знаю
Думать, что я не верил в это, и я уже люблю тебя
Другие песни Pupo
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни La storia di noi due (Pupo)
La storia di noi due
История о нас двоих
È importante per me averti qui
anche solo un momento per poi
ricordare che sei stata mia
e che presto tornerai
Tu non sai quando parlo di te
dico a tutti che sei uguale a me
e mi prendono in giro dicendo
non ragioni più per lei
Ma la storia di noi due
la sappiamo solo noi
ed io non voglio raccontarla mai a nessuno
È la storia di noi due
incredibile lo so
pensare che non ci credevo
e già ti amo
Io so già tu che cosa dirai
stretta forte alle braccia di lui
stai sicuro non ti ho mai tradito
mentre invece penserai
Alla storia di noi due
troppo breve si però
però non è finita qui, sono sicuro
È la storia di noi due
di una notte che vorrei
non fosse mai finita a amore te lo giuro
Ma la storia di noi due
la sappiamo solo noi
ed io non voglio raccontarla mai a nessuno
È la storia di noi due
incredibile lo so
pensare che non ci credevo
e già ti amo
Для меня важно то, что ты рядом,
хотя бы лишь на один момент, чтобы потом
помнить, что ты была моей
и что скоро ты вернешься.
Ты не знаешь, когда я говорю о тебе,
говорю всем, что ты похожа на меня
и надо мной смеются, говоря,
что из-за нее ты потерял голову
Но история о нас двоих
ее знаем только мы
и я не хочу рассказывать ее никогда никому
Это история о нас двоих
невероятная, я это знаю
понимать, что я не верил в нас
и все же я тебя люблю
Я знаю уже, что ты скажешь
в его крепких объятиях
«будь уверен я тебе никогда не изменяла»
но на самом деле ты подумываешь об этом (измене)
История о нас двоих
Слишком кратка — да, однако,
она не закончилась на этом, я уверен
Это история о нас двоих,
ночи, которая, мне хотелось бы
чтобы никогда не закончилась
в любви тебе клянусь
Но история о нас двоих
ее знаем только мы
и я не хочу рассказывать ее никогда никому
Это история о нас двоих
невероятная, я это знаю
понимать,что я не верил в нас
и все же я тебя люблю
Перевод песни Noi (Pupo)
E la storia è cominciata
Una sera come tante
Nel mio piccolo paese Ponticino
Beppe che suonava il basso
Schioppo alla batteria,
Io con la chitarra e Pippo all`organino.
Beppe per fare più colpo
Si era anche cambiato il nome
E di fatti si firmava David De Chiara
E si scriveva le canzoni
Dicendo tutte le illusioni
Di quella vita sempre uguale e a volte amara.
Poi un bel giorno abbiam deciso
Siam partiti per Milano,
Io con la chitarra e Beppe gli indirizzi in mano,
Delle case più importanti
Quelle dei grandi cantanti
Io speravo di vedere Celentano.
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino.
Noi quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino.
Beppe ti ricordi il giorno
Che leggemmo sul giornale
Quell’annuncio che diceva di tentare
C’era scritto: artisti vari,
Musicisti e cantautori,
Siamo in cerca di talenti da lanciare.
E ci ritrovammo sul treno
Che correva nel mattino
Ed andava dritto incontro al nostro destino
E la strada era segnata
Era forte era ferrata
E portava fino al sogno che era lì vicino.
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino.
Noi quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino.
А история началась
Одним вечером, каких немало.
В моём маленьком местечке Понтичино
Беппе играл на бас-гитаре,
Скиоппо на ударных,
Я на гитаре, а Пиппо на маленьком органе.
Беппе, чтобы произвести большее впечатление,
Даже сменил своё имя,
И остановился на Дэвиде Де Кьяра,
И писал песни,
Вводя всех в заблуждение,
Что эта жизнь всегда одинаковая, а иногда горькая.
Потом, в один прекрасный день мы решили
(И) Уехали в Милан.
Я с гитарой, а Беппе с адресами в руке
Самых наиболее важных домов,
Домов известных певцов,
Я надеялся увидеть Челентано.
Мы, были только мы
И все другие против нас,
Когда вернулись в Понтичино.
Мы, сколько разочарований, мы
С сокровенной мечтой и, кроме того,
С деньгами только лишь на булочку.
Беппе ты помнишь день,
Когда мы прочитали в газете
То объявление, которое нас привлекло
Было написано: разные артисты,
Музыканты и барды!
Мы ищем новые таланты!
И мы вернулись на поезд,
Который ехал утром,
И он поехал прямо навстречу нашей судьбе,
А путь был предрешен.
Он был невероятным, был понятным
И привёл до мечты, которая была там рядом.
Мы, были только мы
И все другие против нас,
Когда вернулись в Понтичино.
Мы, сколько разочарований, мы
С сокровенной мечтой и, кроме того,
С деньгами только лишь на булочку.