Перевод rap monster always monster

Rap Monster — Suicide (predebut)

Я прошёл такой длинный путь за всю свою жизнь,
пытаясь найти свой собственный идеальный мир,
но сейчас мне больше некуда идти. Я боюсь открытых пространств.
Даже не могу описать, насколько мне одиноко..
Я знаю, что это не игра, но всё равно живу по принципу «пан или пропал», я не могу остановиться.

Парень, чего ты, мать твою, боишься?
Ты создатель своей собственной судьбы, а ведь она точно многого стоит!
Просто не будь идиотом, будь игроком, борцом!

Вокруг ничего и никого, я устал от этого.
Мне нужен хоть кто-нибудь, кто был бы рядом,
даже не на вечно, а хотя бы сейчас, на одно мгновение.
Кто-то, кто не искал бы тени, чтобы спрятаться.

Я жду тебя, я буду здесь для тебя. Я всё сделаю для тебя.
Эта песня — только для тебя. Возможно, не стоило этого делать, но это всё — специально для тебя.

Они всегда твердят, что всё будет хорошо, но это пустая болтовня, я не верю им.
Серьёзно, я словно срываюсь с лестницы и лечу вниз,
быть может, эта песня — моё последнее послание в жизни.

Всё наше прошлое, всё время, что есть у нас,
Просто попроси у них прощения и уходи на покой (Я буду охранять твой сон)
Если тебе нужна моя страсть и жизненная энергия (Я дам тебе их)
Если ты выбираешь конец, то освободи меня сейчас, чтобы я смог забыть. (х2 раза)

BANGTAN — 흔한 연습생의 크리스마스 (Типичное Рождество трейни)

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце (подарил своё сердце)
Но уже на следующий день ты его выбросила (ты его выбросила)
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(Suga)
Босс, ты уже 3 года не обращаешь внимания
На то что мы ни разу не ходили обедать вместе
Снаружи такая праздничная атмосфера
Но у нас атмосфера военной подготовки
На это рождество мы опять одни тренируемся в зале
Мы всеми силами пытаемся (найти себе девушек) но не можем, мы обречены быть одни
Но босс, мы вовсе не против этого,
мы хотим хотя бы раз сходить пообедать с тобой вместе.

(Rap Monster)
Я не могу больше ждать, я бесконечно одинок
На дворе середина декабря, мои губы обветрены
Я уже давно не целовался, зачем мне вообще нужны губы?
Ведь до девушки мне далеко так же, как до дебюта
Ха! В наше время айдолы вообще-то уже женятся
Разделять парней и девушек трейни? Это правда имеет смысл?
Мне не разрешено любить, но как же мне тогда писать тексты о любви?
Если бы я был боссом, я бы сказал: «Побольше ходи на свидания!»

(Они сказали всем прийти) Компания заставляет нас практиковаться
(И в этом году опять) Мы проводим все дни практикуясь
(Плачет) Я все еще трейниии

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Rap Monster)
Вот дерьмо, дерьмо, дерьмо! Опять дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Это не снег, а дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Посмотри, это белое дерьмо падает с неба.
Да ладно, бог. Что у тебя за манеры?
Мой одинокий друг Ёнсу больше уже не одинок
Я тоже хочу выходной, и подержаться за руки хотя бы со снеговиком.
Моя компания и босс, я ненавижу их всех
И ещё я скучаю по своей маме

(JungKook)
Вот уж и второе наше Рождество, а я даже не помню что делал на прошлое
Настолько не интересно мы его провели
Я Чон Чонгук, также известный как макнэ
Так что я должен вести себя как все школьники в моём возрасте и показывать эгьё
Босс, ты глава компании, которая руководит BigHit
Я слышал, что и директор и руководитель уже отдыхают дома
(О боже!) Если мне не дадут поиграть, я буду плакать!
А если и это не поможет, я пойду и встану на колени перед компанией.

