Перевод песни Love like you (Steven Universe)
Love like you
Любить как ты
If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love
When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
I always thought I might be bad
Now I’m sure that its true
‘cause I think you’re so good
And I’m nothing like you
Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special
If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love
When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you.
Love me like you.
Если бы я могла стать
Хотя бы наполовину такой, какой ты меня считаешь,
Я бы могла всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить.
Когда я вижу, как ты себя ведешь,
Интересуясь, когда же я вернусь,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.
Мне всегда казалось, что я плоха,
И теперь я уверена, что так и есть,
Ведь я думаю, что ты так хорош,
А я совсем не такая, как ты.
Посмотри на себя,
Я просто обожаю тебя,
Хотела бы я знать,
Что заставляет тебя считать меня такой особенной.
Если бы я могла начать делать то,
Что у тебя получается так хорошо,
Я смогла бы всё что угодно,
Я даже смогла бы научиться любить.
Когда я вижу, как ты выглядишь,
Потрясенный тем, как много времени это заняло,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.
Любить как ты.
Любить меня как ты.
chloe moriondo – Love like you — rebecca sugar (cover) Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 января, 2017
Слова
Love like you — rebecca sugar (cover)
[Verse 1]
If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love
When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love
Like you
Love like you
[Verse 2]
I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
‘cause I think you’re so good
And I’m nothing like you
[Verse 3]
Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special
[Verse 4]
If I could begin to do
Something that does right by you
I could do about anything
I could even learn how to love
[Verse 5]
When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
[Outro]
Love me like you
Перевод
Люблю как ты — ребекка сахар (обложка)
[Куплет 1]
Если бы я мог стать
Половина того, что ты думаешь обо мне
Я мог сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить
Когда я вижу, как ты действуешь
Интересно, когда я вернусь
Я мог сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить
Как ты
Люблю как ты
[Стих 2]
Я всегда думал, что могу быть плохим
Теперь я уверен, что это правда
Потому что я думаю, ты такой хороший
И я совсем не похож на тебя
[Куплет 3]
Посмотри на себя
я тебя просто обожаю
Я хотел бы знать
Что заставляет вас думать, что я такой особенный
[Куплет 4]
Если бы я мог начать делать
Что-то, что правильно с тобой
Я мог сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить
[Стих 5]
Когда я вижу, как ты выглядишь
Потрясенный тем, как долго это заняло
Я мог сделать что угодно
Я мог бы даже научиться любить, как ты
[Outro]
Люби меня как ты
Видео
chloe moriondo – Love like you — rebecca sugar (cover) видеоклип.
Другие песни chloe moriondo
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Love Like You
Love Like You
Общая информация
Композиторы
Вокалисты
Альбом
Время
Аудио
Аудио
Аудио
Аудио
Дубляж
«Love Like You» — музыка, которая играет в эпизоде «Ocean Gem», когда Стивен, Кристальные самоцветы, Конни, Грэг и Лев возвращаются с океаном в Пляжный город.
В эпизоде «Jail Break» она впервые прозвучала со словами, и после вновь играла в «Love Letters» и «We Need to Talk».
Эпизод «Bubbled» стал последним, в котором песня прозвучала как в самой серии (когда Стивена спасают в космосе Кристальные самоцветы), так и во время титров.
Текст песни
| Оригинальный текст | Перевод CN |
|---|---|
| Оригинальный текст | Любительский перевод (by MRA aka CR) |
|---|---|