Перевод rap monster too much

Содержание

Rap Monster — Suicide (predebut)

Я прошёл такой длинный путь за всю свою жизнь,
пытаясь найти свой собственный идеальный мир,
но сейчас мне больше некуда идти. Я боюсь открытых пространств.
Даже не могу описать, насколько мне одиноко..
Я знаю, что это не игра, но всё равно живу по принципу «пан или пропал», я не могу остановиться.

Парень, чего ты, мать твою, боишься?
Ты создатель своей собственной судьбы, а ведь она точно многого стоит!
Просто не будь идиотом, будь игроком, борцом!

Вокруг ничего и никого, я устал от этого.
Мне нужен хоть кто-нибудь, кто был бы рядом,
даже не на вечно, а хотя бы сейчас, на одно мгновение.
Кто-то, кто не искал бы тени, чтобы спрятаться.

Я жду тебя, я буду здесь для тебя. Я всё сделаю для тебя.
Эта песня — только для тебя. Возможно, не стоило этого делать, но это всё — специально для тебя.

Они всегда твердят, что всё будет хорошо, но это пустая болтовня, я не верю им.
Серьёзно, я словно срываюсь с лестницы и лечу вниз,
быть может, эта песня — моё последнее послание в жизни.

Всё наше прошлое, всё время, что есть у нас,
Просто попроси у них прощения и уходи на покой (Я буду охранять твой сон)
Если тебе нужна моя страсть и жизненная энергия (Я дам тебе их)
Если ты выбираешь конец, то освободи меня сейчас, чтобы я смог забыть. (х2 раза)

BANGTAN — 흔한 연습생의 크리스마스 (Типичное Рождество трейни)

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце (подарил своё сердце)
Но уже на следующий день ты его выбросила (ты его выбросила)
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(Suga)
Босс, ты уже 3 года не обращаешь внимания
На то что мы ни разу не ходили обедать вместе
Снаружи такая праздничная атмосфера
Но у нас атмосфера военной подготовки
На это рождество мы опять одни тренируемся в зале
Мы всеми силами пытаемся (найти себе девушек) но не можем, мы обречены быть одни
Но босс, мы вовсе не против этого,
мы хотим хотя бы раз сходить пообедать с тобой вместе.

(Rap Monster)
Я не могу больше ждать, я бесконечно одинок
На дворе середина декабря, мои губы обветрены
Я уже давно не целовался, зачем мне вообще нужны губы?
Ведь до девушки мне далеко так же, как до дебюта
Ха! В наше время айдолы вообще-то уже женятся
Разделять парней и девушек трейни? Это правда имеет смысл?
Мне не разрешено любить, но как же мне тогда писать тексты о любви?
Если бы я был боссом, я бы сказал: «Побольше ходи на свидания!»

(Они сказали всем прийти) Компания заставляет нас практиковаться
(И в этом году опять) Мы проводим все дни практикуясь
(Плачет) Я все еще трейниии

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Rap Monster)
Вот дерьмо, дерьмо, дерьмо! Опять дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Это не снег, а дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Посмотри, это белое дерьмо падает с неба.
Да ладно, бог. Что у тебя за манеры?
Мой одинокий друг Ёнсу больше уже не одинок
Я тоже хочу выходной, и подержаться за руки хотя бы со снеговиком.
Моя компания и босс, я ненавижу их всех
И ещё я скучаю по своей маме

(JungKook)
Вот уж и второе наше Рождество, а я даже не помню что делал на прошлое
Настолько не интересно мы его провели
Я Чон Чонгук, также известный как макнэ
Так что я должен вести себя как все школьники в моём возрасте и показывать эгьё
Босс, ты глава компании, которая руководит BigHit
Я слышал, что и директор и руководитель уже отдыхают дома
(О боже!) Если мне не дадут поиграть, я буду плакать!
А если и это не поможет, я пойду и встану на колени перед компанией.

Ну всё, в следующем году я точно дебютирую!

