Перевод песни Ricky Martin — The cup of life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The cup of life
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Go, go, go (Go, go, go)
Ale, ale, ale (Ale, ale, ale)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Go (Go)
Here we go!
The cup of life,
This is the one.
Now is the time,
Don’t ever stop.
Push it along,
Gotta be strong,
Push it along,
Right to the top.
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go!! Ale, ale, ale
Go, go, goal!! Ale, ale, ale
Arriba va!! El mundo esta de pie
Go, go, gol!! Ale, ale, ale
La vida es
Competicion
Hay que soñar
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go go go
And when you feel the heat,
The world is at your feet.
No one can hold you down
If you really want it!
Just steal your destiny
Right from the hands of fate.
Reach for the cup of life
‘Cause your name is on it!
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Tu y yo, Ale, ale, ale!
Go, go, gol! Ale, ale, ale!
Tonight’s the night! We’re gonna celebrate!
The cup of life! Ale, ale, ale!
Gotta go and get it.
Do you really want it?
Gotta go and get it.
Do you really want it? (Yeah!)
Кубок жизни
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Вперёд, вперёд, вперёд
Але, але, але
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Мы идём сюда!
Кубок жизни
Единственная вещь
Сейчас настало время
Что не остоновиться
Стремись вперёд
Будь сильным
Стремись вперёд
Правильно, в высь
Как Каин и Авель
Здесь жестоко бороться
Ты должен бороться за место под солнцем
Делай это с честью
Кубок любви
Чтобы выжить и бороться за неё
Бороться за неё (да!)
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Мы идём сюда! Але, але, але
Вперёд, вперёд к цели! але, але, але
В высь! Весь мир стоит
Вперёд, вперёд!!Але, але
Жизнь это
Соревнование
Надо мечтать
быть чемпионом
Кубок это
Благодать
Которая рядом
Вперёд, вперёд, вперёд
И когда тебе хорошо
И мир у твоих ног
Никто не управляет тобой
Если ты не хочешь этого по настоящему!
Просто убеги от предписанного
Прямо из рук своей судьбы
Добудь кубок жизни
Потому что на нём есть твое имя
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Ты и я, але, але, але
Вперёд, вперёд, але, але
Этой ночью мы будем праздновать
Кубок жизни! але, але
Должен пойти и достичь
Ты хочешь этого по настоящему?
Должен пойти и достичь
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Примечания
Официальный гимн Чемпионата мира по футболу 1998 года, Франция.
Ricky Martin — The Cup Of Life — текст песни и перевод на русский
Do you really want it
Do you really want it
Do you really want it
Go, go, go (go, go, go)
Ale, ale, ale (ale, ale, ale)
Go (go), go (go)
Go (go), go (go)
Here we go (yeah)
The cup of life, this is the one
Now is the time, don’t ever stop
Push it along, gotta be strong
Push it along, right to the top
The feeling in your soul is gonna take control
Nothing can hold you back if you really want it
I see it in your eyes, you want the cup of life
Now that the day is here, gotta go and get it
Do you really want it (yeah)
Do you really want it (yeah)
Here we go, ale, ale, ale
Go, go, go, ale, ale, ale
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life, ale, ale, ale
The cup of life, it’s do or die
It’s here it’s now, turn up the lights
Push it along, then let it roll
Push it along, go, go, go
And when you feel the heat, the world is at your feet
No one can hold you down if you really want it
Just steal your destiny right from the hands of fate
Reach for the cup of life ’cause your name is on it
Do you really want it (yeah)
Do you really want it (yeah)
Here we go, ale, ale, ale
Go, go, go, ale, ale, ale
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life, ale, ale, ale
We’re gonna get it
Do you really want it
We’re gonna get it
Do you really want it
Yeah
The cup of life, this is the one
Now is the time, don’t ever stop
Push it along, gotta be strong
Push it along, right to the top
The feeling in your soul is gonna take control
Nothing can hold you back if you really want it
I see it in your eyes, you want the cup of life
Now that the day is here, gotta go and get it (yeah)
Do you really want it (yeah)
Do you really want it (yeah)
Do you really want it (yeah)
Here we go, ale, ale, ale
Go, go, go, ale, ale, ale
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life, ale, ale, ale
Un, Dos, Tres, ole, ole, ole
Un, Deux, Trois, ale, ale, ale
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life, ale, ale, ale
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale, ale
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale (ale, ale)
Ale, ale, ale
Yeah
Do you really want it
Yeah
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Ты хочешь этого по настоящему? (Да)
Вперёд, вперёд, вперёд
Але, але, але
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Вперёд (вперёд)
Мы идём сюда!
