Перевод pusha t exodus 23 1
» Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды «
[Hook: Pusha T]
Beef is best served like steak
Well done get a gun in your face, bitch nigga
Beef will have you praying to God
Move your kids, have you hiding your mom
Beef is when you hide behind them other niggas
But they ain’t killers they ain’t pullin them triggers, fuck niggas
Beef will have you keying our cars
Heartbroke, yours don’t look like ours
[The Dream]
Them niggas ain’t dying for you
Them niggas ain’t dying for you
[Pusha T]
Throwing that flag up running around you hot shit
Taking half of everything you get
[The Dream]
Them niggas ain’t dying for you
Them niggas ain’t dying for you
[Verse 1: Pusha T]
Contract all fucked up
I guess that means you all fucked up
You signed to one nigga that signed to another nigga
That’s signed to three niggas, now that’s bad luck
Damn that shit even the odds now
You better off selling this hard now
You call it living out your dreams
You can’t fly without your wings
You get it
Jeremy Scott’s all camouflaged
You can’t hide it from yourselves, career sabotaged
I was really in that Travelodge
You just lying through your catalogues
Where the blood and the battle scars?
We the ones that judge juggling the gavels on
Put me to the body, nigga
First 48 put us to them bodies, nigga
Round here we don’t play that
A to the K that, spray that, lay back
You can keep your beats, nigga
We’d much rather share your bitch, nigga, bitch nigga
3 million can’t hide that
It shows in the homes I done tried that
That’s why you’ll never be my neighbors
Smile as you waving but we know you niggas hate us
Fuck you playing games for?
Don’t be scared get everything you came for
They got you talking that big shit
Little do you know we don’t miss shit
Them niggas using you as a pawn
You see they never loaded they guns
Now you out here all by yourself
Ask Steve Jobs’ wealth don’t buy health
Перевод pusha t exodus 23 1
Kanye West – Runaway (Побег) (Feat. Pusha T)
[Припев]
И я всегда ищу, да, я всегда ищу какой-то изъян!
Ты слишком долго терпела все это дерьмо!
У меня просто дар находить то, что мне больше всего не нравится.
Так что, думаю самое время нам произнести тост!
Давай выпьем за кретинов!
Давай выпьем за мудаков!
Давай выпьем за этих гандонов!
За каждого из них, кого я знаю!
Давай выпьем за дрочеров,
Которые никогда не завяжут с этим!
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
[Куплет 1]
Она нашла фотки на моем email’е,
Я отправил этой сучке фото своего члена. (1)
Я не знаю, как женщины реагируют на это,
Но я как-то не очень хорош в этом деле.
Послушай, я мог бы найти себе хорошую девушку,
Но все равно меня бы тянуло на всякий шлюх.
И я просто во всем обвиняю тебя.
По крайней мере, ты знаешь, что в этом я мастер.
[Переход]
Беги от меня, детка!
Убегай!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Не обязательно сходить с ума
Убегай!
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Не обязательно сходить с ума
Почему она не может просто, убежать?
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
[Куплет 2 – Pusha T]
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, круглый год
Киска не выходит у меня из головы
Я-я-я я сделал это, хорошо, хорошо, согласен!
Теперь делай свой следующий ход: можешь уйти или жить с этим!
Еду с открытым верхом, прямо как Икабод Крейн. (2)
Если уйдешь, то куда? Опять будешь носить подделки, ха?
Слушай, прекращай. Лучше прикупи что-нибудь в Neiman.
Давай поговорим за стаканчиком маи тая. Официантка, подлей нам еще!
Телки, они словно стервятники, хотят полетать в твоих лоуферах от Freddy.
Их не в чем винить. Они ведь даже не видели диваны от Versace. (3)
У каждой сумки, у каждой блузки, у каждого браслета
Есть свой ценник. Детка, признай это.
Тебе придется уйти, если ты не можешь принять основные правила.
В матрице у такого богача всегда полно шлюх
Ничего не видно, прямо как на циферблате моих Rollex, (4)
Я просто молодой, богатый и безвкусный.
P.
[Куплет 3]
Я никогда особо не был романтиком,
Я никогда не выносил интимную близость.
И я знаю, что причинял вред,
Потому что взгляд твоих глаз убивает меня.
Думаю, сейчас ты в выигрыше,
Потому что можешь обвинять меня в чем угодно.
И я не знаю, как я переживу это,
Если однажды ты просто встанешь и уйдешь!
Kanye West – So Appalled (Я так потрясен) (Feat. Jay-Z, Pusha T, Swizz Beatz, Cyhi the Prynce & RZA)
[Вступление – Swizz Beatz]
Подними руку вверх, если тебе и правда все равно.
