Rag’n’Bone Man – Sirens Слова и перевод песни
Дата публикации: 24 октября, 2014
Слова
Sirens
[Intro Skit]
— «You are under arrest, Reno.»
— «You talking to me, Marshall?»
— «Your name’s Reno, isn’t it?»
— «Look, Marshall, I don’t know what kind of town you’re running here. »
— «This isn’t my town.»
— «Well, I wouldn’t know. See, I just rode in. I want to wash down some trail dust and. »
«Alright, Marshall, what do you say I done?»
— «You don’t remember me, do you?»
— «No.»
— «When you hang a men you better look at him.»
«Don’t go for that gun, Reno. I need you alive.»
[Verse]
When the sirens are calling out my name
Will I succumb, lose myself again?
As the sirens sing aloud their song
Should I sing along, and give myself to sin?
[Chorus]
(When the siren’s calling)
Jump this ship and crash into the waves
(When the siren’s calling)
Break my back on jagged rocks again
(When the siren’s calling)
Hold my ears to deafen out the sound
(When the siren’s calling)
Ignore these voices that will drag me down
When the siren’s call my name
[Chorus]
(When the siren’s calling)
Jump this ship and crash into the waves
(When the siren’s calling)
Break my back on jagged rocks again
(When the siren’s calling)
Hold my ears to deafen out the sound
(When the siren’s calling)
Ignore these voices that will drag me down
When the sirens call my name
Перевод
Сирены
[Вступительный скетч]
— «Вы арестованы, Рино».
— «Ты говоришь со мной, Маршалл?»
— «Ваше имя Рино, не так ли?»
— «Послушай, Маршалл, я не знаю, что за город ты здесь бежишь . »
— «Это не мой город».
— «Ну, я бы не знал. Видишь, я только что приехал. Я хочу смыть немного дорожной пыли и . »
«Хорошо, Маршалл, что ты скажешь, что я сделал?»
— «Ты меня не помнишь, да?»
— «Нет».
— «Когда вешаете человека, лучше смотрите на него».
«Не бери пистолет, Рино. Ты нужен мне живым».
[Куплет]
Когда сирены зовут меня по имени
Я поддамся, снова потеряю себя?
Когда сирены поют свою песню
Должен ли я подпевать и предаться греху?
[Хор]
(Когда зовет сирена)
Перейти на этот корабль и врезаться в волны
(Когда зовет сирена)
Снова сломай мне спину о неровные камни
(Когда зовет сирена)
Держи меня за уши, чтобы заглушить звук
(Когда зовет сирена)
Не обращайте внимания на эти голоса, которые меня тянут
Когда сирена зовет меня по имени
[Хор]
(Когда зовет сирена)
Перейти на этот корабль и врезаться в волны
(Когда зовет сирена)
Снова сломай мне спину о неровные камни
(Когда зовет сирена)
Держи меня за уши, чтобы заглушить звук
(Когда зовет сирена)
Не обращайте внимания на эти голоса, которые меня тянут
Когда сирены зовут меня по имени
Видео
Rag’n’Bone Man – Sirens видеоклип.
Другие песни Rag’n’Bone Man
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни
Rag’n’Bone Man — As You Are
Такой, какая ты есть
You raised the lights when it was frightening
Ты зажгла огни, когда мне было страшно.
You calmed the storm when it was rising
Ты успокоила бурю, когда она бушевала.
You found me there where I was hiding
Ты нашла меня, когда я прятался.
All I have is here and now
Настоящий момент — это всё, что у меня есть.
If the ground beneath our feet has disappeared
Если земля уйдёт у нас из-под ног,
I’ll be here beside you, always be right near you
Я всё равно буду рядом с тобой, я всегда буду около тебя.
Remember me, won’t you?
Не забывай меня, хорошо?
I know we’ve all got our problems
Я знаю, у каждого из нас есть свои проблемы,
And it’s a blessing that we made it here so far
И это большая удача, что мы столького добились.
If you lay here in these arms tonight I promise
И если этой ночью ты упадёшь в мои объятия, я обещаю,
I promise to take you, take you as you are
Я обещаю, что приму тебя, приму тебя такой, какая ты есть.