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце
Но уже на следующий день ты его выбросила
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(«Hitman» Bang)
Хэй, Hitman Bang представляет: Hit It, второе прослушивание
Покорите всех своим рэпом,танцами и пением

3 года назад благодаря Hit It я попал в Big Hit
Продираясь сквозь тернии и творя историю
Мы гордо несём имя «Bangtan», рифмуем свои строчки и плывём по жизни, в отличие от босса

(Rap Monster)
Я был обычным деревенским Ильсанским парнем, лысым
Каких в округе всего 1% от населения, и вдруг однажды
Посреди семестра во время экзаменов зазвонил телефон
И это было оно. После этого я стал одиноким.

Счастливого Рождества всем!

eng.: TUMBLR (TRANS) thesoulmusiq.tumblr.com
rus.: Кая & zaicesvin для rapmonster_bangtan

Bangtan Boys (방탄소년단) – Skit: R U Happy Now?

Разговор парней в машине:

V: Уснул как только сел в машину.
RM: Который час, который час?
Jin: Сейчас около 6:30
Jimin: Я сразу проснулся. я так хотел спать, но не мог уснуть.
V: Мы ведь сделаем остановку?
Suga: Сейчас 6:30 утра, мы только что выехали, и ты правда думаешь, что мы сейчас остановимся?
RM: Мы должны сделать остановку; мой мочевой пузырь вот-вот лопнет!
J-Hope: Мне правда надо в уборную прямо сейчас!
RM: Если мы не остановимся прямо сейчас, он действительно взорвется.
J-Hope: На фансайне мне надо было в туалет, но я не мог уйти; Я думал, что умру.
Jimin: Терпи,терпи!
RM: У всех с мочевым пузырем порядок? Ты в порядке?
Jin: В порядке.
J-Hope: Погодите, это записывается? Вау, это до сих записывается?
RM: Я хочу проверить все ли хорошо с ней(записью)
RM: Знаете, прослушивание песен укрепляет мой мочевой пузырь. Нам надо будет станцевать на фансайне.
J-Hope: Станцевать!
RM: Двойной удар!
Suga: Кстати, ты получил его?
J-Hope: Бит, он пришел? Погоди, я думал что он пришел, но я слышал об этом только от PD.
RM: Хорошо

Это правда здорово, когда ты первый слушатель! Я слушал это около двух часов, но так и не написал к нему ни строчки.
V: Эй, это хорошо!
Jimin (к V): замолкни, и так слишком громко (здесь).
V: Прости.
Jin: Может ли кто-нибудь зажать ноздри Чон Гука?
RM: Да, почему это ребенок так громко храпит? Он совершенно не слышит своего храпа. ты устал, верно?
Jin: Я завидую. Такой молодой.
RM: Да, это правда утомительно.
Jimin: Потому что мы не можем спать.
J-Hope: Но даже если мы устали, разве мы не счастливы сейчас?
Jimin: Конечно счастливы.
J-Hope: Я счастлив!
RM: Если быть честным, я тоже счастлив.
J-Hope: Я счастлив! Давайте встретимся с нашими фанатами!
RM: Я имею в виду, давайте будем честными — когда мы еще сделаем нечто подобное?
Suga: В конце концов, это то, о чем мы мечтали со времен трейни. Мы счастливы.
RM: Ты проснулся?
Jungkook: А. О, остановка! Мы приехали

RM (вздыхает): Проснулся аккурат перед остановкой.
Jimin: Твое лицо такое опухшее! Гляньте, его лицо опухло!

eng.: Christie | bts-trans
rus.: zaicesvin | rapmonster_bangtan

LIKE A STAR (by Rap Monster & Jungkook)

Как звезда, падающая с неба надо мной,
Как птица, летящая на рассвете,
Я мечтал о свободе
Думал, я никогда не останусь прежним
Как сон прошлой ночью
Как видения в моей голове
Ох, я не могу понять
Я до сих пор не понимаю, почему всё так

Моя серая жизнь, прямо как звезда
Да, я тот кто не был ни мрачным, ни сияющим,
Жизнь просто текла мимо меня
Иногда я решался на что-то, но всегда
Даже имея шансы, я сам не верил в свою силу, в юности.
Не способный подняться, я просто просиживал день за днём,
Дрожа от страха, жалуясь и жалея обо всём,
Это все продолжалось до бесконечности,
Как утренние сериалы, которые крутят по телевизору.
Чувствительный мальчик, оградившийся ото всех стеной,
Ощущал себя не в своей тарелке среди окружающих
У меня действительно совсем не было друзей.
Непонятное положение и непонятный уход.
Только мир вокруг, и бесконечное количество ночей.
Если мечты и похожи на звёзды, значит, они так же далеки
Даже если бы у меня была веревка длиной до неба,
Я бы никогда до него не достал
Даже если я знаю, кто преступник, мне никогда от него не убежать