Подними две руки вверх, если тебе и правда все равно.
Иногда так бывает, ну то есть просто нелепо.
Иногда так бывает, ну это дерьмо просто нелепо.
Подними руку вверх, если тебе и правда все равно.
Средний палец вверх, если тебе и правда все равно.
Иногда так бывает, ну то есть просто нелепо.
Жизнь порой бывает нелепа.
[Куплет 1 – Kanye West]
Я так потрясен, мяч от «Spalding».
Лысеющий Дональд Трамп все равно стрежет с вас деньги.
Детка, ты уволена, а вот твоя подружка принята!
Но я, пожалуй, оставлю себе твой номер.
Мы выше закона, нам по хуй на всех вас!
Мои псы прогрызут огромную дырку в стенке,
Но с тех пор, как все спят друг с другом, мне нужно больше резинок.
И если я не использую их, мне нужно больше презервативов.
Уборка дома, черт возьми,
Пускай однажды ей займется грязная сучка!
Все знают, у нас нулей на счету, как колечек в «Cheerios»!
Все знают, потому что видели нас на видео.
Все знают, что день, когда ты меня обыграешь,
Наступит тогда же, когда по MTV будут крутить видео.
Это была шутка, вуаля!
Все похвалы достаются тому, кто выше всех – Аллах!
Все похвалы доастются самому крутому – «Prada»!
Детка, я волшебник, та-да!
Обращайся ко мне «Ваше высочество», на высоте, как «United»,
Тридцать пять тысяч футов над землей, и ты не приглашен.
Ниггеры пишут полное дерьмо, будто у них есть работа.
Ниггеры проходят через настоящее дерьмо, мэн, у них нет работы!
Вот почему каждый чертов танцевальный трэк причиняет боль,
Вот почему я лучше напишу что-то, что имеет цель!
[Припев – Kanye West & Cyhi the Prynce]
Море шампанского, тридцать белых сучек
Я к тому, что это дерьмо пиздец как нелепо!
Пятизвездочные блюда, разные экзотические рыбы
Мэн, это дерьмо пиздец как нелепо!
[Куплет 2 – Jay-Z]
Как я должен начать? Я просто дико оскорблен!
Как, меня уже упомянают эти гребанные новички?
Я так потрясен, я мог бы купить молл,
Просто чтобы показать ниггерам, сколько у меня еще припасено!
Я крепче всех вас, так что мне ни к чему перерыв,
Вы все можете пососать мои яйца через мои трусы!
Чувствую себя Темным Рыцарем: либо ты умираешь героем,
Либо живешь до тех пор, пока не станешь злодеем.
Я прошел путь от всеми любимого до всеми ненавистного,
Но кем бы ты больше хотел быть: неизвестным для масс или излишне популярным?
Моральные победы – для тренеров второй лиги
А Йе уже сказал, что мы главные, вы таракашки!
Покажи мне, где корабли, Ferrari Testarossa
А Hammer обанкротился, но ты же знаешь, что я более сосредоточенный.
Я потерял 30 миллионов, так я и потратил еще 30,
Ведь, в отличие от Hammer’а, 30 миллионов для меня пустяк!
Охуенно безумно, какого хуя я несу тут?
И это не только из-за моей крутости, я настроен серьено, без шуток.
Эти маленькие сучки больно большие для своих брючек,
Сжигая свои маленькие мостики – абсолютно нелепо
[Куплет 3 – Pusha T]
Успех таков, каким ты его сделаешь, схвати его, как он придет.
Полмиллиона в 20-х сродни миллиарду там, откуда я родом.
Надменный драгдилер, легенда, которой я стал,
CNN сказали, что я умру к 21.
Блэкджэк, я просто вытащил туз,
Пока ты смотрел на короля, ему в лицо.
Все, о чем я мечтаю, мать вашу, воплощается в жизнь,
В то время как для вас я всего лишь молодой богатый ниггер без веры.
Range Rover, кожанная крыша. Люблю войну, на хер перемирие!
До сих пор толкаю птичек, будто я в кровати с Матушкой Гусыней.
А эти шлюшки приходят ко мне за «чертовой дюжиной»,
Утверждая, что были со мной, хотя и знают, что это далеко не так.
У меня есть лучшая в городе девка, но я никода не говорил, что она самая умная.
Так что, если ты ее тоже имеешь, то меня это никак не касается.
Я еще не видел сучки, которой бы не нужен был небольшой совет,
Так что, мне плевать на ее прошлое, пока она не разочарует его высочество.
