Перевод rap monster reflection

Содержание

Перевод текста песни BTS — Reflection

Reflection

Korean
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
매일매일 잘 찍고 싶어
난 날 쓰다듬어주고 싶어
날 쓰다듬어주고 싶어

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

근데 말야 가끔 나는
내가 너무너무 미워
사실 꽤나 자주 나는
내가 너무 미워
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
그냥 서 있어 익숙한 어둠과

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

웃고 있는 사람들과
나를 웃게 하는 beer
슬며시 다가와서
나의 손을 잡는 fear
괜찮아 다 둘셋이니까
나도 친구가 있음 좋잖아

p, blockquote 3,0,1,0,0 —>

세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
저기 한강을 보는 친구야
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

어둠 속에서 사람들은
낮보다 행복해 보이네
다들 자기가 있을 곳을 아는데
나만 하릴없이 걷네
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
전혀 다른 세상을 건네
나는 자유롭고 싶다
자유에게서 자유롭고 싶다
지금은 행복한데 불행하니까
나는 나를 보네
뚝섬에서

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself

p, blockquote 6,1,0,0,0 —>

Транслитерация
Ай ноу
эври лайфс э муви
Уи гат дифрэнт старс энд сториз
Уи гат дифрэнт найт энд морнинс
Ауэ синариоуз ейнт джаст борин
Нанын и ёнхоага ному чэмиссо
мэильмэиль чаль ччикко щипо
нан наль ссыдадымочжуго щипо
наль ссыдадымочжуго щипо

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

кындэ маря каккым нанын
нэга номуному миуо
сащиль ккоэна чачжу нанын
нэга ному миуо
нэга ному миуль ттэ нан ттуксомэ уа
кынян со иссо иксукхан одумгуа

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

утко иннын сарамдыльгуа
нарыль укке ханын биэ
сыльмёщи тагауасо
Наэ соныль чамнын фиэ
куэнчана та тульсещиникка
надо чингуга иссым чочана

p, blockquote 9,0,0,1,0 —>

сэсанын чольманэ тто тарын ирым
наэ кинын чигуэ тто тарын чирым
нанын наэ модын кипымичжа щирым
мэиль панбоктуэ наль хянан чоко щирым
чоги ханганыль понын чингуя
ури оккисыль сычимён инёни туэлькка
ани ури чонсэнэ сычёсыльчжи молла
оччом су опщи пичичёссыльчидо молла

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

одум согесо сарамдырын
наппода хэнбокхэ поинэ
тадыль чагига иссыль госыль анындэ
наман хариропщи коннэ
кырэдо ёги соккёиннын ге до пёнэ
памыль самкин ттуксомын наэге
чонё тарын сэсаныль коннэ
нанын чаюропко щипта
чаюэгесо чаюропко щипта
чигымын хэнбокхандэ пурэнханикка
нанын нарыль понэ
ттуксомэсо

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф
ай уиш ай куд лав майселф

p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>

Отражение

Я знаю,
Каждая жизнь – кино,
У нас разные звёзды и истории,
У нас разные ночи и разное утро,
Наши сценарии скучны.
Я нахожу этот фильм смешным.
Каждый день я хочу снять лучше.
Я хочу, чтобы меня приласкали.
Я хочу, чтобы меня приласкали.

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Но я знаю, иногда,
Я очень очень ненавижу себя.
Буду честным, довольно часто,
Я действительно ненавижу себя.
И как только это начинается снова,
Я иду в Ttukseom*,
И просто остаюсь со знакомой тьмой,
С людьми, которые улыбаются
И пивом, которое заставляет меня улыбаться.
Тихо приходит ко мне
Страх, который держит меня за руку.
Это нормально, когда все по двое или по трое
Было бы неплохо, если бы у меня тоже были друзья.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Мир – это просто другое название отчаяния,
Моя высота – это просто другой диаметр для Земли.
Я – все мои радости и тревоги,
Это повторяется каждый день, любовь и ненависть направленная на меня.
Эй ты, тот, кто смотрит на реку Хан,
Если мы сталкивались друг с другом во время прохождения, это будет судьба ?
Или, может быть, мы врезались друг в друга в нашей прошлой жизни
Может быть, мы столкнулись друг с другом бесчисленное количество раз.

p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>

В темноте,
Люди выглядят счастливее, чем днём.
Все остальные знают, где они должны быть,
Но только я иду без цели,
Но всё же, мне комфортнее смешиваться с ним
Ttukseom, которую поглатила ночь,
Веди меня в совершенно другой мир.
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от свободы,
Потому что сейчас, я счастлив и несчастлив.
Я смотрю на себя
В Ttukseom’е
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя
Я хотел бы полюбить себя

Источник

[TRANS] BTS — 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) (Два! Три! (Будут ещё хорошие времена))

РМ:
Давай гулять по цеточным тропинкам,
Я не могу так сказать,
Давай видеть только хорошие вещи,
Я и так тоже не могу сказать,
Не могу сказать, что впереди только хорошее,
Не могу сказать, что тебе не будет плохо,
Я не могу так сказать,
Я не могу тебе лгать.