Сияй в ночи ярче
Смотри дальше, чем все остальные
Твоя жизнь — свет

Rap Monster — Too Much

Performed by: Rap Monster
Lyrics by: Rap Monster
Release date: 22.11.2013

Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Нам не нужно продираться через это всё.
Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Для нас это нечто большее, чем просто очередное увлечение.

Каждый день я просыпаюсь, как робот, крашусь на автомате.
Я уже привык к такой жизни;
С каких пор я так доволен собой?
Купаюсь ли я в наслаждении, осуществив свою мечту?
Ради комфортной, правильной жизни я проглатываю жгучий комок, то и дело подступающий к горлу.
Не буду скрывать, я чувствую определенное отвращение к себе, но острый нож со временем затупился;
Я смотрю на свои морщины в 20 лет и ужасаюсь таким изменениям.
Если бы кто-то увидел, что творится у меня в голове, он бы возможно посмеялся надо мной,
с презрительной улыбкой смотрел бы на меня, потерявшего свой путь.
Я слышу, слышу, как мои старые друзья смеются.
Эй, но я ведь всего лишь хотел показать, чего я достиг.
Единственное, что мне всю жизнь хотелось делать — это читать рэп.
Говоришь, я всего лишь марионетка? Неправда, блять.
Слишком много этих бесконечных, нескончаемых мыслей в моей голове.
Я лучше отойду в сторону и подожду, пока перестанут накатывать эти волны негатива.
Да, я монстр. Став однажды монстром, ты больше не можешь быть человеком.
И я больше не могу быть человеком, таким, как все вы;
даже если это и есть то, за что меня проклинают.
Артист я или айдол, мне насрать. Это моя жизнь.
Изысканный суп это или похлёбка, неважно; это то, что приготовил себе я сам.

Раньше я видел лишь пустыни и моря, а сейчас я словно охватил взглядом всю вселенную.
Маленький мальчик, который считал тесную комнатку студии всем миром,
сейчас только начинает выглядывать из-за её двери.
Я думал, это и была реальность, не было времени ни заболеть, ни кого-либо вылечить.
Слишком много звёзд, слишком много желаний.
А реальность в том, что перед вот такими вещами я — всего лишь песчинка.
Однажды я осознал, что всё что я могу сделать — это лишь крепче запереться внутри себя,
Собрать свою злость в кулак и задвинуть её подальше, спрятаться так, чтобы совсем никто не нашёл.
Да, я гребаный монстр, юный айдол. Фанаты ненавидят меня за то, что я чертов монстр,
Хип-хоперы ненавидят меня за то, что я чертов айдол, рэпер, который не может прийти на их концерт.
Так, да? Вы счастливы теперь? Как поживаете, сучки.
Я зарабатываю грёбаную кучу денег, отлично, так держать. Спасибо вам всем, ублюдки.
В каждом своём интервью я говорил им, — идите найдите свое счастье,
Но с недавних пор я стал задумываться, а нашёл ли я сам собственное счастье.
Безусловно, я создаю музыку, которую всегда хотел создавать, говорю вещи, которые всегда хотел говорить,
Это тот самый момент, которого я так долго ждал. Я стою на пороге исполнения мечты всей своей жизни.
И я исполнил её, несомненно. Но там, за этой мечтой я обнаружил слишком много мыслей, слишком много сомнений.
Я просто хотел сказать, что мне чего-то отчаянно не хватает.

Отпустите это.
Отпустите это.
Просто отпустите это.
Что бы это ни было.

eng.: @thesoulmusiq
rus.: Кая | rapmonster_bangtan

Источник

Перевод rap monster always monster

[TRANS] BTS — 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) (Два! Три! (Будут ещё хорошие времена))

РМ:
Давай гулять по цеточным тропинкам,
Я не могу так сказать,
Давай видеть только хорошие вещи,
Я и так тоже не могу сказать,
Не могу сказать, что впереди только хорошее,
Не могу сказать, что тебе не будет плохо,
Я не могу так сказать,
Я не могу тебе лгать.

