Перевод песни Madonna — Ray of light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ray of light
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She’s got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light she’s flying
Trying to remember where it all began
She’s got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light she’s flying
Quicker than a ray of light I’m flying
Луч света
Лёгкий ветерок в ночном небе, мне интересно
Высохнут ли мои горькие слезы под солнцем
Она заставила свою вселенную быстро вращаться
Потому что звук грома всех пугает
И я чувствую, словно я только что добралась домой
И я чувствую
И я чувствую, словно я только что добралась домой
И я чувствую
Быстрее чем быстрый луч она летит
Пытаясь вспомнить где это все началось
Она взяла себе маленький кусочек небес
И ждет того времени, когда земля будет едина
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
И я чувствую
Быстрее чем луч света
Ушедшего
За кем-то еще, кто будет там
В течении бесконечных лет
Она забрала себе Вселенную
Она забрала себе Вселенную
Она забрала себе Вселенную
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую словно только что добралась домой
И я чувствую
Перевод песни Ray of light (Madonna)
Ray of light
Луч света
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She’s got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light she’s flying
Trying to remember where it all began
She’s got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light she’s flying
Quicker than a ray of light I’m flying
Лёгкий ветерок в ночном небе, мне интересно
Высохнут ли мои горькие слезы под солнцем
Она заставила свою вселенную быстро вращаться
Потому что звук грома всех пугает
И я чувствую, словно я только что добралась домой
И я чувствую
И я чувствую, словно я только что добралась домой
И я чувствую
Быстрее чем быстрый луч она летит
Пытаясь вспомнить где это все началось
Она взяла себе маленький кусочек небес
И ждет того времени, когда земля будет едина
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
И я чувствую
Быстрее чем луч света
Ушедшего
За кем-то еще, кто будет там
В течении бесконечных лет
Она забрала себе Вселенную
Она забрала себе Вселенную
Она забрала себе Вселенную
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую словно только что добралась домой
И я чувствую
Быстрее чем луч света она летит
Быстрее чем луч света я лечу
Перевод текста песни Madonna — Ray of Light
Ray of Light
Verse:
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She’s got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Faster than the speeding light she’s flying
Trying to remember where it all began
She’s got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when earth shall be as one
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Quicker than a ray of light she’s flying
Quicker than a ray of light I’m flying
Луч света
Куплет:
Зефир в небе ночью, мне так интересно
Мои слезы скорби падают под солнцем
У нее своя вселенная, которая быстро исчезает
Поскольку гром угрожает всем
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
И я чувствую, что я просто вернулась домой
И я чувствую
И я чувствую, что я просто вернулась домой
И я чувствую
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Быстрее чем скорость света она летит
Пытаясь вспомнить, где все ‘то началось
У нее свой маленький кусочек небес
Ожидая времени, когда земля должна быть как одно целое
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
Быстрее чем луч света
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
И я чувствую
Быстрее чем луч света
Тогда исчезла
Кто-то еще должен быть там
В течение бесконечных лет
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
У нее своя вселенная
У нее своя вселенная
У нее своя вселенная
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую, что я просто вернулась домой
И я чувствую
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Быстрее чем луч света она летит
Быстрее чем луч света я лечу