Перевод песни At the beginning (Anastasia)
В исполнении: Donna Lewis, Richard Marx.
At the beginning
В начале
We were strangers starting out on our journey
Never dreaming what we’d have to go through
Now here we are and I’m suddenly standing
At the beginning with you
No one told me I was going to find you
Unexpected what you did to my heart
When I lost hope you were there to remind me
This is the start
And Life is a road and I want to keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is a road now and forever
A Wonderful journey
I’ll be there when the world stops turning
I’ll be there whenthe storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you
We were strangers on a crazy adventure
Never dreaming how our dreams would come true
Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you
I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
I know that my dream will live on
I’ve been waiting so long
Nothing’s gonna tear us apart
In the end I wanna be standing at the beginning with you
Мы были странниками, отправляющимися в путешествие
Никогда не думали, через что нам прийдется пройти
А теперь мы здесь, и я вдруг стою
В начале с тобой
Никто не говорил мне, что я встречу тебя
Не ожидал, что ты сделаешь с моим сердцем
Когда я потерял надежду, ты была здесь, чтобы напомнить мне
Что это начало
И жизнь — путь, и я хочу по нему идти
Любовь — это река, по которой хочу плыть
Жизнь — путь, отныне и навсегда
Прекрасное путешествие
Я буду там, когда мир перестанет крутиться
Я буду там, когда пройдет гроза
В конце концов, я хочу стоять
В начале с тобой
Мы были незнакомцами в сумасшедшем приключении
Никогда не мечтал, как исполняться наши мечты
А теперь мы стоим здесь, не боясь будущего
В начале с тобой
Я знал(а), что где-то кто-то есть
Как и я, один в темноте
Я знаю, моя мечта будет продолжать жить
Я так долго ждал(а)
Ничто нас не разлучит
В конце концов, я хочу стоять
В начале с тобой
Donna Lewis And Richard Marx: Перевод „At The Beginning“
В начале
Мы были незнакомы, отправляясь в путешествие,
Нам и не снилось, через, что предстоит пройти.
Сейчас мы здесь и я стою рядом
В самом начале пути.
Никто не сказал, что я найду тебя,
Что неожиданно ты сделаешь с моим сердцем.
Когда я утратил надежду, ты ободряла меня –
Это только начало.
Пр.: Жизнь – это дорога
И я продолжаю шествие.
Любовь – это река
И я продолжаю плыть.
Жизнь – это тропа,
Сейчас и навсегда –
Волшебное путешествие.
Я буду там,
Когда мир остановится.
Я буду там,
Когда буря примет покой.
В конце, я хочу оказаться
Вначале с тобой.
Мы были незнакомы в этом безумном приключении.
Нам и не снилось, что мечты станут правдой.
Сейчас настигая будущее – мы смелы
И вместе перед стартом.
Пр.: Жизнь – это дорога
И я продолжаю шествие.
Любовь – это река
И я продолжаю плыть.
Жизнь – это тропа,
Сейчас и навсегда –
Волшебное путешествие.
Я буду там,
Когда мир остановится.
Я буду там,
Когда буря примет покой.
В конце, я хочу оказаться
Вначале с тобой.
Я знал (а), что где-то был кто-то,
Кому в темноте одиноко.
Теперь я знаю, моей мечте дан шанс,
Я ждал (а) так долго.
Ничто не разлучит нас.
At The Beginning
(Anastasia) We were strangers,
starting out on a journey
Never dreaming
what we’d have to go through
Now here we are,
and I’m suddenly standing,
at the beginning with you
(Dimitri) No one told me
I was going to find you,
Unexpected
what you did to my heart,
(BOTH) When I lost hope
you were there to remind me
this is the start
(Chorus) And life is a road
and I wanna to keep going
love is a river
I wanna keep flowing
life is a road
now and forever
wonderful journey
I’ll be there when the world stops turning
I’ll be there when the storm is through
in the end I wanna be standing
at the beginning with you
(Anastasia) We were strangers
on a crazy adventure
(Dimitri) Never dreaming
how our dreams would come true
(Both) Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you
(Both) I knew there was somebody somewhere
that made love in the dark
Now I know my dream will live on
Ive been waiting so long
Nothings gonna tear us apart
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep going on
Starting out on a journey
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep flowing
In the end I wanna be standing
at the beginning with you