(Jin и остальные)
На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце
Но уже на следующий день ты его выбросила
В этом году я не хочу плакать
Я подарю его кому-нибудь особенному

(«Hitman» Bang)
Хэй, Hitman Bang представляет: Hit It, второе прослушивание
Покорите всех своим рэпом,танцами и пением

3 года назад благодаря Hit It я попал в Big Hit
Продираясь сквозь тернии и творя историю
Мы гордо несём имя «Bangtan», рифмуем свои строчки и плывём по жизни, в отличие от босса

(Rap Monster)
Я был обычным деревенским Ильсанским парнем, лысым
Каких в округе всего 1% от населения, и вдруг однажды
Посреди семестра во время экзаменов зазвонил телефон
И это было оно. После этого я стал одиноким.

Счастливого Рождества всем!

eng.: TUMBLR (TRANS) thesoulmusiq.tumblr.com
rus.: Кая & zaicesvin для rapmonster_bangtan

Bangtan Boys (방탄소년단) – Skit: R U Happy Now?

Разговор парней в машине:

V: Уснул как только сел в машину.
RM: Который час, который час?
Jin: Сейчас около 6:30
Jimin: Я сразу проснулся. я так хотел спать, но не мог уснуть.
V: Мы ведь сделаем остановку?
Suga: Сейчас 6:30 утра, мы только что выехали, и ты правда думаешь, что мы сейчас остановимся?
RM: Мы должны сделать остановку; мой мочевой пузырь вот-вот лопнет!
J-Hope: Мне правда надо в уборную прямо сейчас!
RM: Если мы не остановимся прямо сейчас, он действительно взорвется.
J-Hope: На фансайне мне надо было в туалет, но я не мог уйти; Я думал, что умру.
Jimin: Терпи,терпи!
RM: У всех с мочевым пузырем порядок? Ты в порядке?
Jin: В порядке.
J-Hope: Погодите, это записывается? Вау, это до сих записывается?
RM: Я хочу проверить все ли хорошо с ней(записью)
RM: Знаете, прослушивание песен укрепляет мой мочевой пузырь. Нам надо будет станцевать на фансайне.
J-Hope: Станцевать!
RM: Двойной удар!
Suga: Кстати, ты получил его?
J-Hope: Бит, он пришел? Погоди, я думал что он пришел, но я слышал об этом только от PD.
RM: Хорошо

Это правда здорово, когда ты первый слушатель! Я слушал это около двух часов, но так и не написал к нему ни строчки.
V: Эй, это хорошо!
Jimin (к V): замолкни, и так слишком громко (здесь).
V: Прости.
Jin: Может ли кто-нибудь зажать ноздри Чон Гука?
RM: Да, почему это ребенок так громко храпит? Он совершенно не слышит своего храпа. ты устал, верно?
Jin: Я завидую. Такой молодой.
RM: Да, это правда утомительно.
Jimin: Потому что мы не можем спать.
J-Hope: Но даже если мы устали, разве мы не счастливы сейчас?
Jimin: Конечно счастливы.
J-Hope: Я счастлив!
RM: Если быть честным, я тоже счастлив.
J-Hope: Я счастлив! Давайте встретимся с нашими фанатами!
RM: Я имею в виду, давайте будем честными — когда мы еще сделаем нечто подобное?
Suga: В конце концов, это то, о чем мы мечтали со времен трейни. Мы счастливы.
RM: Ты проснулся?
Jungkook: А. О, остановка! Мы приехали

RM (вздыхает): Проснулся аккурат перед остановкой.
Jimin: Твое лицо такое опухшее! Гляньте, его лицо опухло!

eng.: Christie | bts-trans
rus.: zaicesvin | rapmonster_bangtan

LIKE A STAR (by Rap Monster & Jungkook)

Как звезда, падающая с неба надо мной,
Как птица, летящая на рассвете,
Я мечтал о свободе
Думал, я никогда не останусь прежним
Как сон прошлой ночью
Как видения в моей голове
Ох, я не могу понять
Я до сих пор не понимаю, почему всё так

