Перевод песни Clocks (Coldplay)
Clocks
The lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can’t be named
A tiger’s waiting to be tamed, singing
Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop that you now know, singing
Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing
You are, you are, you are
You are, you are, you are
And nothing else compares
Oh nothing else compares
And nothing else compares
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Свет гаснет, и меня нельзя спасти
Волны, против которых я пытался плыть,
Опустили меня на колени
О, я прошу, я прошу и умоляю песней
Освободись от несказанного
Сострели с моей головы яблоко и
Трудность, которую сложно назвать
Тигр ждет, пока его приручат, пение.
Путаница никогда не кончается
Сжимающиеся стены и тикающие часы
Я вернусь и возьму тебя домой
Я не мог предотвратить того, чтоб ты теперь узнала, песней
Выйди на моих морях
Проклятые упущенные возможности
Кто я — часть лекарства
Или часть заболевания? Пение
Ты, ты, ты — это.
Ты, ты, ты — это.
И ничто не может сравниться
О, ничто не может сравниться
И ничто не может сравниться
Дом, дом, куда я хотел идти
Дом, дом, куда я хотел идти
Дом, дом, куда я хотел идти
Дом, дом, куда я хотел идти
Перевод текста песни Oscar And The Wolf — You’re Mine feat. Raving George
You’re Mine
You’re mine do you mind you’re mine you’re mine do you mind
You’re mine you’re mine you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
So lie
Someone is still a diamond
And it’s cause you’re mine
You want me
Drag me into the night
And it’s cause you’re mine
You’re lonely
Sendin a mayday
And it’s cause you’re mine
So rise it
Our loss should be our win
Cause you’re my babe
Call me babe
I know that now, you should better fall
You shoot me high
Call me fly
Keep on pushing but you better don’t
That’s what I thought call me babe
Hush it now cross my name and die
Honors in the flame burn me now so decide
Whether you are home
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
It’s cause you’re mine
Oh it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
Someone is still a diamond
You’re lonely
Sending a mayday
Cause you’re my babe
Call me babe
You shoot me high
Call me fly
Keep on pushing but you better don’t
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
Oh it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
Oh it’s cause you’re mine
It’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
And it’s cause you’re mine
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Ты моя
Ты моя, ты не возражаешь? Ты моя, ты моя, ты не возражаешь?
Ты моя, ты моя, ты моя…
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Так что лги,
Что кто-то – всё же сокровище.
Всё потому, что ты моя.
Ты жаждешь меня,
Зазываешь меня в ночь.
Все потому, что ты моя.
Ты одинока
И посылаешь сигнал бедствия
Все потому, что ты моя.
Так поднимайся,
Наше поражение должно стать нашей победой.
Поскольку ты – моя милая,
Зови меня “милый”.
Я знаю, что сейчас тебе лучше проиграть.
Ты поднимаешь меня на небеса,
Зови меня “летучим”.
Продолжаешь напирать, но лучше этого не делай.
Вот о чём я подумал: зови меня “милый”.
Тсс… а теперь клянусь тебе,
Признание брошено в пламя и обжигает меня, так что решай,
Нравится ли тебе это.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Потому, что ты моя.
О, всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Кто-то – всё же сокровище.
Ты одинока
И посылаешь сигнал бедствия.
Поскольку ты – моя милая,
Зови меня “милый”.
Ты поднимаешь меня на небеса,
Зови меня “летучим”.
Продолжаешь напирать, но лучше этого не делай.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
О, всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
О, всё потому, что ты моя.
Потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Всё потому, что ты моя.
Ты моя, ты моя, ты моя,
Ты моя, ты моя, ты моя.
Всё потому, что ты моя.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – буквально: бриллиант
2 – также fly – красивый, дерзкий, стильный, проворный
3 – устойчивое выражение. Буквально: “решай, дома ли ты”
Перевод текста песни Raving George — You’re Mine feat. Oscar & The Wolf
You’re Mine
[Intro] x2
You’re mine you’re mine you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
And it’s cause you’re mine
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Verse 1]
So long
Someone stole a diamond
And it’s cause you’re mine
Your only
Drag me into the night
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
And it’s cause you’re mine
You’re lonely
Sending a mayday
And it’s cause you’re mine
So rise it
I lost you’ll be allright
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
[Pre-Chorus]
Cause you’re my babe, call me babe
I know that now you should better fall
You shoot me high, call me fly
Keep on pushing but you better don’t
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
It’s what I thought, call me babe
Hush it now [?]
[?] , don’t deny
So decide whether you want more
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
[Chorus]
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
Oh it’s cause you’re mine
Oh it’s cause you’re mine
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
And it’s cause you’re mine
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
[Verse 2]
And it’s cause you’re mine
Someone stole a diamond
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
You’re lonely
Sending a mayday
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
[Pre-Chorus]
Cause you’re my babe, call me babe
I know that now you should better fall
You shoot me high, call me fly
Keep on pushing but you better don’t
p, blockquote 10,0,0,1,0 —>
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
And it’s cause you’re mine
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
[Outro]
You’re mine you’re mine you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
p, blockquote 13,0,0,0,0 —> p, blockquote 14,0,0,0,1 —>
And it’s cause you’re mine
Ты моя
Ты моя,
Ты не против?
Ты моя, ты моя,
Ты не против?
Ты моя, ты моя, ты моя.
Это потому что ты моя.
Это потому что ты моя.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Так долго.
Кто-то украл бриллиант.
Это потому что ты моя.
Только ты,
Тянешь меня в ночь.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
Ты единственная,,
Посылая сигнал бедствия.
Это потому что ты моя.
Поднимай ставку,
Ведь мой проигрыш — твоя победа.
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Потому что ты моя, позвони мне
Я знаю, что сейчас тебе лучше упасть.
Ты превозносишь меня, зовешь меня летать
Задираешь меня, но лучше не надо.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Вот о чём я думал, позвони мне, малышка.
Молчи [?]
[?] не отрицай.
Реши, хочешь ли ты больше.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
Это потому что ты моя.
Потому что ты моя.
Это потому что ты моя.
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
Кто-то украл бриллиант.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Ты единственная
Посылая сигнал бедствия.
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Потому что ты моя, позвони мне
Я знаю, что сейчас тебе лучше упасть.
Ты превозносишь меня, зовешь меня летать
Задираешь меня, но лучше не надо.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
Потому что ты моя.
Это потому что ты моя.
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
Это потому что ты моя.
Ты моя, ты моя, ты моя.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>