Rainbow — Jealous Lover текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jealous Lover» из альбомов «The Singles Box Set 1975-1986», «Anthology», «The Very Best Of Rainbow», «Catch The Rainbow: The Anthology» и «Finyl Vinyl» группы Rainbow.
Текст песни
Lost and lonely
Clouds hide the sun
Out on the highway
It’s all hit and run
Cold empty nights
Demons in my head
It’s something I did
Or baby something you said
And it’s hard to discover
That you’re just another
Jealous Lover
And its so tough to take
But you’re making no mistake
Jealous Lover
Oh Yeah
Don’t want no other
Shades of red
Eyes of green
Sees black and white
And there’s no in between
Ask me no questions
I’ll tell you no lies
Still you keep thinking
That it’s all alibis
And it’s hard to discover
You’re like any other
Jealous Lover
And you’re saying I’m a fake
But you’re making a mistake
Oh, no no Every day it’s the same
The faces and the names
How long can I go on
Playing this game
So I live for the nights
Soft candle lights
Today they love you
Then tomorrow they might
And it’s hard to face
Someone else takes your place
Jealous Lover
And they’re saying that’s the brakes
But I got what it takes
Jealous Lover, ohh oh Jealous Lover
Jealous Lover
Don’t need no, no no Don’t need no other
Jealous Lover, yeah
Jealous Lover
Перевод песни
Потерянные и одинокие
Облака скрывают солнце
Выезд на шоссе
Это все ударил и запустил
Холодные пустые ночи
Демоны в моей голове
Это то, что я сделал
Или ребенок, что ты сказал
И трудно обнаружить
Что ты просто другой
Ревнивый любовник
И его так сложно принять
Но вы не ошибаетесь
Ревнивый любовник
О, да
Не хочу никого другого
Оттенки красного цвета
Глаза зеленые
Видит черно-белые
И между ними нет
Не задавайте мне никаких вопросов
Я не скажу тебе лжи
Тем не менее вы продолжаете думать
Что все алиби
И трудно обнаружить
Вы похожи на любые другие
Ревнивый любовник
И ты говоришь, что я подделка
Но вы делаете ошибку
О, нет, нет. Каждый день это одно и то же
Лица и имена
Как долго я могу продолжать
Игра в эту игру
Так что я живу по ночам
Мягкие свечи
Сегодня они тебя любят
Тогда завтра они могут
И трудно встретить
Кто-то другой занимает ваше место
Ревнивый любовник
И они говорят, что это тормоза
Но я получил то, что нужно
Ревнивый любовник, о, о, ревнивый любовник
Ревнивый любовник
Не нужно, нет, нет, нет.
Ревнивый любовник, да
Ревнивый любовник
перевод, текст песни Rainbow – Jealous Lover
Текст:
Lost and lonely, clouds hide the sun
Out on a highway, it’s all you can run
Cold empty nights, devils in my head
It’s something I’ve been, oh baby something you said
And it’s hard to discover
That you’re just another jealous lover
And it’s so tough to take
That you’re making no mistake jealous lover
Oh girl don’t want no other
Shades of red, eyes of green
She’s got me waiting, there’s no in between
Ask me no questions, I’ll tell you no lies
Still you keep thinking that it’s all paradise
And it’s hard to discover
You’re like any other jealous lover
And you say I’m afraid
That you’re making no mistake, oh
In the day it’s the same, the faces and the names
How long can I go on playing this game
So I live for the night, salt and the lights
To really love you and tomorrow they might
But it’s hard to face
No one else tales your place jealous lover
And they say that’s the breaks
But I got what it takes jealous lover, oh
I’m a jealous lover
Jealous lover
Don’t need no, don’t need no, don’t need no other
Jealous lover, yeah
Jealous lover, oh
Jealous lover.
Перевод:
Потерянный и одинокий, облака скрывают солнце
На шоссе, это все, что вы можете бежать
Холодные пустые ночи, дьяволы в моей голове
Это то, что я был, о детка, что ты сказал
И это трудно обнаружить
Что ты просто очередной ревнивый любовник
И это так сложно принять
Что ты не ошибаешься ревнивый любовник
О, девушка не хочет других
Оттенки красного, глаза зеленые
Она заставила меня ждать, между ними нет
Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи
Тем не менее вы продолжаете думать, что это все рай
И это трудно обнаружить
Ты как любой другой ревнивый любовник
И вы говорите, что я боюсь
Что ты не ошибаешься, о
В тот же день, лица и имена
Как долго я могу продолжать играть в эту игру
Так что я живу на ночь, соль и свет
Чтобы действительно любить тебя, и завтра они могут
Но с этим трудно столкнуться
Никто больше не рассказывает о твоем месте ревнивого любовника
И они говорят, что это перерывы
Но я получил то, что требуется ревнивого любовника, о
Я ревнивый любовник
Ревнивый любовник
Не нужно нет, не нужно нет, не нужно никаких других
Ревнивый любовник, да
Ревнивый любовник, о
Ревнивый любовник
Перевод песни Jealous lover (Rainbow)
Jealous lover
Ревнивая любовница
Lost and lonely
Clouds hide the sun
Out on the highway
It’s all hit and run
Cold empty nights
Demons in my head
It’s something I did
Or baby something you said
And it’s hard to discover
That you’re just another
Jealous Lover
And it’s so tough to take
But you’re making no mistake
Jealous Lover
Oh yeah
Don’t want no other
Shades of red
Eyes of green
Sees black and white
And there’s no in between
Ask me no questions
I’ll tell you no lies
Still you keep thinking
That it’s all alibis
And it’s hard to discover
You’re like any other
Jealous Lover
And you’re saying I’m a fake
But you’re making a mistake
Oh, no no
Every day it’s the same
The faces and the names
How long can I go on
Playing this game
So I live for the nights
Soft candle lights
Today they love you
Then tomorrow they might
And it’s hard to face
Someone else takes your place
Jealous Lover
And they’re saying that’s the brakes
But I got what it takes
Jealous Lover, ohh oh
Jealous Lover
Jealous Lover
Don’t need no, no no
Don’t need no other
Jealous Lover, yeah
Jealous Lover
Потерянные и одинокие
Облака застилают небо.
На шоссе постоянно
Кого-то сбивают и уезжают.
Холодные ночи в пустоте,
Демоны в моей голове —
Я что-то сделал,
А может, детка, ты что-то сказала.
Трудно осознать,
Что ты всего лишь очередная
Ревнивая любовница.
Это так трудно принять,
Но ты не ошибаешься.
Ревнивая любовница,
О да!
Не хочу никого другого!
Рыжие волосы,
Зеленые глаза,
Видит только хорошее и плохое —
Никак иначе.
Ничего не спрашивай,
Я не совру.
Ты до сих пор думаешь,
Что все это — алиби.
Трудно осознать,
Что ты всего лишь очередная
Ревнивая любовница.
Ты говоришь, что я обманываю,
Но это не так,
Нет.
Каждый день похож на предыдущий —
Те же лица, те же имена.
Сколько я еще смогу
Играть в эту игру?
Так и живу ради ночей,
Нежного огня зажженных свечей.
Сегодня тебя любят,
А уже завтра сомневаются!
Трудно признаться,
Что кто-то занял твое место,
Ревнивая любовница.
Говорят, что это конец,
Но оно того стоило,
Ревнивая любовница, о,
Ревнивая любовница,
Ревнивая любовница.
Не нужен, нет,
Не нужен никто другой,
Ревнивая любовница, о да,
Ревнивая любовница.