Ш:
Потому что вы все айдолы,
Фигово, что я не слышу этого,
Мне не нравятся ваши тексты,
Все мне ясно, даже если я не смотрел,
Ведь у тебя нет власти, а так ты бы конечно,
Ты бы уже натворил плохих делов,
Я смотрю за тобой,
И совсем скоро ты перестанешь существовать.
Спасибо тебе большое,
Благодаря вашим упрекам,
Я мог доказать себе то, что я не смог в старшей школе,
Хлопаем в ладоши, продолжаем, продолжаем, да,
Мы будем рады сами себе, да,
Хорошо, да, я хорош

Хорошо, давай, когда я скажу раз-два, ты забудешь это,
Сотрёшь все воспоминания, просто держи мою руку и улыбайся.

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

Надеясь, что будут лучшие дни,
Если ты веришь мне, тогда я скажу раз-два-три,
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три

Раз, два, три,
Ради лучшего дня,
Ведь мы вместе

Дж-Х:
Я, всего лишь тень за собой на сцене, в глубине темноты,
Я не ъотел бы показывать ничего, включая мою боль,
Но так как мне всё еще непривычно,
Я бы хотел, чтобы ты улыбнулась,
Я хотел сделать хорошее,
Так что спасибо,
Что веришь в такого, как я
Делишь со мной слёзы и раны,
Так что спасибо,
Что стала моим светом,
Что стала цветком, самым прекрасным моментом в моей жизни

Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда раз-два-три
Если ты веришь мне, тогда два-три скажи

Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.
Всё нормально, давай, когда я скажу раз-два-три, мы забудем это,
Сотрём все грустные воспоминания,
Будем улыбаться, держась за руки.

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — Reflection (Отражение) РМ соло

Я знаю, жизнь каждого — это фильм,
У нас разные актёры и истории,
У нас разные права и утра,
Наши сценарии они совсем не скучные,
Мне кажется, что каждый фильм интересен,
Каждый день, я хочу сыграть его хорошо,
Я хочу заботиться о себе,
Я хочу позаботиться о себе.

Но знаешь, иногда,
Я совершенно ненавижу себя,
Если честно, то довольно часто,
Я по-настоящему ненавижу себя,
Когда я ненавижу себя, я еду на Доксум [островок, где Намджун пишет лирику],
Я просто стою там, в знакомой темноте.

С людьми, которые улыбаются,
И пивом, которое меня радует,
Ко мне нежно приходит
Страх, который держит мою руку.
Но всё нормально, все по парам или тройкам,
Было бы хорошо иметь друзей тоже.

Мир — просто ещё одно название для отчаяния,
Рост мой — просто ещё один диаметр для Земли,
Я со своими тревогами и радостью,
Это каждый день повторяется.
Эй ты, гуляющий по реке Хан,
Если мы столкнёмся друг с другом, то будет ли это судьба?
Или может мы столкнулись уже в прошлой жизни,
Может мы постоянно сталкивались бесконечное количество раз.

В темноте люди выглядят счастливее, чем днём,
Каждый знает, где он должен быть,
И только я гуляю бесцельно,
Сливаясь с ними, чтобы почувствовать комфорт,
Доксум, который поглотила ночь,
Гуляет отдельной от меня тропой,
Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным от свободы,
Потому что я сейчас счастлив, но несчастлив,
И гляжу на себя, в Доксуме

Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя
Я бы хотел любить себя

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — 피 땀 눈물 (Кровь, Пот и Слёзы)

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Моя кровь, пот и слёзы тоже,
Моё тело, сердце и душа тоже,
Всё это твоё, я знаю,
Всё это магия, чтобы наказать меня

Персики со сливками,
Слаще, чем конфеты,
Шоколыдные щечки
И шоколадные крылья,
Но твои крылья — крылья демона,
Чья сладость не против горечи.

Поцелуй меня, даже если будет больно,
Подойди ко мне, тяни меня вверх,
Пока боль не перестанет,
Детка, даже если я пьян, то всё нормально,
Я выпью тебя как виски, большим глотком.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много
Я хочу много, много, много, много
Я хочу много, много, много, много
Много, много

Нормально, если больно, свяжи меня,
Чтобы я не убежал,
Схвати меня жестко и встряхни меня,
Чтобы я не смог собраться с мыслями.