Моя серая жизнь, прямо как звезда
Да, я тот кто не был ни мрачным, ни сияющим,
Жизнь просто текла мимо меня
Иногда я решался на что-то, но всегда
Даже имея шансы, я сам не верил в свою силу, в юности.
Не способный подняться, я просто просиживал день за днём,
Дрожа от страха, жалуясь и жалея обо всём,
Это все продолжалось до бесконечности,
Как утренние сериалы, которые крутят по телевизору.
Чувствительный мальчик, оградившийся ото всех стеной,
Ощущал себя не в своей тарелке среди окружающих
У меня действительно совсем не было друзей.
Непонятное положение и непонятный уход.
Только мир вокруг, и бесконечное количество ночей.
Если мечты и похожи на звёзды, значит, они так же далеки
Даже если бы у меня была веревка длиной до неба,
Я бы никогда до него не достал
Даже если я знаю, кто преступник, мне никогда от него не убежать

Сияй в ночи ярче
Смотри дальше, чем все остальные
Твоя жизнь — свет

Rap Monster — Too Much

Performed by: Rap Monster
Lyrics by: Rap Monster
Release date: 22.11.2013

Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Нам не нужно продираться через это всё.
Не думайте об этом слишком много, слишком много.
Для нас это нечто большее, чем просто очередное увлечение.

Каждый день я просыпаюсь, как робот, крашусь на автомате.
Я уже привык к такой жизни;
С каких пор я так доволен собой?
Купаюсь ли я в наслаждении, осуществив свою мечту?
Ради комфортной, правильной жизни я проглатываю жгучий комок, то и дело подступающий к горлу.
Не буду скрывать, я чувствую определенное отвращение к себе, но острый нож со временем затупился;
Я смотрю на свои морщины в 20 лет и ужасаюсь таким изменениям.
Если бы кто-то увидел, что творится у меня в голове, он бы возможно посмеялся надо мной,
с презрительной улыбкой смотрел бы на меня, потерявшего свой путь.
Я слышу, слышу, как мои старые друзья смеются.
Эй, но я ведь всего лишь хотел показать, чего я достиг.
Единственное, что мне всю жизнь хотелось делать — это читать рэп.
Говоришь, я всего лишь марионетка? Неправда, блять.
Слишком много этих бесконечных, нескончаемых мыслей в моей голове.
Я лучше отойду в сторону и подожду, пока перестанут накатывать эти волны негатива.
Да, я монстр. Став однажды монстром, ты больше не можешь быть человеком.
И я больше не могу быть человеком, таким, как все вы;
даже если это и есть то, за что меня проклинают.
Артист я или айдол, мне насрать. Это моя жизнь.
Изысканный суп это или похлёбка, неважно; это то, что приготовил себе я сам.

Раньше я видел лишь пустыни и моря, а сейчас я словно охватил взглядом всю вселенную.
Маленький мальчик, который считал тесную комнатку студии всем миром,
сейчас только начинает выглядывать из-за её двери.
Я думал, это и была реальность, не было времени ни заболеть, ни кого-либо вылечить.
Слишком много звёзд, слишком много желаний.
А реальность в том, что перед вот такими вещами я — всего лишь песчинка.
Однажды я осознал, что всё что я могу сделать — это лишь крепче запереться внутри себя,
Собрать свою злость в кулак и задвинуть её подальше, спрятаться так, чтобы совсем никто не нашёл.
Да, я гребаный монстр, юный айдол. Фанаты ненавидят меня за то, что я чертов монстр,
Хип-хоперы ненавидят меня за то, что я чертов айдол, рэпер, который не может прийти на их концерт.
Так, да? Вы счастливы теперь? Как поживаете, сучки.
Я зарабатываю грёбаную кучу денег, отлично, так держать. Спасибо вам всем, ублюдки.
В каждом своём интервью я говорил им, — идите найдите свое счастье,
Но с недавних пор я стал задумываться, а нашёл ли я сам собственное счастье.
Безусловно, я создаю музыку, которую всегда хотел создавать, говорю вещи, которые всегда хотел говорить,
Это тот самый момент, которого я так долго ждал. Я стою на пороге исполнения мечты всей своей жизни.
И я исполнил её, несомненно. Но там, за этой мечтой я обнаружил слишком много мыслей, слишком много сомнений.
Я просто хотел сказать, что мне чего-то отчаянно не хватает.

