Перевод r city ft adam levine locked away - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни R. City feat. Adam Levine — Locked Away

Текст песни Locked Away

Перевод песни Locked Away

[Verse 1: R. City]
Right about now
If a judge for-life me, would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life,
Shawty, would it be alright?
Come and show me that you are down.
Now tell me would you really ride for me?
Baby, tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me, would you really cry for me?
Baby, don’t lie to me,
If I didn’t have anything,
I wanna know, would you stick around?

[Verse 2: R. City]
Let’s get it diddly-down-down-down –
All I want is somebody real, who don’t need much,
A gal I know, that I can trust,
To be here when money low,
If I did not have nothing else to give but love,
Would that even be enough?
Gal, mi need fi know.
Now tell me would you really ride for me?
Baby, tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me, would you really cry for me?
Baby, don’t lie to me,
If I didn’t have anything,
I wanna know, would you stick around?

[Bridge: R. City]
Tell me, tell me, would you want me?
Want me!
Tell me, tell me, would you call me?
Call me!
If you knew I wasn’t ballin’,
‘Cause I need a gal, who’s always by my side.
Tell me, tell me, do you need me?
Need me!
Tell me, tell me, do you love me, yeah?
Or is you just tryna play me?
‘Cause I need a girl to hold me down for life.

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly, would you still love me the same?
Would you still love me the same?

Попаду в тюрьму

[Куплет 1: R. City]
Вот сейчас,
Если судья даст мне пожизненное, ты останешься со мной,
Или попрощаешься?
Можешь сказать мне прямо сейчас?
Если бы я не мог делать тебе дорогие подарки по жизни,
Малышка, ты бы с этим смирилась?
Давай, покажи, что да.
А теперь скажи, ты готова биться за меня?
Детка, скажи, ты умерла бы за меня?
Ты бы провела со мной всю свою жизнь?
Ты была бы рядом, чтобы всегда поддерживать меня?
Скажи, ты бы плакала по мне?
Детка, не ври мне,
Если бы у меня ничего не было,
Была бы ты рядом, я хочу знать?

[Куплет 2: R. City]
Давай разберём всё по кирпичикам,
Я хочу лишь ту искреннюю, которой не нужно многого,
Девушка, которой я могу доверять,
С которой можно быть, когда денег не густо,
Если мне нечем поделиться, кроме любви,
Этого хватило бы?
Детка, мне нужно знать.
А теперь скажи, ты готова биться за меня?
Детка, скажи, ты умерла бы за меня?
Ты бы провела со мной всю свою жизнь?
Ты была бы рядом, чтобы всегда поддерживать меня?
Скажи, ты бы плакала по мне?
Детка, не ври мне,
Если бы у меня ничего не было,
Была бы ты рядом, я хочу знать?

[Связка: R. City]
Скажи мне, скажи, ты бы хотела меня?
Хочешь меня!
Скажи мне, скажи, ты бы звала меня?
Зови меня!
Если бы ты знала, что я не шикую,
Потому что мне нужна девушка, которая всегда рядом.
Скажи мне, скажи, я нужен тебе?
Нужен тебе!
Скажи мне, скажи, ты любишь меня, да?
Или ты просто пытаешься обвести меня?
Потому что мне нужна девушка, которая будет поддерживать меня всю жизнь.

[Припев: Adam Levine]
Если я попаду в тюрьму,
И сегодня мы потеряем всё,
Скажи честно, ты бы так же любила меня?
Если я показал бы тебе свои недостатки,
Если не мог бы быть сильным,
Скажи честно, ты бы так же любила меня?
Если я попаду в тюрьму,
И сегодня мы потеряем всё,
Скажи честно, ты бы так же любила меня?
Если я показал бы тебе свои недостатки,
Если не мог бы быть сильным,
Скажи честно, ты бы так же любила меня?
Ты бы так же любила меня?

Источник

Перевод песни R. City feat. Adam Levine & Lil Wayne — Locked Away

Текст песни Locked Away

Перевод песни Locked Away

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?
Right about now

[Verse 1: Lil Wayne]
Uh, I’m going away for a while
Pray for me child, would you wait for me now?
I know sometimes confusion can get weighed to the doubt
And sometimes I fall short of what I say I’m about, but
At my best I am love
And nothing comes easy but in God we trust
And she ride for me and I ride for us
She knew it be this way she said sign me up
And she lock it down when they lock me up
I knock it down she say knock me up
And when time get rough she take time adjust
And push come to shove she break down and puff
I can’t say enough, can’t make this up
Blood sweat and tears and love faith and luck
Sometimes we afraid, sometimes we are wrong
But with out being scared we don’t get to be strong
Love hard love long

[Verse 2: R. City]
Skiddly-down-down-down-dang
All I want is somebody real, who don’t need much
A gal I know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Girl me need to know

[Pre-Chorus: R. City]
Aha
Now tell me would you really ride for me?
(would you really ride for me?)
Baby tell me would you die for me?
(tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what’s up)
Would you be there to always hold me down?(aha aha)
Tell me would you really cry for me?
(would you really cry for me?)
Baby don’t lie to me (baby don’t lie to me)
If I didn’t have anything (what’s up)
I wanna know, would you stick around?