Ш:
Потому что вы все айдолы,
Фигово, что я не слышу этого,
Мне не нравятся ваши тексты,
Все мне ясно, даже если я не смотрел,
Ведь у тебя нет власти, а так ты бы конечно,
Ты бы уже натворил плохих делов,
Я смотрю за тобой,
И совсем скоро ты перестанешь существовать.
Спасибо тебе большое,
Благодаря вашим упрекам,
Я мог доказать себе то, что я не смог в старшей школе,
Хлопаем в ладоши, продолжаем, продолжаем, да,
Мы будем рады сами себе, да,
Хорошо, да, я хорош

Хорошо, давай, когда я скажу раз-два, ты забудешь это,
Сотрёшь все воспоминания, просто держи мою руку и улыбайся.

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь, что будут лучшие дни,
Если ты веришь мне, тогда я скажу раз-два-три,
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три

Раз, два, три,
Ради лучшего дня,
Ведь мы вместе

Дж-Х:
Я, всего лишь тень за собой на сцене, в глубине темноты,
Я не ъотел бы показывать ничего, включая мою боль,
Но так как мне всё еще непривычно,
Я бы хотел, чтобы ты улыбнулась,
Я хотел сделать хорошее,
Так что спасибо,
Что веришь в такого, как я
Делишь со мной слёзы и раны,
Так что спасибо,
Что стала моим светом,
Что стала цветком, самым прекрасным моментом в моей жизни

Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда два-три скажи

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.
Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — Reflection (Отражение) РМ соло

Я знаю, жизнь каждого — это фильм,
У нас разные актёры и истории,
У нас разные права и утра,
Наши сценарии они совсем не скучные,
Мне кажется, что каждый фильм интересен,
Каждый день, я хочу сыграть его хорошо,
Я хочу заботиться о себе,
Я хочу позаботиться о себе.

Но знаешь, иногда,
Я совершенно ненавижу себя,
Если честно, то довольно часто,
Я по-настоящему ненавижу себя,
Когда я ненавижу себя, я еду на Доксум [островок, где Намджун пишет лирику],
Я просто стою там, в знакомой темноте.

С людьми, которые улыбаются,
И пивом, которое меня радует,
Ко мне нежно приходит
Страх, который держит мою руку.
Но всё нормально, все по парам или тройкам,
Было бы хорошо иметь друзей тоже.

Мир — просто ещё одно название для отчаяния,
Рост мой — просто ещё один диаметр для Земли,
Я со своими тревогами и радостью,
Это каждый день повторяется.
Эй ты, гуляющий по реке Хан,
Если мы столкнёмся друг с другом, то будет ли это судьба?
Или может мы столкнулись уже в прошлой жизни,
Может мы постоянно сталкивались бесконечное количество раз.

В темноте люди выглядят счастливее, чем днём,
Каждый знает, где он должен быть,
И только я гуляю бесцельно,
Сливаясь с ними, чтобы почувствовать комфорт,
Доксум, который поглотила ночь,
Гуляет отдельной от меня тропой,
Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным от свободы,
Потому что я сейчас счастлив, но несчастлив,
И гляжу на себя, в Доксуме

Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — 피 땀 눈물 (Кровь, Пот и Слёзы)

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Моя кровь, пот и слёзы тоже,
Моё тело, сердце и душа тоже,
Всё это твоё, я знаю,
Всё это магия, чтобы наказать меня

Персики со сливками,
Слаще, чем конфеты,
Шоколыдные щечки
И шоколадные крылья,
Но твои крылья — крылья демона,
Чья сладость не против горечи.

Поцелуй меня, даже если будет больно,
Подойди ко мне, тяни меня вверх,
Пока боль не перестанет,
Детка, даже если я пьян, то всё нормально,
Я выпью тебя как виски, большим глотком.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много
Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много

Нормально, если больно, свяжи меня,
Чтобы я не убежал,
Схвати меня жестко и встряхни меня,
Чтобы я не смог собраться с мыслями.

