Перевод remain с английского на русский
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p.
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
Remain — Re*main , v. t. To await; to be left to. [Archaic] [1913 Webster] The easier conquest now remains thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remain — *stay, wait, abide, tarry, linger Antonyms: depart … New Dictionary of Synonyms
remain — ► VERB 1) be in the same place or condition during further time. 2) continue to be: he remained alert. 3) be left over after others or other parts have been completed, used, or dealt with. ORIGIN Latin remanere, from manere to stay … English terms dictionary
remain — 01. All that [remained] after Larry left the room was the smell of his cigar. 02. People with HIV can [remain] in good health for years. 03. The Prime Minister is expected to [remain] in office until the end of the year, at which time he will… … Grammatical examples in English
remain — re|main W1S1 [rıˈmeın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: remaindre, from Latin remanere, from manere to stay ] 1.) [I always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition ▪ Please remain seated until … Dictionary of contemporary English
remain — <<11>>remain (n.) those left over or surviving, late 15c., from REMAIN (Cf. remain) (v.). But the more usual noun form in English has been REMAINDER (Cf. remainder) except in remains, euphemism for corpse, attested from c.1700, from mortal… … Etymology dictionary
Remain — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
My parents remained in England. 
Мои родители остались в Англии. ☰
We remained friends.
Мы остались друзьями. ☰
It was wise of you to remain silent.
С твоей стороны было мудро сохранять молчание. / Вы правильно поступили, что промолчали. ☰
Mother was advised to remain indoors for a week.
Маме посоветовали посидеть недельку дома. ☰
Many other questions remain unanswered.
Многие другие вопросы остаются без ответа. ☰
Little remained after the fire.
После пожара осталось немногое. ☰
Several points remain to be settled.
Остаётся уладить ещё несколько вопросов. ☰
Please remain seated during takeoff.
Во время взлёта просьба оставаться на своих местах. ☰
The boy remained silent.
They struggled to remain alive.
Они боролись за жизнь. ☰
I have chosen to remain in the shade.
Я предпочёл остаться в тени. ☰
They’re happy and I hope they will remain so.
Они счастливы, и я надеюсь, что так будет и впредь. ☰
We took his advice to remain silent.
Мы последовали его совету хранить молчание. ☰
He endeavoured to remain calm.
Он пытался сохранять спокойствие. ☰
She was too ill to remain at home.
Она была слишком больна, чтобы оставаться дома. ☰
My parents remain as obstinate as ever.
Мои родители остаются такими же упрямыми как и прежде. ☰
She desires to remain neutral in the dispute.
Она не хочет принимать чью-либо сторону в споре. ☰
He remained with the team.
Он остался с командой. ☰
He forced his voice to remain level.
Он заставил себя говорить спокойным тоном. ☰
Only two minutes still remain in the game.
До конца игры осталось всего две минуты. ☰
I remain unconvinced.
Я по-прежнему не убеждён. ☰
Words remain the dress of our thoughts.
Слова остаются оболочкой для наших мыслей. ☰
The lessons remain fresh in her memory.
Эти уроки по-прежнему свежи в её памяти. ☰
They remain clueless to the fact.
It must remain a secret until the day I die.
Это должно оставаться в секрете вплоть до того дня, когда я умру. ☰
They remain the main providers of sports facilities.
Они остаются основными поставщиками спортивного оборудования. ☰
The rescuers urged that we remain calm.
Спасатели призвали нас сохранять спокойствие. ☰
I remain, my dear friend, affectionately yours.
По-прежнему любящий вас друг. (формула вежливости в конце письма) ☰
The Middle East will remain a powder keg.
Ближний Восток останется взрывоопасным регионом /»пороховой бочкой»/. ☰
Carter has been refused bail and will remain in custody.
Картеру было отказано в освобождении под залог, и он останется под арестом /в заключении/. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. a persistent pall of distrust has overtaken this administration and will remain until the president resigns. ☰
. regards the platform shoe as one of the unfortunate fopperies of the 1970s that should remain buried in fashion’s scrap heap. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод remain с английского на русский
Remain — Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p.
Remain — Re*main n. 1. State of remaining; stay. [Obs.] [1913 Webster] Which often, since my here remain in England, I ve seen him do. Shak. [1913 Webster] 2. That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural. The remains of old Rome. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
remain — I (continue) verb adhere, be constant, be permanent, be steadfast, be tenacious, carry on, continue, endure, exist, extend, go on, hang on, hold out, keep, keep going, keep on, last, linger, maintain, outlast, outlive, perdure, perpetuate,… … Law dictionary
remain — [ri mān′] vi. [ME remainen < OFr remaindre < L remanere < re , back, behind + manere, to stay: see MANOR] 1. to be left or left over when the rest has been taken away, destroyed, or disposed of in some way 2. a) to stay while others go… … English World dictionary
remain — [v] stay, wait abide, be left, bide, bivouac, bunk*, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out, hold over, hold the fort*, hover, inhabit, keep on, last, linger, live, lodge, make camp, nest, outlast, outlive,… … New thesaurus
Remain — Re*main , v. t. To await; to be left to. [Archaic] [1913 Webster] The easier conquest now remains thee. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remain — *stay, wait, abide, tarry, linger Antonyms: depart … New Dictionary of Synonyms
remain — ► VERB 1) be in the same place or condition during further time. 2) continue to be: he remained alert. 3) be left over after others or other parts have been completed, used, or dealt with. ORIGIN Latin remanere, from manere to stay … English terms dictionary
remain — 01. All that [remained] after Larry left the room was the smell of his cigar. 02. People with HIV can [remain] in good health for years. 03. The Prime Minister is expected to [remain] in office until the end of the year, at which time he will… … Grammatical examples in English
remain — re|main W1S1 [rıˈmeın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: remaindre, from Latin remanere, from manere to stay ] 1.) [I always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition ▪ Please remain seated until … Dictionary of contemporary English
remain — <<11>>remain (n.) those left over or surviving, late 15c., from REMAIN (Cf. remain) (v.). But the more usual noun form in English has been REMAINDER (Cf. remainder) except in remains, euphemism for corpse, attested from c.1700, from mortal… … Etymology dictionary