Кубок жизни
Единственная вещь
Сейчас настало время
Что не остоновиться
Стремись вперёд
Будь сильным
Стремись вперёд
Правильно, в высь
Как Каин и Авель
Здесь жестоко бороться
Ты должен бороться за место под солнцем
Делай это с честью
Кубок любви
Чтобы выжить и бороться за неё
Бороться за неё (да!)
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Мы идём сюда! Але, але, але
Вперёд, вперёд к цели! але, але, але
В высь! Весь мир стоит
Вперёд, вперёд!!Але, але
Жизнь это
Соревнование
Надо мечтать
быть чемпионом
Кубок это
Благодать
Которая рядом
Вперёд, вперёд, вперёд
И когда тебе хорошо
И мир у твоих ног
Никто не управляет тобой
Если ты не хочешь этого по настоящему!
Просто убеги от предписанного
Прямо из рук своей судьбы
Добудь кубок жизни
Потому что на нём есть твое имя
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Ты и я, але, але, але
Вперёд, вперёд, але, але
Этой ночью мы будем праздновать
Кубок жизни! але, але
Должен пойти и достичь
Ты хочешь этого по настоящему?
Должен пойти и достичь
Ты хочешь этого по настоящему? (да)
Другие тексты песен «Ricky Martin»
Текст песни Ricky Martin — The Cup Of Life
Оригинальный текст и слова песни The Cup Of Life:
Ricky Martin-The Cup Of Life (English Version)
The feelin’ in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I se it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… the world is ours today!
Turn up the lights
And when you feel that heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… the world is ours today!
The feelin’ in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Were gonna go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life.. the world is ours today!
Un, Dos, Tres… Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… the world is ours today!
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Cup Of Life исполнителя Ricky Martin:
Рики Мартин -Cup Of Life (английская версия )
Даже не остановить
Толкать его вперед
Должен быть сильным
Толкать его вперед
Собирается управления, вступают в
Ничто не может удержать тебя
Если вы действительно хотите его
Я се это в твоих глазах
Вы хотите, чтобы чашкой жизни
Теперь, когдадень уже здесь
Должен пойти и получить его
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вот так! Ale , Ale , Ale !
Иди, иди, иди ! Ale , Ale , Ale !
Сегодня этоночь мы будем вас отпраздновать
Чаша жизни …мир наш уже сегодня!
Это сделать или умереть
Именно здесь , что теперь
Толкать его вперед
Тогда пусть он катиться
Толкать его вперед
И когда вы чувствуете , что тепло
Никто не может держать вас вниз
Если вы действительно хотите его
Просто украсть вашу судьбу
Прямо из рук судьбы
Reach за кубок жизни
Причина ваше имя на нем
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вот так! Ale , Ale , Ale !
Иди, иди, иди ! Ale , Ale , Ale !
Сегодня этоночь мы будем вас отпраздновать
Чаша жизни …мир наш уже сегодня!
Собирается управления, вступают в
Ничто не может удержать тебя
Если вы действительно хотите его
Я вижу это в твоих глазах
Вы хотите, чтобы чашкой жизни
Теперь, когдадень уже здесь
Были пойду и получить его
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вы действительно хотите это … ( Да !)
Вот так! Ale , Ale , Ale !
Иди, иди, иди ! Ale , Ale , Ale !
Сегодня этоночь мы будем вас отпраздновать
Чаша жизни ..мир наш уже сегодня!
Un , Dos , Tres … Оле , Оле , Оле !
Un , Deux , Trois … Ale , Ale , Ale !
Сегодня этоночь мы будем вас отпраздновать
Чаша жизни …мир наш уже сегодня!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Cup Of Life, просим сообщить об этом в комментариях.