Поцелуй меня в губы,
Это будет секрет между нами,
Я слишком привязан к тюрьме, зовущейся тобой,
Я не могу никому служить, только тебе,
Проглотил Святой Грааль, даже зная, что он отравлен.

Мои кровь, пот и слёзы,
Мой последний танец,
Забери это всё, уходи

Мои кровь, пот и слёзы,
Моё холодное дыхание,
Забери это всё, уходи.

Поцелуй меня нежно,
Закрой мои глаза своей рукой,
Я всё равно не смогу отказать,
Я не могу больше убегать,
Ты слишком сладкая,милая,
Потому что ты слишком сладкая

Моя кровь, пот и слёзы,
Моя кровь, пот и слезы

eng: bts-trans
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

[TRANS] BTS — Cypher 4

РМ:
Имя, имя, прости, детка
Произношение, произношение, прости, детка,
Дикция, дикция, прости, детка,
Ох, лицо, не как у айдола, прости, детка
Прости, детка, что я дышу,
Прости, детка, что я здоров,
Прости, детка, что я на трансляции,
За всё, всё, всё,
Прости, детка.
И звук, который я только что издал, детка,
Просто чушь для кого-то, детка.
Тебе пора заменить свой рвущийся шаблон, детка,
Скоро станет скучно, прости, детка.
Я не ненавижу тебя больше,
Я не ненавижу тебя больше, прости, детка.
Ударь меня сильнее, я буду твоим барабаном.
Давай просто попробуем, я буду сальмунори, детка.
Я монстр, мой хвост так длинен, детка.
Ты всё равно меня пристрелишь, детка,
Ну или в зоопарке тоже будет неплохо, детка.
Ты тоже хочешь этого, чего-нибудь пожевать, детка.
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня,
Даже если ты не любишь меня, ты знаешь меня.
Я люблю ненавистнические комменты больше, чем отрицательные комменты,
Я тебя не знаю, но ты знаешь моё имя.

Люблю, люблю, люблю себя,
Люблю, люблю, люблю себя,
Знаю, знаю, знаю себя,
Да, играюсь с хейтерами и должен любить себя
Брр

Дж-Х:
Я хочу найти время для сна,
Но нет и шанса на него, мы постоянно под софитами,
Ахх, ты хочешь быть моей жизнью,
Любой, желающий внимания может быть моим живым щитом,
Просто сядь спокойно и смотри на это выступление
Переполненное моими чувствами,
Но меня ничего не удовлетворит, я не остановлюсь на этом,
Я буду забираться выше,
Ага, найду другие способы,
Иду вперед, напоминая себе,
Стежок за стежком,
Поставь узелок, если не можешь продолжать,
Уже невозможно сказать «я сдаюсь»,
Я люблю мои правила и работу с моими братанами,
Игроки своей собственной лиги,
А я буду тренером на поле,
После 1VERSE я рисую всё большую картину,
А ты кричи, стоя на своём месте.
Мечты становятся реальностью,
И это не слава и богатство, как у тебя,
В итоге всё целуют пыль у моих ног.
Клик, я — кот, а остальные — мыши,
Я пойду и выберу одну, пометив крестиком как KAWS.
В следующем году я въеду в свой собственный дом
И дам пятюню кирпичу в стене.
Открой глаза и взгляни на мои амбиции,
Настрой свои уши и слушай

Ш:
Вернёмся, вернёмся к обычной проверке микрофона,
Зови меня синицей или задирой,
Да, рэп — это игра, и я щедрый игрок,
Обновлю рэперов, которые ослабели.
Во-первых, мой план — хэштег #неудачникамлучшесвалить
Банда, банда, внутри инстаграма,
Вот его жизнь, а моя жизнь проста:
Счёт к оплате, счёт каждый день,
Ролексы у меня на запястье.
Клик-клак и бам-бам,
Клик-клак до бум-бум,
Я так крут, а ты что о себе возомнил,
Ведь тебе меня не достать, даже если надорвешься.
Я собираюсь избавиться от шор,
Которые прикрывают твои большие милые глазки,
Показать тебе какой ты настоящий и улететь от твоего мертвого тела.
Кли-клак и бум-бум, ты и ты,
Я всегда благодарен, что ничего не досталось мне просто так,
Почему же я виноват, что ты никто в своей жизни?
Пожалуйста, продолжай так непонятно жить,
Прости, но я продолжу зарабатывать ещё больше денег,
Так что, пожалуйста, будь здоров и продолжай следить за мной

eng: bts-trans, peachisoda
rus: rapmonster_bangtan | Zuy46

Источник