Мои слова, словно проповедь, но только враждебная.
Тони мотает срок за то, что сделал с ноздрями.
Параноидальное сознание, за мной до сих пор следит
Глаз закона, но я стремлюсь к большему.
Пришли за килограммом, мы дали им челюсть Бобби Брауна.
Недостатки перестают быть таковыми, когда ты делаешь звонок.
Мое флоу, словно легендарные водопады
Оно льется на вас, вы принадлежите мне!
[Куплет 4 – Cyhi the Prince]
Ха, я просто возмутителен!
Я ношу свою гордость на рукаве, словно браслет.
Если бы у Бога был iPod, я был бы в его плейлисте.
Мои фразы поражают лица по всему миру.
Фаворит. Ха, чаша моя преисполнена сотками!
Вот черт, мне очень сложно не потратить их все.
Новая Заповедь: «Не надо ненавидеть, парень».
Мое движение, словно гражданские права, я Ральф Дэвид
Абернати, так что зови мою девушку Роза Паркс.
Я не имею ничего общего с этими ниггерами, они лохи.
Я встретил эту девушку на День святого Валентина, трахнул ее в мае,
Потом она узнала об Эйприл, так что она предпочла март.
Ха, черт, еще одно разбитое сердце.
Я собираю сучек парами, ниггер, прям как в Ноеве ковчеге.
Я взял себе «семь», я зову свой гидропон Ламар.
И еще троянец в моем кармане — Мэтт Лайнарт.
Пушка в моем Pathfinder’е,
А у вас, хейтеры, есть только PhD!
Все вы большие ненавистники с маленькими деньгами.
Тайгер Вудс, не вынуждай меня браться за клюшку!
[Припев – RZA]
Эй йоу! Море шампанского, тридцать белых сучек.
Ты знаешь, что это дерьмо пиздец как нелепо!
Машина для жен и меха для любовниц,
Ты знаешь, что это дерьмо пиздец как нелепо!
Big Sean / Pusha T / Kanye West / 2 Chainz – Mercy
[Вступление]
Что ж! Это плач и стоны, и скрежет зубов!
Слышите плач и стоны, и скрежет зубов,
Когда доходит до моего звука, который чемпионский звук!
Поверь!
[Припев]
Окей, Lamborghini Mercy, твоя цыпочка жаждет меня! (Поворот)
Я в двухместной Lambo с твоей девушкой, которая пытается отсосать у меня! (Поворот)
[Куплет 1 – Big Sean]
Опускайся до пола, потряси своей попкой!
Уоу, пускай содрогнется земля – это жопотрясение.
Строю дом на этой попке – это жопоштат.
Заворачиваю свою травку на ней – эта попка вместо подноса.
Скажи, Йе, скажи, Йе! Разве мы не делаем это ежедневно? (Ха!)
Я работаю по ночам, по ночам, чтобы днем получить оплату (Ха!)
Наконец-то получил деньги, теперь мне нужен тенек и отпуск
(А ниггеры все равно ненавидят) столько ненависти, что мне нужен АК.
Теперь мы в Париже, да, я перьеирую! (1)
Белые девушки все в политике, прям как Сара Пэйлин. (2)
Накуриваюсь – блужу в Калифорнии.
Я даю ей свой D, потому что я родился и вырос там (3)
[Куплет 2 – Pusha T]
Да, это прайм-тайм, крыша опущена, это сутенерская игра, хо!
Я в красной коже, у меня есть кокаин, я Рик Джеймс, хо! (4)
Я разбрасываюсь банкнотами, Мисс Пакман закидывается пилюлями, хо! (5)
Я глотаю их тоже, этим голубым дельфинам потребуется парочка гробов. (6)
Она хочет лишь деньги на туфли. А на самом деле ей надо платить по счетам.
Он тратит свое время, пересчитывает купюры. Я же взвешиваю их – вот настоящие деньги. (7)
Посмотри на шею, посмотри на запястье. Все крутят головами, как в «Экзорцисте» (8)
Мои Audemar, будто Марди Гра. Это швейцарское время и превосходство. (9)
Предпочитаю двухдверные машины. Крыши нет, как у Джорджа Джефферсона. (10)
Фунтовый кекс посыпан пудрой, так что твой Duncan Hines тут не к месту. (11)
Lambo, Murcie-lago. Она идет, куда бы я ни пошел.
Куда бы мы ни пошли, мы действуем быстро.
[Интерлюдия]
Что ж! Это плач и стоны, и скрежет зубов в дэнсхоле.
