Перевод песни Right here waiting (Richard Marx)
Right here waiting
Ждать здесь
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Океаны разделяют нас день за днем
И я постепенно схожу с ума
Я слышу твой голос в телефонной трубке
Но это не останавливает боль
Если я тебя почти не вижу
Как же мы можем говорить «навсегда»?
Куда бы ты ни пошла
Что бы ты ни делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Я всё время принимал как должное,
Что наши отношения как-то буду продолжатся
Я слышу смех, я глотаю слезы,
Но я не могу быть с тобой рядом сейчас.
О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты сводишь меня с ума
Куда бы ты ни пошла
Что бы ты ни делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Мне интересно, как мы сможем пережить
Этот роман
Но всё-таки, если я буду с тобой,
Я готов рискнуть.
О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты заставляешь меня сходить с ума
Куда бы ты ни пошла
Что бы ты ни делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Перевод песни Richard Marx — Right here waiting
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Right here waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Ждать здесь
Океаны разделяют нас день за днем
И я постепенно схожу с ума
Я слышу твой голос в телефонной трубке
Но это не останавливает боль
Если я тебя почти не вижу
Как же мы можем говорить «навсегда»?
Куда бы ты не пошла
Что бы ты не делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это не стоило
Или как бы мое сердце не обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Я всё время принимал как должное,
Что наши отношения как-то буду продолжатся
Я слышу смех, я глотаю слезы,
Но я не могу быть с тобой рядом сейчас.
О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты сводишь меня с ума
Куда бы ты не пошла
Что бы ты не делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это не стоило
Или как бы мое сердце не обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Мне интересно, как мы сможем пережить
Этот роман
Но, всё-таки, если я буду с тобой,
Я готов рискнуть.
О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты заставляешь меня сходить с ума
Куда бы ты не пошла
Что бы ты не делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это не стоило
Или как бы мое сердце не обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Richard Marx — Right Here Waiting
Текст песни Right Here Waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Перевод песни Right Here Waiting
День за днем нас разделяют океаны,
И я медленно схожу с ума.
Слышу твой голос в телефонной трубке,
Но он не может остановить страдания.
Если тебя нет рядом со мной,
Как же тогда мы можем говорить «навсегда»?
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь.
Раньше я принимал как должное тот факт, что
Наши отношения будут длиться вечно.
Я слышу твой смех, я чувствую свои слезы на губах,
Но я не могу быть рядом с тобой сейчас.
О, неужели ты не видишь, любимая,
Ты сводишь меня с ума…
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь.
Интересно, как мы сможем пережить
Эту нашу любовную историю.
Но, в конце концов, если я буду с тобой,
То я готов рискнуть.
О, неужели ты не видишь, любимая,
Ты сводишь меня с ума…
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь.