Перевод queen funny how love is - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Queen — Funny How Love Is текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funny How Love Is» из альбома «Queen II» группы Queen.

Текст песни

Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be Funny how love is every song in every key
Funny how love is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
Funny how love is the end of lies when the truth begins
Tomorrow comes tomorrow beings
Tomorrow brings love in the shape of things
That’s what love is, that’s what love is Funny how love is can break your heart so suddenly
Funny how love came tumbling down with adam and eve
Funny how love is running wild and feeling free
Funny how live is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
From the earth below to the heavens above
That’s how far and funny is love
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be Funny how love is every song and every key
Funny how love is when you gotta hurry home
‘Cos you’re late for tea
Funny, funny, funny how love is Tomorrow comes, tomorrow brings
Tomorrow brings love in the shape of things
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

Перевод песни

Забавно, как любовь везде повсюду смотрит и видит
Забавно, как любовь везде, где вы должны быть Смешные, как любовь — каждая песня в каждом ключе
Забавно, как любовь приходит домой вовремя для чая
Смешные, смешные, смешные
Забавно, как любовь — это конец лжи, когда начинается истина
Завтра приходят завтра существа
Завтра приносит любовь в форме вещей
Вот что такое любовь, вот что такое любовь Смешно, как любовь может так сильно разбить ваше сердце
Забавно, как любовь упала с адамом и канун
Забавно, как любовь бегает и чувствует себя свободной
Забавно, как живое возвращается домой вовремя для чая
Смешные, смешные, смешные
От земли ниже до небес выше
Вот как далеко и смешно любовь
В любое время, в любом месте
Если вы должны заниматься любовью, делайте это везде
Вот что такое любовь, вот что такое любовь Смешно, как любовь везде, просто смотри и смотри
Забавно, как любовь везде, где вы должны быть Смешно, как любовь — каждая песня и каждая клавиша
Забавно, как любовь, когда ты должен спешить домой
«Потому что ты опоздал на чай
Смешно, смешно, смешно, как любовь Завтра приходит, завтра приносит
Завтра приносит любовь в форме вещей
В любое время, в любом месте
Если вы должны заниматься любовью, делайте это везде
Вот что такое любовь, вот что такое любовь

Источник

Перевод песни Funny how love is (Queen)

Funny how love is

Странно, что любовь

Funny how love can break your heart so suddenly
Funny how love came tumbling down with Adam and Eve
Funny how love is running wild and feeling free
Funny how love is coming home
in time for tea
Funny, funny, funny
From the earth below to the heavens above
That’s how far and funny is love
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song in every key
Funny how love is when you gotta hurry home
cos you’re late for tea
Funny, funny, funny
Tomorrow comes, tomorrow brings
Tomorrow brings love in the shape of things
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

Странно, что любовь повсюду, куда ни взглянешь.
Странно, что любовь везде, куда ни попадёшь.
Странно, что любовь — в каждой сыгранной песне.
Странно, что любовь — это значит
возвращаться домой к чаю.
Странно, странно, странно.
Странно, что любовь — это конец лжи,
когда начинается правда.
Приходит завтра и приносит
Любовь во всех её проявлениях.
Вот что такое любовь, вот что такое любовь.

Странно, что любовь может разбить сердце так внезапно.
Странно, что любовь стала падением для Адама и Евы.
Странно, что любовь — это вольность и свобода.
Странно, что любовь — это значит
возвращаться домой к чаю.
Странно, странно, странно.
От земли под ногами до небес над головой
Всё наполнено этой странной любовью.
В любое время, в любом месте,
Если ты готов любить, делай это где угодно.
Вот что такое любовь, вот что такое любовь.

Странно, что любовь повсюду, куда ни взглянешь.
Странно, что любовь везде, куда ни попадёшь.
Странно, что любовь — в каждой сыгранной песне.
Странно, что любовь — это когда торопишься домой,
чтобы не опоздать к чаю.
Странно, странно, странно.
Приходит завтра и приносит
Любовь во всех её проявлениях.
В любое время, в любом месте,
Если ты готов любить, делай это где угодно.
Вот что такое любовь, вот что такое любовь.

Источник

Перевод текста песни Queen — Funny how love is

Funny how love is

p, blockquote 1,1,0,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,1,0 —> p, blockquote 3,0,0,0,1 —>

Странно, что любовь

p, blockquote 1,1,0,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,1,0 —> p, blockquote 3,0,0,0,1 —>

Источник