When I was reaching out in the dark
Когда я тянулся к тебе во тьме,
When the streets below just looked so far
Когда близлежащие улицы казались такими далёкими,
When I forgot everything that I was
Когда я забыл всё о том, кем был раньше,
All I needed was your love
Я нуждался лишь в твоей любви.
If the earth beneath our feet is old and caves in
Если земля у нас под ногами от старости начнёт обрушиваться,
For a second we will fight
Мы совсем недолго будем бороться с этим.
When it’s late in the evening
Когда наступит ночь,
Don’t let me go, dear
Не отпускай меня, дорогая.
I know we’ve all got our problems
Я знаю, у каждого из нас есть свои проблемы,
And it’s a blessing that we made it here so far
И это большая удача, что мы так далеко продвинулись.
If you lay here in these arms tonight I promise
И если этой ночью ты упадёшь в мои объятия, я обещаю,
I promise to take you, take you as you are
Я обещаю, что приму тебя, приму тебя такой, какая ты есть.
Take you as you are, as you are
Я приму тебя такой, какая ты есть,
Take you as you are, as you are
Приму тебя такой, какая ты есть,
Take you as you are, as you are
Приму тебя такой, какая ты есть,
Такой, какая ты есть.
I know we’ve all got our problems
Я знаю, у каждого из нас есть свои проблемы,
And it’s a blessing that we made it here so far
И это большая удача, что мы достигли всего этого.
If you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
И если этой ночью ты упадёшь в мои объятия, я обещаю (обещаю),
I promise to take you, take you as you are
Я обещаю, что приму тебя, приму тебя такой, какая ты есть.
Перевод песни
Rag’n’Bone Man — Be the Man
We’re bound by this
Running circles and we’re walking near rivers
Мы ходим кругами и гуляем вблизи рек.
It’s hard to change a love like this
Такую любовь тяжело подвергать изменениям,
The writings on the wall, so strong it hurts
Но это неизбежно, и это причиняет сильную боль.
I’ve been holding back my love
Я скрывал свою любовь
For reasons I can not define
По непонятным мне причинам.
I’m still the man you want
Я — всё ещё тот мужчина, который тебе нужен,
It’s just hard to tell you so
Просто мне нелегко сказать тебе об этом.
We’re going through changes, changes, changes, yeah
Мы переживаем перемены, перемены, перемены, да,
With hard times I’m sure are ahead
И тяжёлые времена, я уверен, ещё впереди.
You gotta have faith in, faith in, faith in me (faith in me)
Ты должна верить, верить, верить в меня (верить в меня),
‘Til I can be the man I said I’d be
Пока я не стану тем мужчиной, каким я обещал стать.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
We’re bound by this
And I don’t have to say a word to you
И мне не нужно ничего тебе объяснять.
I guess that’s how freedom feels
Думаю, я ощутил, что такое настоящая свобода,
Knowing that its just us in a crowded room
Осознав, что в этой переполненной комнате кроме нас никого нет.
But I’ve been holding back on love
For reasons I can not define
По непонятным мне причинам.
I’m still the man you want
Я — всё ещё тот мужчина, который тебе нужен,
It’s just hard to tell you sometimes
Но порой мне непросто говорить об этом.
We’re going through changes, changes, changes, yeah (changes)
Мы переживаем перемены, перемены, перемены, да (перемены),
With hard times I’m sure are ahead (we’ll make it through I’m sure of it)
И тяжёлые времена, я уверен, ещё впереди (мы справимся с этим, я в этом уверен).
You gotta have faith in, faith in, faith in me (faith in me)
Ты должна верить, верить, верить в меня (верить в меня),
‘Til I can be the man I said I’d be
Пока я не стану тем мужчиной, каким я обещал стать.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.
We’re going through changes, changes, changes, yeah (changes)
Мы переживаем перемены, перемены, перемены, да (перемены),
With hard times I’m sure are ahead (we’ll make it through I’m sure of it)
И тяжёлые времена, я уверен, ещё впереди (мы справимся с этим, я в этом уверен).
You gotta have faith in, faith in, faith in me (faith in me)
Ты должна верить, верить, верить в меня (верить в меня),
‘Til I can be the man I said I’d be
Пока я не стану тем мужчиной, каким я обещал стать.
‘Til I can be the man
Пока я не стану мужчиной.