Перевод remember me on this computer

Вы искали: remember me on this computer (Английский — Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

remember me on this computer

Русский

remember me on this computer

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Remember me on this computer

Русский

Remember me on this computer

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Remember me on this computer

Русский

Запомнить меня на этом компьютере

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Remember me on this computer

Русский

Помнить меня на этом компьютере

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Remember me on this computer PRESS RELEASE

Русский

Запомнить меня на этом компьютере

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 3
Качество:

Английский

Русский

Но, к счастью, уже без меня.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Русский

-Совсем меня ты не признал?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Всякие сети мне не нужны.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

И у меня возник вопрос.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Как по мне, то понятно

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Насколько мне известно.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Подскажите мне пожалуйста.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

С тебя книжка, с меня переводы?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Remember me — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

I doubt if anyone will remember me.

Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня. ☰

I remember meeting her at a party once.

Помню, я как-то повстречался с ней на вечеринке. ☰

Do you remember me? I used to work with you many years ago.

Вы меня помните? Я работал с вами много лет назад. ☰

Remember me in your orisons. (A. Radcliffe, The Italian, 1797)

Поминайте меня в своих молитвах. ☰

I gave you your start, so remember me when you win the Pulitzer Prize.

Я помог тебе начать, так что не забудь меня, когда выиграешь Пулитцеровскую премию. ☰

I’ll give him something to remember me by. *

Я ему такое устрою, что он долго меня помнить будет. ☰

If you ever take a slog at her I will also give you something to remember me by. *

Если ты когда-нибудь ее ударишь, то я тебя так двину, что ты меня долго помнить будешь. ☰

I remember how they fought.

Я помню, как они дрались. ☰

I remember my first real job.

Я помню /вспоминаю/ свою первую настоящую работу. ☰

He remembered her in his will.

Он упомянул её в завещании. ☰

I remember his youthful bravado.

Я помню его юношескую браваду. ☰

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй? ☰

Remember, you are free to say no.

Помните, вы спокойно можете отказаться. ☰

I can’t remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно. ☰

I can’t remember her phone number.

Я не могу вспомнить её номер телефона. ☰

Can you remember her phone number?

Может, вы помните номер её телефона? ☰

I remembered our old dog last night.

Прошлой ночью я вспоминал нашу старую собаку. ☰

I don’t remember her exact phrasing.

Я не помню, как она выразилась дословно. ☰

I remember setting my bag right here.

Я помню, что поставил сумку вот здесь. ☰

Mother asked to be remembered to you.

Мама просила передать тебе привет. ☰

Did you remember to take your vitamin?

Вы не забыли принять витамин? ☰

Do you remember the memo I sent round?

Ты помнишь служебную записку, которую я разослал? ☰

I remember her as a very serious child.

Я помню, она была очень серьёзным ребёнком. ☰

I can’t remember where I put that book.

Не могу вспомнить, куда я положил эту книгу. ☰

I can’t remember exactly what she said.

Не могу вспомнить, что именно она сказала. ☰

Do you remember that he once loved you?

Ты помнишь, что он когда-то тебя любил? ☰

You didn’t remember her birthday? Hello!

Ты что, забыл про её день рождения? Здрасте-пожалуйста! / Ну ты даёшь! ☰

Lilian always remembers me at Christmas.

Лилиан всегда дарит мне подарки на Рождество. ☰

I remember virtually everything he said.

Я помню практически всё, что он сказал. ☰

She remembers their time together fondly.

Она с любовью вспоминает время, проведённое вместе. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

surprised that he remembered my name ☰

he still remembers their meeting in Paris ☰

Did you remember to post the card to my parents? ☰

he is remembered for his generosity and civilization ☰

She remembered her ineffectual efforts to comfort him. ☰

Pretending he doesn’t remember is an old trick of his. ☰

He felt a glow as he remembered the day they first met. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Remember me to — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

I remember how they fought.

Я помню, как они дрались. ☰

I remember my first real job.

Я помню /вспоминаю/ свою первую настоящую работу. ☰

He remembered her in his will.

Он упомянул её в завещании. ☰

I remember his youthful bravado.

Я помню его юношескую браваду. ☰

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй? ☰

Remember, you are free to say no.

Помните, вы спокойно можете отказаться. ☰

I can’t remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно. ☰

I can’t remember her phone number.

Я не могу вспомнить её номер телефона. ☰

Can you remember her phone number?

Может, вы помните номер её телефона? ☰

I doubt if anyone will remember me.

Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня. ☰

I remembered our old dog last night.

Прошлой ночью я вспоминал нашу старую собаку. ☰

I don’t remember her exact phrasing.

Я не помню, как она выразилась дословно. ☰

I remember setting my bag right here.

Я помню, что поставил сумку вот здесь. ☰

Mother asked to be remembered to you.

Мама просила передать тебе привет. ☰

Did you remember to take your vitamin?

Вы не забыли принять витамин? ☰

Do you remember the memo I sent round?

Ты помнишь служебную записку, которую я разослал? ☰

I remember her as a very serious child.

Я помню, она была очень серьёзным ребёнком. ☰

I can’t remember where I put that book.

Не могу вспомнить, куда я положил эту книгу. ☰

I can’t remember exactly what she said.

Не могу вспомнить, что именно она сказала. ☰

I remember meeting her at a party once.

Помню, я как-то повстречался с ней на вечеринке. ☰

Do you remember that he once loved you?

Ты помнишь, что он когда-то тебя любил? ☰

You didn’t remember her birthday? Hello!

Ты что, забыл про её день рождения? Здрасте-пожалуйста! / Ну ты даёшь! ☰

Lilian always remembers me at Christmas.

Лилиан всегда дарит мне подарки на Рождество. ☰

I remember virtually everything he said.

Я помню практически всё, что он сказал. ☰

She remembers their time together fondly.

Она с любовью вспоминает время, проведённое вместе. ☰

How sweet of you to remember my birthday!

Как мило, что вы помните о моем дне рождения! ☰

Remember when we went hiking last summer?

Помнишь, когда мы ходили в поход в прошлом году? ☰

I couldn’t remember how to spell her name.

Я не мог вспомнить, как пишется её имя. ☰

I still remember the first time I saw her.

До сих пор помню, как я впервые её увидел. ☰

Do you remember the time I hit Tom Benson?

Помнишь тот случай, когда я ударил Тома Бенсона? ☰

Примеры, ожидающие перевода

surprised that he remembered my name ☰

he still remembers their meeting in Paris ☰

Did you remember to post the card to my parents? ☰

he is remembered for his generosity and civilization ☰

She remembered her ineffectual efforts to comfort him. ☰

Pretending he doesn’t remember is an old trick of his. ☰

He felt a glow as he remembered the day they first met. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник