Refer to — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
For my proof I refer to your letter.
В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо. ☰
We refer to your letter of (the) 15th May last.
Мы ссылаемся на ваше письмо от 15 мая прошлого года. ☰
The figures in parentheses refer to page numbers.
Цифры в скобках относятся к номерам страниц. ☰
The new law does not refer to land used for farming.
Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона. ☰
We will refer to the plane of the graph as the X-Y plane.
Плоскость, в которой лежит график, мы будем называть плоскостью X-Y. ☰
Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.
Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией. ☰
Refer to the dictionary when you don’t know how to spell a word.
Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь. ☰
I’d like to refer to something that was posted in an earlier thread.
Я хотел бы сослаться на одну вещь, которая была опубликована в более ранней ветке (форума). ☰
Please refer to section 2, paragraph 4 for the appropriate information.
Для получения необходимых сведений перейдите, пожалуйста, к четвёртому абзацу второго раздела. ☰
Please refer to the training manual if you have any questions about your job.
Если у вас есть какие-либо вопросы о своей работе, просьба обратиться к учебному пособию. ☰
the 19th-century literary renaissance that prompted people to refer to Boston as the Athens of America
литературный Ренессанс девятнадцатого века, который побудил людей называть Бостон «американскими Афинами» ☰
You do a great disservice to the professionals at the day-care center when you refer to them as “babysitters”.
Вы очень обижаете профессионалов, работающих в этом детском саду, когда называете их «няньками». ☰
The reviewer used the pejorative word “versifier” to refer to the writer, whose poems had struck a responsive chord with the general public.
Данный рецензент употребил унизительное слово «рифмоплёт» в адрес писателя, чьи стихи нашли отклик в сердцах широкой публики. ☰
refer a bill to a committee
передать законопроект на рассмотрение в комитет ☰
The footnote refers to page 26.
Сноска относится к двадцать шестой странице. ☰
They referred me to the manager.
Меня отослали к управляющему. ☰
He referred to me for some advice.
Он обратился ко мне за советом. ☰
No one referred to yesterday’s quarrel.
Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре. ☰
He referred his ill temper to indigestion.
Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка. ☰
The bill has been referred back to committee.
Законопроект возвращён комиссии. ☰
What’s happened never referred to none of us.
То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас. ☰
This plant can be referred to a known species.
Это растение можно отнести к известному виду. ☰
The matter was referred to higher authorities.
Дело было передано в вышестоящие инстанции. ☰
A good critic will refer back to the text often.
Хороший критик будет часто возвращаться к тексту. ☰
Multiple Sclerosis (henceforth referred to as MS)
рассеянный склероз (далее именуемый РС) ☰
There were lots of questions referring to her talk
Было много вопросов, касающихся её выступления. / Её доклад вызвал массу вопросов. ☰
He referred frequently to his notes while speaking.
По ходу доклада он часто обращался к своим записям. ☰
The sacrifice is referred to as an opportunity cost.
Эта жертва называется затратами упущенных возможностей. ☰
May I refer you back to my earlier remarks on this subject?
Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу? ☰
This style of music is generally referred to the 18th century.
Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку. ☰
Примеры, ожидающие перевода
for instructions refer to the above ☰
Christians refer to themselves as gentiles ☰
the blase traveler refers to the ocean he has crossed as ‘the pond’ ☰
. Boston’s 19th-century literati often referred to their city as “the Athens of America”. ☰
The pilots were just given a grid reference (=number referring to a point on a map) of the target. ☰
. a newsreader who memorably dropped a clanger when she referred to Robert Burns as an English poet. ☰
Because he is brainy as well as handsome, the actor is often referred to as “the thinking woman’s crumpet.” ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод refer to technical
refer — re‧fer [rɪˈfɜː ǁ ɜːr] verb referred PTandPPX referring PRESPARTX refer to phrasal verb [transitive] 1. refer to something to mention something: • I refer to your letter of 22 March … Financial and business terms
refer — ► VERB (referred, referring) 1) (refer to) mention or allude to. 2) (refer to) direct the attention of (someone) to. 3) (refer to) (of a word or phrase) describe or denote. 4) ( … English terms dictionary
refer — 1 assign, credit, accredit, *ascribe, attribute, impute, charge Analogous words: associate, relate, connect (see JOIN): *direct, aim, point, lay 2 *resort, apply, go, turn Analogous words: consult, *c … New Dictionary of Synonyms
Refer — Re*fer , v. i. 1. To have recourse; to apply; to appeal; to betake one s self; as, to refer to a dictionary. [1913 Webster] In suits . . . it is to refer to some friend of trust. Bacon. [1913 Webster] 2. To have relation or reference; to relate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Refer — Re*fer (r[ e]*f[ e]r ), v. t. [imp. & p. p.