Ну а те, у кого нет зубов, будут стрелять из пистолетов, потому что
Когда доходит до моего звука, это чемпионский звук.
В горн дули уже столько раз. Но его все равно хватит еще на один,
Потому что на наших плечах есть несколько полос.
[Куплет 3 – Kanye West]
Откройте самоубийственные двери!
Я поставил их на свой автобус.
Я поставил их на свой частный самолет.
Ну ты знаешь, что это значит – я до смерти моден.
Я зашел в здание Def Jam, мол, я такой крутой.
Говорю им: «Дайте мне пятьдесят миллионов, или я уйду».
Уровень вкуса у большинства рэперов мне даже не по пояс.
Прибавь бас, пока он не будет фигачить прямо в лицо.
Не даю интервью, но обо мне в прессе пишут больше всего.
Плюс, по сравнению с моей телочкой твоя – «Сокровище» (12)
Кое-что о Мэри: она наглоталась Молли. (13)
И теперь вся вечеринка растаяла, как Дали. (14)
Теперь все двигают телами.
Не надо продавать мне апартаменты, я заеду в холл. (15)
Ниггеры слоняются вокруг меня, чтобы чувствовать себя важными.
Ты еще увидишь адвокатов и ниггеров в Jordan’ах.
[Куплет 4 – 2 Chainz]
Ок, добавь кетчупа в мой поход. Купе цвета майонеза. (16)
Я пьян и накурен одновременно, пью шампанское в самолете.
Стреляю залпами, словно из пистолета. Выбиваю дерьмо, будто Rampage. (17)
100 кусков, отымел твою девушку, теперь ей потребуются бинты.
Закончил с отличием и даже лучше, цепь цветом, как Akon: (18)
Черные бриллианты, рифмую, как бэкпекер. По совместительству подписан к Луи Виттону (19)
Лошадиные силы, лошадиные силы. На мне Поло, у меня есть лошадиные силы. (20)
Фунт такого стоит 4000 тысячи. Устроил дождь из денег, она хочет еще такого душа.
Дождь льется, у меня только иномарки.
Подруги только из заграницы. Деньги ростом с Джордана. (21)
(1) – Шон имеет в виду, что в Париже он пьет Лоран-Перье (французский винодельческий дом шампанских вин);
(2) – он жалуется, что очень многие красивые белые девушки стараются быть чересчур важными, уходя в политику и прочее. В качестве примера он приводит Сару Пэйлин, бывшего губернатора штата Аляска. Также, возможно, ее выбор не случаен еще и из-за фамилии – в ней четко слышится слово «pale» (бледный);
(3) – Шон дает девушке свой член (Dick). Также он вырос в Детройте (Detroit);
(4) – отсылка к музыканту Рику Джеймсу, который, как известно, употреблял кокаин. Пуша же в прошлом известный драгдилер, торговавший в частности и порошком. Также на своем альбоме «Street Songs» Джеймс красуется в красных кожаных сапогах — отсюда и слова «Я в красной коже»;
(5) – он сравнивает свою девушку с Ms. Pacman, которая во всеми известной игре поедала точки. При должном желании и наличии воображения их можно принять и за таблетки экстази, что Пуша благополучно и сделал;
(6) – «голубой дельфин» (blue dolphin) – разновидность экстази. Также пилюли Ксанакс, ввиду их формы, часто называют «гробами» (coffins);
(7) – поскольку оборот в кокаиновом бизнесе немаленький, то гораздо проще не пересчитывать постоянно деньги (при отсутствии машинки), а взвешивать купюры (если партия большая). Вот они те самые «настоящие деньги»;
(8) – чтобы разглядеть украшения Пуши, люди вертят головами фактически на 360 градусов, как одержимая из фильма «The Exorcist» (в нашем переводе — «Изгоняющий дьявола»);
(9) – Марди Гра – мировой аналог нашей Масленицы. Праздник сопровождается карнавалами и различными костюмированным представлениями. Пуша говорит о том, что его часы настолько же яркие и блестящие;
(10) – Пуша едет с откидным верхом. Крыша его машины опущена, как линия волос у лысеющего Джорджа Джефферсона, вымышленного персонажа из ситкома «All In The Family» (Все в семье);
(11) – под пудрой Пуша имеет в виду, конечно же, кокаин. Он говорит о том, что у него полно настоящего порошка, поэтому не надо совать ему дешевый, некачественный товар (Duncan Hines – недорогие основы для кондитерских изделий);
(12) – Канье встречается с настолько красивыми девушками (возьмите хотя бы его нынешнюю возлюбленную Ким Кардашян), что по сравнению с ними остальные сродни героине фильма «Precious» (Сокровище);
Pusha T / Kanye West / Ghostface Killah – New God Flow (Новое божественное флоу)
[Припев]
Потряси своим телом, раскачай свое тело
Потряси своим телом, раскачай свое тело
Потряси своим телом, раскачай свое тело
Приходите и отлично проведите время с G.O.D.!
