Перевод rhodes darker side - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

RHODES – Darker side Слова и перевод песни

Дата публикации: 21 марта, 2014

Слова

Darker side

I’m parting ways, part of me
Rain, my darkness
Why does it break my heart?

Pride, suddenly over my head
You’re my dark
Why does it break my heart?

Sometimes I hear your voice
I’m overcome

Oh my darker side
I’ll find your light
I know you better than that
I’ll carry the weight, I’ll carry the weight
Until the moment I break

Stay down, you’re safe now in hiding
Face down, your pale heart is lightning

Sometimes I hear your voice
I’m overcome

Oh, my darker side
I’ll find your light
I know you better than that
I’ll carry the weight, I’ll carry the weight
Until the moment I break

I’m parting ways, part of me
Rain, my darkness
Why does it break my heart?

Oh, my darker side
I’ll find your light
I know you better than that
I’ll carry the weight, I’ll carry the weight
Until the moment I break
I’ll carry the weight, I’ll carry the weight
Until the moment I break
I’ll carry the weight, I’ll carry the weight
Until the moment I break

Перевод

Темная сторона

Я расстаюсь, часть меня
Дождь, моя тьма
Почему это разбивает мне сердце?

Гордость, внезапно над моей головой
Ты моя темнота
Почему это разбивает мне сердце?

Иногда я слышу твой голос
Я преодолен

О, моя темная сторона
Я найду твой свет
Я знаю тебя лучше этого
Я несу вес, я буду нести вес
Пока я не сломаюсь

Оставайся внизу, теперь ты в безопасности, прячась
Лицом вниз, твое бледное сердце — молния

Иногда я слышу твой голос
Я преодолен

О, моя темная сторона
Я найду твой свет
Я знаю тебя лучше этого
Я несу вес, я буду нести вес
Пока я не сломаюсь

Я расстаюсь, часть меня
Дождь, моя тьма
Почему это разбивает мне сердце?

О, моя темная сторона
Я найду твой свет
Я знаю тебя лучше этого
Я несу вес, я буду нести вес
Пока я не сломаюсь
Я несу вес, я буду нести вес
Пока я не сломаюсь
Я несу вес, я буду нести вес
Пока я не сломаюсь

Другие песни RHODES

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Darker side (Jonny Lang)

Darker side

Темная сторона

Look at the man with the smile on his face
Looks like he’s always feelin’ good
Sometimes you might want
to take his place
And sometimes I think that you would

When the sun is goin’ down
And there is no place to hide
Even in the brightest light
You might lean toward the darker side

Look at the people, they learn how to lie so easy
They learn how to lie to get
what they need
And after they got what
they needed
It turns into a simple case of greed

When they no longer feel ashamed
And they’ve lost all sense of pride
Misery, love’s company
And it’s lonely on the darker side

And when the party is over
And the music has died
You’ll be dancin’ to the music, baby
Somewhere on the darker side
Somewhere on the darker side

Посмотри на мужчину с улыбкой на его лице,
Похоже он всегда чувствует себя хорошо,
Иногда ты мог бы хотеть
поменяться с ним местами,
И иногда я думаю, что ты смог бы

Когда солнце заходит
И не куда спрятаться,
Даже при самом ярком свете,
Ты мог бы склоняться к более темной стороне

Смотри на людей, они учатся, как лучше солгать,
Они учатся как солгать, чтобы получить то,
что им нужно
И после того, как они получили то,
в чем они нуждались
Это превращается в самую обычную жадность

Когда им больше не стыдно,
И они потеряли все чувство гордости,
Страдание — компания любви,
И его одиночество скрыто на темной стороне

И когда вечеринка закончена,
И музыка умерла,
Ты будешь танцевать под музыку, детка,
Где-нибудь на более темной стороне,
Где-нибудь на более темной стороне

Источник

Перевод песни Darkside (grandson)

Darkside

Тёмная сторона

The kid has got a dark side
Best believe it, push too far you’ll see
The kid has got a dark side
Back against the wall
La la la la la
The kid has got a dark side
Best believe it’s the last trick up his sleeve
The kid has got a dark side
That you don’t wanna meet at all

They always picked on him in the class
He would wake up with anxiety attacks
So he put a semi-automatic on his back
He got murder in his eyes, uh, yeah
He wore his silence like a mask
Now he’s making up for all the violence in his past
Took it from his father who never bothered to ask
What his son had on his mind

The kid has got a dark side
La la la la la

He never went to check under his bed
He was living with the monsters in his head
Sick of getting beat up
He listened, what they said
Told him do some very bad things
And when the time comes that he count to ten
Ain’t nobody ever gon’ fuck with him again
Feeling all alone, it was him against them
Decided when the lunch bell rings
That he’ll sing

The kid has got a dark side
La la la la la

You can’t run, you can’t hide
(The kid has got a-)
You can’t run, you can’t hide
Someone let me off this ride
(The kid has got a-)
You can’t run, you can’t hide
The kid has got a dark side

У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверь, толкнешь его слишком далеко — увидишь,
У ребёнка есть тёмная сторона,
Спиной к стене 1 ,
Ла-ла-ла-ла-ла
У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверить, это последнее, что он может выкинуть 2 ,
У ребёнка есть темная сторона,
С которой ты вряд ли захочешь встретиться

Он всегда был изгоем в классе,
Он просыпался в панической атаке,
Поэтому он взял полуавтомат,
В его глазах была смерть, да,
Его маской всегда было молчание,
Но теперь пришло время вернуть все должки 3 .
Он взял его у отца, которому не было никакого дела до того,
Что на уме у его же сына

У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверь, оттолкнешь его слишком далеко — увидишь,
У ребёнка есть тёмная сторона,
Спиной к стене,
Ла-ла-ла-ла-ла
У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверить, что это последнее, что он может выкинуть,
У ребёнка есть тёмная сторона,
С которой ты вряд ли захочешь встретиться,
У ребёнка есть —

У ребёнка есть тёмная сторона,
Ла-ла-ла-ла-ла

Он никогда не искал монстров под кроватью,
Они жили в его голове,
Он устал сражаться,
Он послушал то, что они сказали,
А они сказали ему сделать очень плохие вещи.
Когда придёт время, он досчитает до 10,
И никто больше не захочет иметь с ним дел,
Чувствуя себя одиноким, он пошёл против всех.
Он решил, что когда прозвенит звонок на обед,
Он споёт свою песню

У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверь, оттолкнешь его слишком далеко — увидишь,
У ребёнка есть тёмная сторона,
Спиной к стене
Ла-ла-ла-ла-ла
У ребёнка есть тёмная сторона,
Лучше поверить, это последнее, что он может выкинуть,
У ребёнка есть тёмная сторона,
С которой ты вряд ли захочешь встретиться,
У ребёнка есть

У ребёнка есть тёмная сторона
Ла-ла-ла-ла-ла

Тебе не убежать, тебе не спрятаться,
(У ребёнка есть -)
Тебе не убежать, тебе не спрятаться,
Кто-нибудь, освободите меня от всего этого,
(У ребёнка есть -)
Тебе не убежать, тебе не спрятаться,
У ребёнка есть тёмная сторона

Источник