Перевод песни The great pretender (Freddie Mercury)
The great pretender
Большой притворщик
Oh-oh, yes I’m the great pretender
Pretending that I’m doing well
My need is such
I pretend too much
I’m lonely but no one can tell
Oh-oh, yes I’m the great pretender
Adrift in a world of my own
I’ve played the game
But to my real shame
You’ve left me to grieve all alone
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel
What my heart can’t conceal
Yes, I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel
What my heart can’t conceal
Yes, I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around
О, да, я большой притворщик
Притворяюсь, что у меня все в порядке
Но, беда в том,
Что я притворяюсь так часто,
Что никто не видит как я одинок
О, да, я большой притворщик
Брошен один в этом мире
Я играл в игру,
Но к моему огромному стыду
Ты покинула меня и оставила страдать наедине
Такое очевидное притворство,
Но чувства такие настоящие,
Что не возможно их утаить
О, да, я большой притворщик
Смеюсь и дурачусь, словно клоун
Присмотритесь, я не такой каким есть на самом деле
Я гордо продолжаю свой путь,
Притворяясь, будто ты все еще рядом
Такое очевидное притворство,
Но чувства такие настоящие,
Что не возможно их утаить
О, да, я большой притворщик
Смеюсь и дурачусь, словно клоун
Присмотритесь, я не такой каким есть на самом деле
Я гордо продолжаю свой путь,
Притворяясь, будто ты все еще рядом
Текст песни Queen — The Great Pretender
Оригинальный текст и слова песни The Great Pretender:
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Pretending I’m doing well (ooh ooh ooh)
My need is such
I pretend too much
I’m lonely but no-one can tell
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh ooh)
I play the game
But to my real shame
You’ve left me to dream all alone
Too real is this feeling of make (make believe) believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal
Oh oh, yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I’m not you see (ooh you see)
I’m wearing my heart like a clown
Pretend that you’re still around
Yeah-eah, wooh hoo
Too real (real) when I feel (feel) what my heart can’t conceal
Oh yes I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I’m not you see
I’m wearing my heart like a clown
Pretend that you’re
Pretend that you’re still around
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Great Pretender исполнителя Queen:
Ах, да я великий самозванец ( ох ох ох)
Pretending Я делаю хорошо ( ох ох ох)
Моя потребность такая
Я притворяюсь слишком много
Я одинок , но никто не может сказать,
Ах, да я великий самозванец ( ох ох ох)
Дрейфовать в моем собственном мире ( ох ох ох)
Я играю в игру
Но, к моему стыду реального
Вы оставили меня мечтать все в одиночку
Слишком реальна это чувство макияж ( притворяются ) считают,
Слишком реальным , когда я чувствую , что мое сердце не может скрыть
О, о , да, я великий самозванец ( ох ох ох)
Просто смех и гей как клоун ( ох ох ох)
Я, кажется, что я не видишь (ох вы видите )
Я ношу мое сердце , как клоун
Притворяться, что вы по-прежнему вокруг
Да — ЭАГ , Wooh хуу
Слишком реальный (реальный ) , когда я чувствую ( чувство ) , что мое сердце не может скрыть
Ах, да я великий самозванец
Просто смех и гей как клоун ( ох ох ох)
Я, кажется, что я не видишь
Я ношу мое сердце , как клоун
Притворяться, что вы
Притворяться, что вы по-прежнему вокруг
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Great Pretender, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Queen
Queen — The great pretender текст песни
Текст
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Pretending I’m doing well (ooh ooh ooh)
My need is such
I pretend too much
I’m lonely but no-one can tell
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh ooh)
I play the game
But to my real shame
You’ve left me to dream all alone
Too real is this feeling of make (make believe) believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal
Oh oh, yes I’m the great pretender (ooh ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I’m not you see (ooh you see)
I’m wearing my heart like a clown
Pretend that you’re still around
Yeah-eah, wooh hoo
Too real (real) when I feel (feel) what my heart can’t conceal
Oh yes I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh ooh)
I seem to be what I’m not you see
I’m wearing my heart like a clown
Pretend that you’re
Pretend that you’re still around
Перевод
Ах, да , я великий самозванец ( ох ох ох )
Делая вид, что я делаю хорошо ( ох ох ох )
Моя потребность такая
Я притворяюсь, слишком много
Я одинок , но никто не может сказать,
Ах, да , я великий самозванец ( ох ох ох )
По течению в мире самостоятельно ( ох ох ох )
Я играю в игру
Но, к моему реальный позор
Вы оставили меня мечтать в одиночестве
Слишком реальная это чувство выпуска ( делают вид, что ) считают,
Слишком реальным, когда я чувствую , что мое сердце не может скрыть
О, о , да, я великий самозванец ( ох ох ох )
Просто смех и веселый , как клоун ( ох ох ох )
Я, кажется, то, что я не видишь ( ох вы видите )
Я ношу свое сердце , как клоун
Представьте, что вы все еще вокруг
Да — ЭАГ , Wooh ого-го
Слишком реальном (реальный) , когда я чувствую ( чувствую ) , что мое сердце не может скрыть
Ах, да , я великий самозванец
Просто смех и веселый , как клоун ( ох ох ох )
Я, кажется, то, что я не видишь
Я ношу свое сердце , как клоун
Представьте, что вы
Представьте, что вы все еще вокруг