Qui vivra verra.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Смотреть что такое «Qui vivra verra.» в других словарях:
qui vivra verra — фр. (ки вивра вэра) поживем увидим; будущее покажет. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Qui vivra, verra — (franz.), »wer leben wird, wird sehen«, d. h. die Zukunft wird s zeigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Qui vivra, verra — (frz., spr. ki), wer lebt, wird sehen, d.h. die Zukunft wird es lehren … Kleines Konversations-Lexikon
qui vivra, verra — qui vi|vra, ver|ra [ki vi vra vɛ ra; frz., eigtl. = wer leben wird, wird (es) sehen]: die Zukunft wird es zeigen … Universal-Lexikon
qui vivra, verra — qui vi|vra*, ver|ra [kivi vra vɛra] <fr. ; »wer leben wird, wird [es] sehen«> die Zukunft wird es zeigen … Das große Fremdwörterbuch
Qui vivra verra — Den, der lever, får at se … Danske encyklopædi
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [. ] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de Deux flics à Miami — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice). En France, les premiers épisodes des saisons ont été diffusés, en raison de leur durée, en deux parties. Cette page présente le… … Wikipédia en Français
VIVRE — v. intr. être doué de vie, être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. Si nous vivons dans ce temps là. Saint Louis vivait au treizième siècle. Cesser de vivre. être las de vivre. Les poissons vivent dans l’eau. Les chênes vivent … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qui vivra verra.
Идиоматический перевод «Qui vivra verra.»
Значения «Qui vivra verra.»
«Qui vivra verra.» в текстах
- 1. «Qui aimera verra» is derived from the french expression » qui vivra verra » » Qui vivra verra » means «time will tell»
I guess that when «vivra» is substituted for «aimera» it kind of means the same thing but with a romantic connotation
Laissons l’avenir venir
Que sera, sera
Qui vivra, verra
J’les laisse croire qu’ils connaissent tous ça
Si ils savaient c’que ça veut dire c’que ça comporte
Mais bon comme on dit qui vivra verra
Des lèvres, du cœur, des bras
Et tous les deux disaient qu’elle
Vive et qui vivra verra
Laissons l’avenir venir
Que sera sera
Qui vivra, verra
Que sera sera
Qui vivra verra
Qui vivra saura
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Qui vivra verra
Après quoi
Pkk l’armée de notre pays yougo un jour on sera libre
Chaque ennemi payera tout ce sang versé en litres
Attention qui vivra verra , la force d’un peuple uni
Notre indépendance on l’aura, reposez en paix nos martyrs
Laissons l’avenir venir
Que sera, sera
Qui vivra, verra
On n’a pas grand chose et le pot aux roses c’est qu’tout tient dans un Quechua
J’ai pris tout mon oseille et ma ro-rose fallait bien faire un choix
On a pris la pose, on a mis sur pause, on a dit : » qui vivra verra »
Fallait pas souffler le chaud, le froid et puis nous pointer du doigt
J’en ai une grande aménagée, plus la kitch
Ma tasse-pé prend pas Heetch, Panamera
Si quitter l’hexagone trop riche en chemise blanche, qui vivra verra
Là j’en ai trois sous ma roue
Et je vis pour voir ce jour
Mais la roue de l’amour va tourner
Qui vivra — verra
Je te souhaite heureuse en tout cas, c’est la seule évidence
Peut-être même que c’est mieux comme ça
Une autre me plaira, on sait pas, et qui vivra verra sans toi
Seulement si on a l’amour avec
Car quelque part in est écrit
Que celui qui vivra verra.
Un jour l’amour viendra
Et qui vivra verra
Demain c’est loin de mes envies
Puisque chacun de nous est né quelque part
Je pars, quelque part nous sépare
Je dis qui vivra verra
Sinon là-haut on se reverra
Tu comptes pas ton argent, tu comptes les défaites
On vit dans un cauchemar donc on fait des rêves
Qui vivra verra , pour l’instant j’me fais iech
Et j’me torche ‘vec le drapeau des confédérés
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d’être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra »
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avouera»
H Magnum — Qui vivra verra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qui vivra verra» из альбома «Dream» группы H Magnum.