refer to — (of a word or phrase) describe or denote. → refer refer to consult (a source of information). → refer refer to mention or allude to. → refer … English new terms dictionary
refer — [v1] mention accredit, adduce, advert, allude, ascribe, assign, associate, attribute, bring up, charge, cite, credit, designate, direct attention, excerpt, exemplify, extract, give as example, glance, hint, impute, indicate, insert, instance,… … New thesaurus
refer — [ri fʉr′] vt. referred, referring [ME referren < MFr referer < L referre < re , back + ferre, to BEAR1] 1. to assign or attribute (to) as cause or origin 2. to assign, or regard or name as belonging (to a kind, class, date, etc.) 3. to… … English World dictionary
Refer — can mean:*To refer a patient is to transfer their care from one clinician to another *Refer (software), the troff preprocessor for citationsOther*Reference *Reefer … Wikipedia
refer — re·fer /ri fər/ vt re·ferred, re·fer·ring: to send or direct for treatment, aid, service, information, or decision referred the debtor to an attorney with expertise in bankruptcy; specif: commit (1c) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Перевод refer to technical
Refer (software) — refer is a program for managing bibliographic references,and citing them in troff documents.It is implemented as a troff preprocessor.refer was written by Mike E. Lesk at Bell Laboratories [Michael Lesk. Some applications of inverted indexes on… … Wikipedia
refer — re‧fer [rɪˈfɜː ǁ ɜːr] verb referred PTandPPX referring PRESPARTX refer to phrasal verb [transitive] 1. refer to something to mention something: • I refer to your letter of 22 March … Financial and business terms
refer — ► VERB (referred, referring) 1) (refer to) mention or allude to. 2) (refer to) direct the attention of (someone) to. 3) (refer to) (of a word or phrase) describe or denote. 4) ( … English terms dictionary
refer — 1 assign, credit, accredit, *ascribe, attribute, impute, charge Analogous words: associate, relate, connect (see JOIN): *direct, aim, point, lay 2 *resort, apply, go, turn Analogous words: consult, *c … New Dictionary of Synonyms
Refer — Re*fer , v. i. 1. To have recourse; to apply; to appeal; to betake one s self; as, to refer to a dictionary. [1913 Webster] In suits . . . it is to refer to some friend of trust. Bacon. [1913 Webster] 2. To have relation or reference; to relate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Refer — Re*fer (r[ e]*f[ e]r ), v. t. [imp. & p. p.
refer, refer back — Refer has much the same meaning as ALLUDE. Specifically it means to direct one s thoughts or attention to something else: Please refer to Chapter 10 for a further explanation of this topic. The prisoner twice referred to his former employer… … Dictionary of problem words and expressions
refer to — (of a word or phrase) describe or denote. → refer refer to consult (a source of information). → refer refer to mention or allude to. → refer … English new terms dictionary
refer someone to — direct the attention of someone to. → refer refer someone to send someone to a medical specialist. → refer … English new terms dictionary
refer something to — archaic trace or attribute something to (someone or something) as a cause or source. → refer refer something to pass a matter to (a higher body) for a decision. → refer … English new terms dictionary
refer — [v1] mention accredit, adduce, advert, allude, ascribe, assign, associate, attribute, bring up, charge, cite, credit, designate, direct attention, excerpt, exemplify, extract, give as example, glance, hint, impute, indicate, insert, instance,… … New thesaurus