Перевод rasmus the sky

Перевод песни Rasmus, the — Sky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I have got a heavier heart I must give it away
Maybe it’s not too late to regret now
I have gone into the deepest dark
I stained my hands with blood
And if the end won’t be painful
I should be grateful

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the rain
Washing away the pain
Washing away the shame

I know fate’s deciding for everyone
And that for everything
That we do there’s a reason
All my life I have been asking why
I never thought I would get it together but finally now
As I’m leaving life has a meaning

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the shine
It could have been divine

Give me one more night
I will make things right
I have changed my ways
All I need is time
Give me one more day
Let me clear the way
I’ll make up my crime
I will do my time and..

I have done terrible things
I must pay for my sins I’ve done
And now my world is in pieces
I got lost down in the blazing fire
Traded my soul for a minute of pleasure
And now I must pay for the worthless treasure

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the wind
Welcome the virgin snow
Before it’s my time to go

На сердце — тяжесть, куда же её деть?
Может, ещё не поздно сожалеть об этом.
Я отправился в глубочайшую тьму,
Я запятнал руки кровью.
И если расплата не причинит мне боли,
Я буду благодарен.

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел ощутить дождь,
Смыть боль
И стыд.

Я знаю, что за всех всё решает судьба
И что всему, что мы совершаем,
Есть причина.
Всю жизнь я спрашивал себя: «Почему?»
Я никогда не думал, что в конце концов пойму.
Я ухожу, и жизнь приобретает смысл.

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел увидеть солнечный свет.
Невероятное зрелище.

Подари мне ещё одну ночь.
Я всё сделаю правильно.
Я изменился.
Мне нужно лишь время.
Подари мне ещё один день.
Я расчищу путь.
Я возмещу своё преступление
И отбуду свой срок.

Я совершил ужасные вещи.
Я должен отплатить за свои грехи.
Мой мир разбился на кусочки.
Я потерялся в адском огне.
Променял душу на минутное удовольствие
И теперь должен платить за ничего не стоящие богатства.

Источник

Перевод песни Sky (Rasmus, the)

I have got a heavier heart I must give it away
Maybe it’s not too late to regret now
I have gone into the deepest dark
I stained my hands with blood
And if the end won’t be painful
I should be grateful

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the rain
Washing away the pain
Washing away the shame

I know fate’s deciding for everyone
And that for everything
That we do there’s a reason
All my life I have been asking why
I never thought I would get it together but finally now
As I’m leaving life has a meaning

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the shine
It could have been divine

Give me one more night
I will make things right
I have changed my ways
All I need is time
Give me one more day
Let me clear the way
I’ll make up my crime
I will do my time and..

I have done terrible things
I must pay for my sins I’ve done
And now my world is in pieces
I got lost down in the blazing fire
Traded my soul for a minute of pleasure
And now I must pay for the worthless treasure

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the wind
Welcome the virgin snow
Before it’s my time to go

На сердце — тяжесть, куда же её деть?
Может, ещё не поздно сожалеть об этом.
Я отправился в глубочайшую тьму,
Я запятнал руки кровью.
И если расплата не причинит мне боли,
Я буду благодарен.

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел ощутить дождь,
Смыть боль
И стыд.

Я знаю, что за всех всё решает судьба
И что всему, что мы совершаем,
Есть причина.
Всю жизнь я спрашивал себя: «Почему?»
Я никогда не думал, что в конце концов пойму.
Я ухожу, и жизнь приобретает смысл.

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел увидеть солнечный свет.
Невероятное зрелище.

Подари мне ещё одну ночь.
Я всё сделаю правильно.
Я изменился.
Мне нужно лишь время.
Подари мне ещё один день.
Я расчищу путь.
Я возмещу своё преступление
И отбуду свой срок.

Я совершил ужасные вещи.
Я должен отплатить за свои грехи.
Мой мир разбился на кусочки.
Я потерялся в адском огне.
Променял душу на минутное удовольствие
И теперь должен платить за ничего не стоящие богатства.

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел почувствовать ветер,
Встретить чистый снег
Прежде, чем я уйду.

Источник

Перевод текста песни Rasmus, the — Sky

I have got a heavier heart I must give it away
Maybe it’s not too late to regret now
I have gone into the deepest dark
I stained my hands with blood
And if the end won’t be painful
I should be grateful

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the rain
Washing away the pain
Washing away the shame

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

I know fate’s deciding for everyone
And that for everything
That we do there’s a reason
All my life I have been asking why
I never thought I would get it together but finally now
As I’m leaving life has a meaning

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the shine
It could have been divine

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Give me one more night
I will make things right
I have changed my ways
All I need is time
Give me one more day
Let me clear the way
I’ll make up my crime
I will do my time and..

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

I have done terrible things
I must pay for my sins I’ve done
And now my world is in pieces
I got lost down in the blazing fire
Traded my soul for a minute of pleasure
And now I must pay for the worthless treasure

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

I just wanted to see the sky
Open the one last time
I just wanted to feel the wind
Welcome the virgin snow
Before it’s my time to go

На сердце — тяжесть, куда же её деть?
Может, ещё не поздно сожалеть об этом.
Я отправился в глубочайшую тьму,
Я запятнал руки кровью.
И если расплата не причинит мне боли,
Я буду благодарен.

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел ощутить дождь,
Смыть боль
И стыд.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Я знаю, что за всех всё решает судьба
И что всему, что мы совершаем,
Есть причина.
Всю жизнь я спрашивал себя: ‘Почему?’
Я никогда не думал, что в конце концов пойму.
Я ухожу, и жизнь приобретает смысл.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел увидеть солнечный свет.
Невероятное зрелище.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Подари мне ещё одну ночь.
Я всё сделаю правильно.
Я изменился.
Мне нужно лишь время.
Подари мне ещё один день.
Я расчищу путь.
Я возмещу своё преступление
И отбуду свой срок.

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Я совершил ужасные вещи.
Я должен отплатить за свои грехи.
Мой мир разбился на кусочки.
Я потерялся в адском огне.
Променял душу на минутное удовольствие
И теперь должен платить за ничего не стоящие богатства.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Я лишь хотел увидеть небо,
Открыться в последний раз.
Я хотел почувствовать ветер,
Встретить чистый снег
Прежде, чем я уйду.

Источник