Перевод pussycat dolls i hate this part перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Pussycat Dolls, the — I hate this part

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I hate this part

We’re driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio’s all that we can hear
Now we ain’t talk since we left, it’s so over due
It’s cold outside but between us it’s worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye to
Find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here

Everyday, 7 takes of the same old scene
Seems we’re bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now ‘fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you what’s hurting me

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I know you’ll ask me to hold on
And carry on like nothing’s wrong
But there is no more time for lies
‘Cause I see sunset in your eyes

I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye to
Find a way that I can tell you

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take these tears
I hate this part right here

Я ненавижу такие моменты

Мы едем против снегопада по Пятой авеню,
И ничего не слышно, кроме радио.
Мы не говорим друг с другом с момента, как сели в машину.
Снаружи холодно, но между нами еще холодней.

Мир вращается все медленней,
А мое сердце стучит все быстрей.
Я знаю, это тот самый момент,
Начало конца.

Мне этого больше не стерпеть,
Думала, что мы сильнее.
Но все, что нам остается, — медленное умирание,
Скользящее сквозь наши пальцы.
Я больше не желаю пытаться,
Остается лишь попрощаться.
Найди себя — все, что я могу желать тебе.
Я ненавижу такие моменты,
Я ненавижу такие моменты,
Я не вынесу твоих слез.
Я ненавижу такие моменты.

Каждый Божий день одна и та же извечная сцена,
Кажется, нас связали законы рутины.
Мне нужно поговорить с тобой сейчас, пока мы не легли спать,
Но уснем ли мы после того, как я расскажу тебе, что ранит меня?

Мир вращается все медленней,
А мое сердце стучит все быстрей.
Я знаю, это тот самый момент,
Начало конца.

Я знаю, ты попросишь меня не сдаваться
И дальше вести себя так, будто все в порядке,
Но больше не осталось времени для лжи,
Ведь я вижу в твоем взгляде, что все кончено.

Я должна это сделать,
Должна сделать,
Должна сделать,
Ненавижу такие моменты,
Должна сделать,
Должна сделать,
Должна сделать.

Источник

Текст песни Pussycat Dolls — I Hate This Part перевод на русский язык

Представлен текст песни Pussycat Dolls — I Hate This Part с переводом на русский язык.

We’re driving slow through the snow on Fifth Avenue
And right now radio’s all that we can hear
Now we ain’t talked since we left, it’s so overdue
It’s cold outside but between us it’s worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can’t take your tears
I hate this part right here

Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we’re bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now ‘fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it’s hurting me

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I know you’ll ask me to hold on
And carry on like nothing’s wrong
But there is no more time for lies
‘Cause I see sunset in your eyes

I can’t take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don’t wanna try now
All that’s left’s goodbye
To find a way that I can tell you

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

I hate this part right here
And I just can’t take these tears
I hate this part right here

В снежную погоду мы медленно едем по Пятой Авеню
Всё в порядке, мы слышим лишь радио
Мы не разговариваем с тех пор, как выехали
На улице холод, но между нами холод ещё сильнее

Мир движется медленно
Но сейчас моё сердце бьётся очень сильно
Я знаю, что это момент
Где начинается конец

Я не могу больше терпеть
Я думала, что мы сильнее
Всё, что мы делаем – это медлим
Мы ускользаем друг от друга
Сейчас я не хочу пытаться
Осталось лишь прощание
Подобрать слова, чтобы сказать
Я ненавижу этот миг
Я ненавижу этот момент
Я не могу остановить твои слёзы
Я ненавижу этот миг

Каждый день одно и то же по семь раз
Мне кажется, мы в сетях одной и той же рутины
Нам нужно поговорить до того, как мы пойдём спать
Но как заснуть, в глубине моей души страдания

Мир движется медленно
Но сейчас моё сердце бьётся очень сильно
Я знаю, что это момент
Где начинается конец

Я знаю, ты попросишь меня не сдаваться
И вести себя так, будто ничего не произошло
Но теперь больше нет времени лгать
Потому что я вижу закат в твоих глазах

Что я должна это сделать
Я должна сделать это
Я должна сделать это
Я ненавижу этот миг
Я должна сделать это
Я должна сделать это
Я должна сделать это

Я ненавижу этот момент
Я не могу остановить твои слёзы
Я ненавижу этот миг

Источник

Перевод песни I hate this part (Pussycat Dolls, the)

I hate this part