Отпустите это.
Отпустите это.
Просто отпустите это.
Что бы это ни было.

eng.: @thesoulmusiq
rus.: Кая | rapmonster_bangtan

Источник

Перевод песни Change (Wale)

В исполнении: feat Rap Monster.

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Change

Изменение

[Rap Monster:]
Oh, tell me that dark could never win the light
Oh, tell me that wrong сould never win the right
Baby, tell me that we gon’ someday stop the fight
And tell me that every, everything gon’ be alright
Oh tell me who’s stupid, baby, is it me or them?
Just tell me who’s insane, baby, is it me or them?
In this crazy world after patience
Could we get the pearl?
But this world, which teaches me,
Preaches me how to curl
Oh, fuck the school
All we got is mad teachers
Аnd some visible classes
Divided spaces, and forever-lastin’ stresses
Everybody’s mad
Kill people with fingers on Twitter
More than a gun, more than a knife
The tip of your tongue just glitter
Would the pain always win you gain? (Nah)
How could you bet?
It’s damn checkin’ game (Yeah)
We’re losin’ again, homie, we losin’ too many things
What should we tell our sons?
You know that they will be the men
Like you and me

[Rap Monster:]
If hope is a taste, what’s yours?
What you eat all day? (What you eat all day?)
And if your love is a game
Are we losin’, losin’?

[Both:]
World is gonna change
World is gonna change
World is gonna change
World is gonna change

[Wale:]
Yeah, yeah, tell me what is really real?
I’m tryna buy a new Ferrari for my newest deal
Baby girl say, «The world really hate us, huh?»
Pray a lot and maybe God give you Saint Laurent
Wish that I could change the world but they hold back
When it’s time to go, the people just be mad again
And what if I could change the world
With a pen and pad?
When it’s time to vote
Тhe people turn to mannequins
Challenge that!
Namjoon, I’m the man too
I’m out in Chevy Chase
Тhe teachers used to lampoon
I sing songs, haikus оver rap tunes
High IQ looking for a Song Hye Kyo, hey cuuutie
Yeah
I’m tryin’ to keep it a hunnit
Got no faith in the government
That’s why we need each other, hey
Laughin’ to keep from cryin’
Folarin’s a rap monster
BTS is the ARMY
Now it’s on me
I’ma keep the piece until I see some more peace
I’ma keep it G, forever keep it low-key
Take a trip to South Korea with some DC OGs
Chiefin’ OG, I’m chiefin’ OG
Hated by alt-rights and racist police
Say, woop woop, man, 12 comin’
They make them kids really freeze, when they say, «Freeze!»
Freeze!

[Both:]
World is gonna change
World is gonna change
World is gonna change
World is gonna change

World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change
The world is gonna change
The world is gonna change
World is gonna change

[Wale:]
Moonz, prayin’ for better days for you and I
I see progress via my daughter’s eyes
I think I think too much now and drink too much now
I numb it ’cause I don’t wanna cry

[Rap Monster:]
Prayin’ for better pace for you and I
I see some grass growin’ in winter’s eyes
I think I think too much now and drink too much now
To numb it ’cause I don’t wanna die

[Wale:]
I believe that real friends love you to no limit (yeah)
I believe that real change lies in the mirror (yeah)
Since I was a lil’ one wasn’t ‘posed to get much status
Now they got they hands up for me like a stick up

[Rap Monster:]
Say, «Hands up, hands up» like a stick up
Hands up, hands up like a stick up
Since I was a lil’ one, wasn’t ‘posed to get much status
Got they hands up for me like a stick up, check it

Take it day by day, night by night
It’s on you and me if I’m gon’ shine
Not stoppin’ day by day, night by night
It’s on you and I
Moonz and the ARMY right
(My hands up)

