Reach an agreement — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Failure to reach an agreement will result in a strike.
Недостижение соглашения приведёт к забастовке. ☰
A 24-hour ceasefire allowed the two armies to reach an agreement.
Двадцатичетырёхчасовое прекращение огня позволило армиям достичь соглашения. ☰
There was no prospect that the two parties would reach an agreement anytime soon.
У сторон не было никакой возможности договориться в какой-либо обозримой перспективе. ☰
There’s still a faint hope (=small hope) that the two sides will reach an agreement.
Слабая надежда (т.е. маленькая надежда) на то, что стороны придут к согласию, ещё есть. ☰
It was difficult to reach an agreement because of the friction between the two sides.
Из-за разногласий между двумя сторонами было трудно прийти к соглашению. ☰
We are trying to reach an agreement with all concerned (=everyone who is involved or affected).
Мы пытаемся достичь соглашения со всеми заинтересованными сторонами (т.е. всеми, кого это касается). ☰
The talks began to head out and it wasn’t long before we were able to reach an agreement. *
Переговоры вскоре приняли конструктивный характер, и мы смогли заключить соглашение. ☰
They reached an amicable agreement.
Они достигли мирового соглашения. ☰
The theatre has reached an agreement with striking actors.
Администрация театра достигла соглашения с потрясающими актёрами. ☰
It is easier for two parties to reach agreement than for three.
Двум сторонам легче договориться, чем трём. ☰
We reached an agreement with them to cooperate fully at all times.
Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. ☰
These negotiations are the first step toward reaching an agreement.
Эти переговоры являются первым шагом в направлении достижения соглашения. ☰
They have been unable to reach agreement about how to achieve reform.
Они не смогли прийти к соглашению по вопросу осуществления реформ. ☰
The meeting ended on a sour note with neither side able to reach agreement.
Встреча завершилась на минорной ноте, поскольку ни одной из сторон не удалось достичь соглашения. ☰
Both the American company and ourselves are going out of our way to reach the agreement. *
Как американская компания, так и мы прилагаем все усилия для достижения соглашения. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Reach agreement — перевод на русский
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
It is easier for two parties to reach agreement than for three.
Двум сторонам легче договориться, чем трём. ☰
They have been unable to reach agreement about how to achieve reform.
Они не смогли прийти к соглашению по вопросу осуществления реформ. ☰
The meeting ended on a sour note with neither side able to reach agreement.
Встреча завершилась на минорной ноте, поскольку ни одной из сторон не удалось достичь соглашения. ☰
Failure to reach an agreement will result in a strike.
Недостижение соглашения приведёт к забастовке. ☰
The theatre has reached an agreement with striking actors.
Администрация театра достигла соглашения с потрясающими актёрами. ☰
A 24-hour ceasefire allowed the two armies to reach an agreement.
Двадцатичетырёхчасовое прекращение огня позволило армиям достичь соглашения. ☰
We reached an agreement with them to cooperate fully at all times.
Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. ☰
These negotiations are the first step toward reaching an agreement.
Эти переговоры являются первым шагом в направлении достижения соглашения. ☰
There was no prospect that the two parties would reach an agreement anytime soon.
У сторон не было никакой возможности договориться в какой-либо обозримой перспективе. ☰
There’s still a faint hope (=small hope) that the two sides will reach an agreement.
Слабая надежда (т.е. маленькая надежда) на то, что стороны придут к согласию, ещё есть. ☰
It was difficult to reach an agreement because of the friction between the two sides.
Из-за разногласий между двумя сторонами было трудно прийти к соглашению. ☰
We are trying to reach an agreement with all concerned (=everyone who is involved or affected).
Мы пытаемся достичь соглашения со всеми заинтересованными сторонами (т.е. всеми, кого это касается). ☰
Both the American company and ourselves are going out of our way to reach the agreement. *
Как американская компания, так и мы прилагаем все усилия для достижения соглашения. ☰
The talks began to head out and it wasn’t long before we were able to reach an agreement. *
Переговоры вскоре приняли конструктивный характер, и мы смогли заключить соглашение. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Перевод reach an agreement
reach an agreement on sth — reach (an) agreement on sth ► to make an agreement after careful thought or discussion: »The company is understood to have reached an agreement with its principal backers. »The four leaders reached agreement on an $820 million state construction… … Financial and business terms
fail to reach an agreement — be unable to agree … English contemporary dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
reach agreement on sth — reach (an) agreement on sth ► to make an agreement after careful thought or discussion: »The company is understood to have reached an agreement with its principal backers. »The four leaders reached agreement on an $820 million state construction… … Financial and business terms
reach´er — reach «reech», verb, noun. –v.t. 1. to get to; arrive at; come to: »to reach the top of a hill, to reach the end of a book, to reach an agreement. Your letter reached me yesterday. SYNONYM(S): attain, gain. 2. to stretch out; … Useful english dictionary
reach — ▪ I. reach reach 1 [riːtʆ] verb [transitive] 1. to increase or improve to a particular level or amount: • Sales are expected to reach 1.2 billion euros this year. 2. to succeed in making someone see an advertisement, hear about a product etc: •… … Financial and business terms
reach — I UK [riːtʃ] / US [rɪtʃ] verb Word forms reach : present tense I/you/we/they reach he/she/it reaches present participle reaching past tense reached past participle reached *** 1) [transitive] to arrive somewhere We hoped to reach the camp before… … English dictionary
agreement — a|gree|ment W1S1 [əˈgri:mənt] n 1.) an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etc ▪ a trade agreement agreement with ▪ Does your employer have an agreement with a union? agreement on ▪ an… … Dictionary of contemporary English
agreement */*/*/ — UK [əˈɡriːmənt] / US [əˈɡrɪmənt] noun Word forms agreement : singular agreement plural agreements 1) [countable] an arrangement or decision about what to do, made by two or more people, groups, or organizations Our agreement was that you would… … English dictionary
reach — reach1 [ ritʃ ] verb *** 1. ) transitive to arrive somewhere: We hoped to reach the camp before dark. When she reached the top of the stairs her heart was pounding. a ) transitive if something reaches someone, they receive it after it has been… … Usage of the words and phrases in modern English
agreement — a|gree|ment [ ə grimənt ] noun *** 1. ) count an arrangement or decision about what to do, made by two or more people, groups, or organizations: Our agreement was that you would pay by the first of the month. Check the terms of your lease… … Usage of the words and phrases in modern English