Поцелуй меня в губы,
Это будет секрет между нами,
Я слишком привязан к тюрьме, зовущейся тобой,
Я не могу никому служить, только тебе,
Проглотил Святой Грааль, даже зная, что он отравлен.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Поцелуй меня нежно,
Закрой мои глаза своей рукой,
Я всё равно не смогу отказать,
Я не могу больше убегать,
Ты слишком сладкая,милая,
Потому что ты слишком сладкая

Моя кровь, пот и слёзы,
Моя кровь, пот и слезы

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — Cypher 4

РМ:
Имя, имя, прости, детка
Произношение, произношение, прости, детка,
Дикция, дикция, прости, детка,
Ох, лицо, не как у айдола, прости, детка
Прости, детка, что я дышу,
Прости, детка, что я здоров,
Прости, детка, что я на трансляции,
За всё, всё, всё,
Прости, детка.
И звук, который я только что издал, детка,
Просто чушь для кого-то, детка.
Тебе пора заменить свой рвущийся шаблон, детка,
Скоро станет скучно, прости, детка.
Я не ненавижу тебя больше,
Я не ненавижу тебя больше, прости, детка.
Ударь меня сильнее, я буду твоим барабаном.
Давай просто попробуем, я буду сальмунори, детка.
Я монстр, мой хвост так длинен, детка.
Ты всё равно меня пристрелишь, детка,
Ну или в зоопарке тоже будет неплохо, детка.
Ты тоже хочешь этого, чего-нибудь пожевать, детка.
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня,
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня.
Я люблю ненавистнические комменты больше, чем отрицательные комменты,
Я тебя не знаю, но ты знаешь моё имя.

Люблю, люблю, люблю себя,
Люблю, люблю, люблю себя,
Знаю, знаю, знаю себя,
Да, играюсь с хейтерами и должен любить себя
Брр

Дж-Х:
Я хочу найти время для сна,
Но нет и шанса на него, мы постоянно под софитами,
Ахх, ты хочешь быть моей жизнью,
Любой, желающий внимания может быть моим живым щитом,
Просто сядь спокойно и смотри на это выступление
Переполненное моими чувствами,
Но меня ничего не удовлетворит, я не остановлюсь на этом,
Я буду забираться выше,
Ага, найду другие способы,
Иду вперед, напоминая себе,
Стежок за стежком,
Поставь узелок, если не можешь продолжать,
Уже невозможно сказать «я сдаюсь»,
Я люблю мои правила и работу с моими братанами,
Игроки своей собственной лиги,
А я буду тренером на поле,
После 1VERSE я рисую всё большую картину,
А ты кричи, стоя на своём месте.
Мечты становятся реальностью,
И это не слава и богатство, как у тебя,
В итоге всё целуют пыль у моих ног.
Клик, я — кот, а остальные — мыши,
Я пойду и выберу одну, пометив крестиком как KAWS.
В следующем году я въеду в свой собственный дом
И дам пятюню кирпичу в стене.
Открой глаза и взгляни на мои амбиции,
Настрой свои уши и слушай

Ш:
Вернёмся, вернёмся к обычной проверке микрофона,
Зови меня синицей или задирой,
Да, рэп — это игра, и я щедрый игрок,
Обновлю рэперов, которые ослабели.
Во-первых, мой план — хэштег #неудачникамлучшесвалить
Банда, банда, внутри инстаграма,
Вот его жизнь, а моя жизнь проста:
Счёт к оплате, счёт каждый день,
Ролексы у меня на запястье.
Клик-клак и бам-бам,
Клик-клак до бум-бум,
Я так крут, а ты что о себе возомнил,
Ведь тебе меня не достать, даже если надорвешься.
Я собираюсь избавиться от шор,
Которые прикрывают твои большие милые глазки,
Показать тебе какой ты настоящий и улететь от твоего мертвого тела.
Кли-клак и бум-бум, ты и ты,
Я всегда благодарен, что ничего не досталось мне просто так,
Почему же я виноват, что ты никто в своей жизни?
Пожалуйста, продолжай так непонятно жить,
Прости, но я продолжу зарабатывать ещё больше денег,
Так что, пожалуйста, будь здоров и продолжай следить за мной

eng: bts-trans, peachisoda
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

Источник