Текст песни
On vous avait dit qui vivra verra
J’compose des refrains lourds sans faire de chorale
Le secret j’l’ai caché à Bora Bora
Confondez pas le requin et la dorade
Wesh les jaloux niquez vos races
J’décolle du Cap Canaveral
Rejoins le WA sur Pandora
Maria Guantanamera
Trop d’prestance, j’suis élégant
J’te sors un Colt45 si tu mets les gants
Chouf la distance, ils seront relégables
Côte d’Ivoire, Mali, Maghreb, Sénégal
Moi j’ai la rage et le swag d’un fellaga
J’fais plus d’illégal, blanc comme une djellaba
On n’chasse pas un lion avec un lance-pierres les gars
Faites pas la gueule, H futur monégasque
Le crom’ est fumant plus que jamais, j’suis d’cette jeunesse, hyper gênante,
la concu’ se prend des genoux, sourit jaune car c’est la dèche
Y’a du génie, t’imagines pas tout c’qu’on génère, mais nos ennemis font du déni
dis-leur qu’ils sont plus à la de-mo, moi j’dis «Yes !»
Ils se demandent pourquoi j’suis si frais
C’est affreux, j’les effraie
Après mon crochet, j’leur place une pichenette (Yes !)
Les faux frères s’tapent pour être tout près d’moi au carré VIP
Prêts à tout pour vivre dans l’abstrait
Gros son pour les reuss et les bad man
H Magnum, le mec qu’a giflé Batman
Pas d’mal, j’suis en place jusqu’en Allemagne
Fais pas l’mort, j’tiens l’mic, c’est mister swag man
C’est pour mes amis, mes ennemis, les putes, les zoulous, mes homonymes et mes
humains, toutes les nuits blanches sous vos immeubles (Yes !)
Mène pas ta feumeu chez nous elle peut finir sous XXX XXX sous alu,
dans un Samu, malgré ton allure de sumo (Yes !)
J’suis doué, j’leur fais mal ils font tous semblant
Tu m’as dis j’suis en noir ils sont tous en blanc
Souriez, v’là le mec qui les fait trembler
Maria Guantanamera
Envieux j’ai le son pour mon assemblée
Ces minables sont dans le trou, essaient d’me ressembler
Si je cane ils diront «Yes !» faites le chant hombre
Maria Guantanamera
Перевод песни
Вам сказали, кто будет жить,
Я сочиняю тяжелые хоры без хора
Секрет, который я скрыл в Бора-Боре
Не путайте акулу и морского леща
Wesh ревнивый лучше ваших пород
Мыс Канаверал
Присоединяйтесь к WA на Пандоре
Мария Гуантанамера
Слишком много присутствия, я элегантный
Я получаю Colt45, если вы положите перчатки
Удалите расстояние, они будут отброшены
Кот-д’Ивуар, Мали, Магриб, Сенегал
У меня есть ярость и суматоха
Я делаю более незаконным, белым, как djellaba
Мы не охотимся на льва с рогатками
Не сумасшедший, будущее Монегаск
Кром курит больше, чем когда-либо, я из этого молодого человека, смущающего себя,
Конку ‘встает на колени, улыбается желтым, потому что это дичь
Я гений, вы не представляете всего, что мы создаем, но наши враги отрицают
скажите им, что они более де-мо, я говорю: «Да!»
Они задаются вопросом, почему я так крут
Это ужасно, я их пугаю
После моего крючка я помещаю щелчок (Да!)
Ложные братья поселились, чтобы быть очень близко ко мне на VIP-площади
Готовы к чему-либо, чтобы жить в абстрактном
Большой звук для реуса и плохого человека
H Magnum, парень, который ударил Бэтмена
Неплохо, я в Германии
Не умирай, я беру микрофон, это господин сундук
Это для моих друзей, моих врагов, шлюх, Зулусов, моих омонимов и моих
люди, все бессонные ночи под вашими зданиями (да!)
Не наступайте на свой feumeu с нами, он может закончиться в XXX XXX под alu,
В Саму, несмотря на ваш темп сумо (Да!)
Я одарен, я причинил им боль, все они притворяются
Ты сказал мне, что я в черном, все они в белом
Улыбка, вот парень, который заставляет их дрожать
Мария Гуантанамера
Завистливый У меня есть звук для моей сборки
Эти потрепанные находятся в яме, постарайтесь выглядеть как я
Если я трону, они скажут «Да!» Sing hombre
Мария Гуантанамера