[Куплет 1 – Pusha T]
Я верю, что надо мной Бог
А я просто бог над всем остальным
Я пробиваю дыры во всем остальном
Новое божественное флоу – на хуй все остальное!
Верховный драгдилер – напиши это жирным шрифтом
Всем нравится дух ниггера, как было с Паком на Коачелла (1)
Говорили, что Pusha не вписывается в компанию
Но я уже был хорош, продавая «счастье» оптом (2)
Я думаю, это хорошо, что у Йе есть кокаиновый дилер
Горячий нрав, сочетающийся с хладнокровным убийцей
Я поднялся на борт ради чего-то большего, чем просто рифмовать с ним
Это как в 99, если бы у Puff’а был рядом Shyne (3)
(Сочетаем Daytona с розовым золотом)
Сходим с ума на Ибице, мы там разнесли все к чертям
(Но с тех пор, как ты перебрал, я выпил еще больше)
Так что, если у тебя купе, то у меня четыре двери (4)
[Куплет 2 – Pusha T]
Наступаю на их шеи, пока они не перестанут дышать
Заявляют, что они на пять звезд, а на самом деле пускают пыль в глаза
Говорят, что смерть не приходит одна (5)
Давайте выстроим их в ряд и посмотрим
На хуй их, Йе! На хуй их, Йе!
Я бы не помочился на такого ниггера с Grand Marnier
Уоу! Они закупаются дерьмом в Target (6)
Уоу! Мое шмотье – роскошь, Balmain (Эй!) (7)
Я играю, Амари (8)
Толкнул «пятак» в парке, а потом захотел присоединиться (9)
Но что это за король такой без короны?
Что это за цирк такой, где вас клоунов нет?
И что мне до кирпича от деревенского ниггера,
Когда вас заливает и вы утонуть можете?
Здесь золой ребенок G.O.O.D. Music
M.A. знак доллара – никому меня не остановить! (10)
[Куплет 3 – Kanye West]
Постой! Я не пытаюсь выпендриваться
Но эти Yeezy перепрыгнули через Jumpman’а (11)
Прошел путь от всеми ненавистного до чемпионского божественного флоу
Я думаю, это чувство, которое знакомо только мне и ЛеБрону (12)
Я живу тремя мечтами:
Бигги Смолз, Доктор Кинг, Родни Кинг (13)
Ведь мы не можем обойтись без этого, вне всяких сомнений
Пока мы потопили всех ненавистников, покойся с миром, Уитни Хьюстон (14)
Тачки, деньги, девочки и шмотки
Оу, мэн, ты продал свою душу
Нет, мэн, безумцы все наврали
Оу, мэн, мы сделали все из ничего
Представь себе, что ты работаешь в поте лица, и все равно не можешь пробиться
Это может испортить всю твою жизнь, словно дядя, который трогал тебя
К чему пришел этот мир? Я из 312 (15)
Где копы не ездят по улицам, а мечты не исполняются
Там бог едет на своей Murcielago
Прошел путь от работы в McDonalds’е, едва наскребая на счета за машину
Но смог заработать достаточно, чтобы купить своей маме квартиру
А затем к нему подбежали на улице и застрелили прямо перед его мамой
40 убийств за выходной, 40 убийств за неделю
Мэн, лето уж больно горячее. Можешь прочувствовать это на улицах
Добро пожаловать на воскресную службу, если вы надеетесь однажды служить нам
Наши глаза отливают зеленым, просто следуй за мной, словно я Эрик Сермон (16)
Моисей разве не раздвинул воду своим посохом?
А стриптизерши не построили ковчег, когда я устроил потоп?
Иззи не был подписан Hov’ом и Дэймоном? (17)
А побежал к Джейкобу и сделал новые Jesus Piece?
Во имя Иисуса, пусть хор поет
«Я в огне» – вот что Ричард Прайор говорит
И мы уничтожаем каждого, кто
Спроси у любого дилера, знаешь, они восхищаются Йе!
[Ghostface Killah]
Эй, ниггер! Слушай сюда. Я носил Jesus Piece еще в 94-м
Я не знаю, о чем я… я не знаю, о чем вы говорите
И мой орел, он все еще лежит в моей сумке
А ты лишь притворялся опоссумом (18)
Йоу, поехали