Перевод песни
Ricchi E Poveri — Sarà Perché Ti Amo
Sarà Perché Ti Amo
Будет, потому что я люблю тебя
Che confusione sarа perché ti amo
Какое смятение будет, потому что я люблю тебя,
È un’emozione che cresce piano piano
Это волнение, которое медленно, медленно растёт,
Stringimi forte e stammi più vicino
Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне,
Если мне будет хорошо,
Sarа perché ti amo
То потому, что я люблю тебя
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
Я пою в ритме твоего нежного дыхания,
È primavera, sarа perché ti amo
Весна, она будет, потому что я люблю тебя,
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Падает звезда, скажи, где мы находимся?
Тебе не плевать на это?
Sarа perché ti amo
Так будет, потому что я люблю тебя
И лети, лети, всем известно,
Sempre più in alto si va,
Что всё тянется вверх,
E vola, vola con me,
И лети, лети со мной,
Il mondo è matto perché
И почему-то мир сошёл с ума,
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Хватит одной лишь песни,
Per far confusione fuori e dentro di te
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, всем известно,
Sempre più in alto si va,
Что всё тянется вверх,
E vola, vola con me,
И лети, лети со мной,
Il mondo è matto perché
И почему-то мир сошёл с ума,
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Хватит одной лишь песни,
Per far confusione fuori e dentro di te
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
Ma dopo tutto che cosa c’è di strano
Но после всего, чему можно удивляться,
Sarа perché ti amo
Будет, потому что я люблю тебя,
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Если мир рухнет, тогда мы переместимся,
Sarа perché ti amo
Это будет, потому что я люблю тебя
Stringimi forte e stammi più vicino
Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне,
È così bello che non mi sembra vero
Это так прекрасно, что кажется мне неправдой,
Se il mondo è matto che cosa c’è di strano
Если мир сошёл с ума, чему здесь удивляться,
Сумасшедший из-за безумия,
Almeno noi ci amiamo
По крайней мере, мы любим друг друга
И лети, лети, всем известно,
Sempre più in alto si va,
Что всё тянется вверх,
E vola, vola con me,
И лети, лети со мной,
Il mondo è matto perché
И почему-то мир сошёл с ума,
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Хватит одной лишь песни,
Per far confusione fuori e dentro di te
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, это так,
Sarа perché ti amo
Потому что я люблю тебя,
E vola, vola con me e stammi più vicino
И лети, лети со мной и будь ближе ко мне,
E se l’amore non c’è, ma dimmi dove siamo,
И если нет любви, то скажи мне, где мы находимся,
Che confusione sarа perché ti amo
Какое смятение будет, потому что я люблю тебя
Видео песни Ricchi E Poveri — Sarà Perché Ti Amo
Ricchi E Poveri — Sarà Perché Ti Amo
Текст песни Sarà Perché Ti Amo
Che confusione sarа perché ti amo
È un’emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene,
Sarа perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarа perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega,
Sarа perché ti amo
E vola, vola si sa,
Sempre più in alto si va,
E vola, vola con me,
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
E vola, vola si sa,
Sempre più in alto si va,
E vola, vola con me,
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
Ma dopo tutto che cosa c’è di strano
È una canzone,
Sarа perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo,
Sarа perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto che cosa c’è di strano
Matto per matto,
Almeno noi ci amiamo
E vola, vola si sa,
Sempre più in alto si va,
E vola, vola con me,
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione fuori e dentro di te
E vola, vola si va,
Sarа perché ti amo
E vola, vola con me e stammi più vicino
E se l’amore non c’è, ma dimmi dove siamo,
Che confusione sarа perché ti amo
Перевод песни Sarà Perché Ti Amo
Какое смятение будет, потому что я люблю тебя,
Это волнение, которое медленно, медленно растёт,
Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне,
Если мне будет хорошо,
То потому, что я люблю тебя
Я пою в ритме твоего нежного дыхания,
Весна, она будет, потому что я люблю тебя,
Падает звезда, скажи, где мы находимся?
Тебе не плевать на это?
Так будет, потому что я люблю тебя
И лети, лети, всем известно,
Что всё тянется вверх,
И лети, лети со мной,
И почему-то мир сошёл с ума,
Если нет любви,
Хватит одной лишь песни,
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, всем известно,
Что всё тянется вверх,
И лети, лети со мной,
И почему-то мир сошёл с ума,
Если нет любви,
Хватит одной лишь песни,
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
Но после всего, чему можно удивляться,
И эта песня
Будет, потому что я люблю тебя,
Если мир рухнет, тогда мы переместимся,
Если мир рухнет,
Это будет, потому что я люблю тебя
Прижми меня сильнее и будь ближе ко мне,
Это так прекрасно, что кажется мне неправдой,
Если мир сошёл с ума, чему здесь удивляться,
Сумасшедший из-за безумия,
По крайней мере, мы любим друг друга
И лети, лети, всем известно,
Что всё тянется вверх,
И лети, лети со мной,
И почему-то мир сошёл с ума,
Если нет любви,
Хватит одной лишь песни,
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
И лети, лети, это так,
Потому что я люблю тебя,
И лети, лети со мной и будь ближе ко мне,
И если нет любви, то скажи мне, где мы находимся,
Какое смятение будет, потому что я люблю тебя
Перевод песни Sarà perché ti amo (Ricchi e Poveri)
Sarà perché ti amo
Возможно, потому, что я тебя люблю
Che confusione,
sarà perché ti amo
è un’emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene,
sarà perché ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
è primavera,
sarà perché ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega,
sarà perché ti amo.
E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l’amore non c’è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
Ma dopo tutto che cosa c’è di strano
è una canzone,
sarà perché ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo,
sarà perché ti amo.
Stringimi forte e stammi più vicino
è così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto che cosa c’è di strano
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.
E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l’amore non c’è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
E vola vola si va,
sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l’amore non c’è, ma dimmi dove siamo
che confusione
sarà perché ti amo.
Смущаюсь 1 ,
Возможно, потому, что я тебя люблю,
Это чувство, что все крепнет и крепнет.
Обними меня крепко, придвинься ближе,
Мне хорошо,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Я пою в такт твоим страстным вздохам.
Это весна,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Падает звезда, скажи мне, где мы?
Нет никакой разницы,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума.
И если нет любви,
Хватит одной песни,
Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.
После всего (что было), что в этом странного?
Это песня,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Если наступит конец света, что ж — отсюда переедем.
Если и наступит конец света,
То, возможно, потому, что я тебя люблю.
Обними меня крепко, придвинься поближе,
Так хорошо, что кажется нереальным.
Если мир сошел с ума — что в том такого?
Безумный от сумасшествия,
По крайней мере, мы друг друга любим.
Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума,
И если нет любви —
Хватит и одной песни,
Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.
Лети, лети — «летается»,
Возможно, потому, что я люблю тебя.
Полетели со мной, придвинься поближе,
И если нет любви, скажи мне, где мы?
Смущаюсь 1 ,
Возможно, потому, что я тебя люблю.