[Рэп монстр:]
О, скажи мне, что тьма никогда не сможет победить свет
О, скажи мне, что ложь никогда не сможет победить правду
Детка, скажи мне, что мы когда-нибудь прекратим бороться
И скажи мне, что все-все будет в порядке.
О, скажи мне, кто глуп, детка, это я или они?
Просто скажи мне, кто сумасшедший, детка, это я или они?
В этом сумасшедшем мире с помощью терпения,
Могли бы мы получить награду?
Но этот мир, он учит меня,
Проповедует мне как извиваться.
О, к черту эту школу!
Все, что у нас есть — это безумные учителя
И явное разделение.
Раздельные места и вечные стрессы,
Все сумасшедшие.
Убивайте людей пальцами в Твиттере
Больше, чем пистолет, больше, чем нож:
Блестящий кончик твоего языка.
Будет ли боль всегда выигрывать? (Неа)
Можешь ли ты поспорить?
Это чертова игра на проверку (Ага)
Мы снова проигрываем, чувак, мы слишком много теряем
Что мы должны сказать своим сыновьям?
Ты знаешь, они будут такими же
Как ты и я.

[Рэп монстр:]
Если надежда — это вкус, каков твой?
Что ты вкушаешь весь день? (Что ты вкушаешь весь день?)
И если твоя любовь — это игра
Проигрываем ли мы, проигрываем?

[Оба:]
Мир изменится
Мир изменится
Мир изменится
Мир изменится

[Wale:]
Ага, да, расскажи мне, что настоящее?
Я пытаюсь купить новый Ферарри для новейшей сделки
Малышка говорит: «Мир действительно ненавидит нас, а?»
Молись усердно, и, возможно, Бог дарует тебе «Saint Laurent» 1
Мечтаю изменить мир, но они сдерживают меня
Когда приходит время действовать — люди сходят с ума.
И что, если я смогу изменить мир
С помощью ручки и блокнота?
Когда приходит время голосовать,
Люди становятся безжизненными и безвольными.
Опровергни это!
Намджун, я тоже человек
Я нахожусь в Чеви Чейз,
Который учителя использовали для злой сатиры.
Я пою песни, хайку, накладывая на рэп-мелодии
Высокий IQ в поисках Сонг Хэ Гю, хей, милааашка.
Ага
Я стараюсь держать все в руках,
Не верю в правительство.
Вот почему мы нужны друг другу, эй,
Смеяться, удерживаясь от слез.
Folarin’s 2 — это Рэп-Монстр,
BTS 3 — это ARMY 4 .
Теперь это на мне.
Я все удерживаю, пока вижу мир.
Я гангстер и я буду сдержанным.
Я посетил Южную Корею с реальными гангстерами
Главный гангстер, я главный гангстер,
Которого ненавидит расистская полиция.
Скажи «woop-woop», парень, 12 идет.
Они правда заставляют детей замереть, говоря: «Замри!»
Замри!

[Оба:]
Мир изменится
Мир изменится
Мир изменится
Мир изменится

Мир изменится
Этот мир изменится
Этот мир изменится
Мир изменится
Этот мир изменится
Этот мир изменится
Мир изменится
Этот мир изменится
Этот мир изменится
Мир изменится
Этот мир изменится
Этот мир изменится
Мир изменится

[Wale:]
Moonz 5 молятся за лучшие дни для тебя и меня,
Я вижу прогресс глазами моей дочери.
Думаю, сейчас я слишком много думаю и пью слишком много
Я оцепенел, потому что я не хочу плакать

[Рэп Монстр:]
Молись за лучшее место для тебя и меня,
Я вижу, как трава прорастает зимой.
Думаю, сейчас я слишком много думаю и пью слишком много
Чтобы оцепенеть, ведь я не хочу умирать

[Wale:]
Я думаю, что настоящие друзья безмерно любят тебя (ага)
Я считаю, что настоящие изменения видно в зеркале (ага)
Когда-то я был тем, кто не достоен внимания,
Теперь все подняли свои руки вверх для меня.

[Рэп Монстр:]
Скажи: «Руки вверх, руки вверх», как палки вверх
Руки вверх, руки вверх, прямые как палки
Когда-то я был тем, кто не достоен внимания,
Теперь все подняли свои руки вверх для меня, проверь это.

Живи с этим день за днем, ночь за ночью
Это для тебя и меня, если я стану известным
Не останавливайся день за днем, ночью ночью
Это для тебя и меня.
Moonz и ARMY, все правильно
(Мои руки подняты)

Источник