[Verse 3: R. City]
Right about now
If a judge ‘for life’ me, would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come on show me that you are down

[Pre-Chorus: R. City]
Aha
Now tell me would you really ride for me?
(Would you really ride for me?)
Baby tell me would you die for me?
(Tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me? (what’s up)
Would you be there to always hold me down? (aha aha)
Tell me would you really cry for me?
(Would you really cry for me?)
Baby don’t lie to me (baby don’t lie to me)
If I didn’t have anything (what’s up)
I wanna know, would you stick around?

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly would you still love me the same?

За решёткой

[Припев: Adam Levine]
Если бы я оказался за решёткой,
И сегодня мы бы потеряли всё,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои слабые места,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Прямо сейчас.

[Куплет 1: Lil Wayne]
Ух, меня не будет долго.
Молись за меня, малыш, будешь ли ты теперь меня ждать?
Я знаю, иногда бардак в голове может заставить тебя сомневаться.
И порой у меня не получается быть тем, кем я обещаю стать, но,
По крайней мере, я умею любить.
И ничего не достаётся легко, но мы верим в Бога.
Она не оставит меня, и я буду бороться ради нас.
Она знала, что всё будет так, она сказала мне »можешь на меня положиться»,
И она не поддавалась панике, когда меня посадили в тюрьму.
Я борюсь с этим, она говорит »зови меня».
И когда наступают трудные времена, она всё приводит в порядок.
И в критический момент она помогает и отгоняет все проблемы.
У меня не хватает слов, не могу описать всё это.
Кровь, пот, слёзы, любовь, вера и удача.
Порой нам страшно, иногда мы ошибаемся.
Но если бы мы не испытывали страх, мы бы не стали сильными.
Люби крепко, люби всем сердцем!

[Куплет 2: R. City]
Па-рам-дан-дан-дан-дан!
Я лишь хочу найти ту искреннюю, которой не нужно многого,
Такую девушку, которой я смогу доверять,
Которая будет рядом со мной, когда я буду на мели.
Если бы мне нечем было поделиться, кроме любви,
Хватило бы тебе этого?
Детка, я должен знать.

[Распевка: R. City]
Ага!
А теперь скажи мне, ты готова по-настоящему биться за меня?
(Ты бы билась за меня по-настоящему?)
Малышка, ты бы умерла за меня?
(Ты бы умерла за меня?)
Ты готова провести со мной всю свою жизнь? (Ну что?)
Ты будешь рядом со мной, чтобы всегда поддерживать меня? (Ага-ага)
Скажи, ты бы плакала по мне?
(Ты бы плакала по мне?)
Малышка, не лги мне. (Малышка, не лги мне)
Если бы у меня ничего не было, (Ну что?)
Я хочу знать, ты бы была рядом?

[Куплет 3: R. City]
Прямо сейчас.
Если суд приговорит меня к пожизненному заключению, ты останешься со мной
Или попрощаешься?
Можешь ответить мне прямо сейчас?
Если бы я не смог покупать тебе самые дорогие в мире вещи,
Малышка, тебя бы это устроило?
Давай же, покажи мне, что ты согласна!

[Распевка: R. City]
Ага!
А теперь скажи мне, ты готова по-настоящему биться за меня?
(Ты бы билась за меня по-настоящему?)
Малышка, ты бы умерла за меня?
(Ты бы умерла за меня?)
Ты готова провести со мной всю свою жизнь? (Ну что?)
Ты будешь рядом со мной, чтобы всегда поддержать меня? (Ага-ага)
Скажи, ты бы плакала по мне?
(Ты бы плакала по мне?)
Малышка, не лги мне. (Малышка, не лги мне)
Если бы у меня ничего не было, (Ну что?)
Я хочу знать, ты бы была рядом?

[Припев: Adam Levine]
Если бы меня посадили в тюрьму,
И сегодня мы бы лишились всего,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои недостатки,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я оказался за решёткой,
И сегодня мы бы потеряли всё,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?
Если бы я показал тебе свои слабые места,
Если бы я не смог быть сильным,
Скажи мне честно, ты бы любила меня так же, как раньше?

Источник

Перевод текста песни R. City — Locked Away feat. Adam Levine

Locked Away

Попаду в тюрьму

Источник