Перевод песни Rihanna — Lost in paradise
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lost in paradise
What I’m supposed to do with this heart
How do I take it up, if the loving on is like a work of art
In love we all we fall but we fell a little harder
What I’m supposed to do with this heart
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise
I’m so lost in paradise
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
How was I to know that my love was delusional
Somebody told me how to mend a broken heart this old
In love we all we fall but we fell a little harder
What I’m supposed to do with this heart
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise
I’m so lost in paradise (Lost in paradise)
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
It may be wrong but it feels right
All my fears are gone tonight
I’m lost in paradise
I’m so lost in paradise (Lost in paradise)
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
Lost in paradise
Yeah, lost in paradise
Lost in paradise
Заблудилась в раю
Ну, и что мне делать с этим сердцем?
Как мне быть с ним, если любовь подобна искусству?
Все мы влюбляемся, но наша любовь сильнее обычной,
Так что же мне желать с этим сердцем?
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным —
Заблудиться в раю.
Я просто заблудилась в раю.
Открывая глаза,
Я вижу шторм, вижу небо,
Вижу темноту и струящийся свет.
Все свои страхи я не стану отрицать.
Но позволь мне остаться,
Я заблудилась в раю.
Откуда мне было знать, что любовь моя призрачна?
Некто поведал мне, как исцелить давно разбитое сердце.
Все мы влюбляемся, но наша любовь сильнее обычной,
Так что же мне желать с этим сердцем?
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным —
Заблудиться в раю.
Я просто заблудилась в раю (Заблудилась в раю).
Открывая глаза,
Я вижу шторм, вижу небо,
Вижу темноту и струящийся свет.
Все свои страхи я не стану отрицать.
Но позволь мне остаться,
Я заблудилась в раю.
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным,
Все мои страхи миновали этой ночью.
Я заблудилась в раю.
Перевод песни Lost in paradise (Rihanna)
Lost in paradise
Заблудилась в раю
What I’m supposed to do with this heart
How do I take it up, if the loving on is like a work of art
In love we all we fall but we fell a little harder
What I’m supposed to do with this heart
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise
I’m so lost in paradise
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
How was I to know that my love was delusional
Somebody told me how to mend a broken heart this old
In love we all we fall but we fell a little harder
What I’m supposed to do with this heart
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise
I’m so lost in paradise (Lost in paradise)
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
It may be wrong but it feels right
All my fears are gone tonight
I’m lost in paradise
I’m so lost in paradise (Lost in paradise)
If I open up my eyes
I can see the storm, I can see the sky
I can see the darkness flashing lights
All my fears, won’t deny
Let me stay
I’m lost in paradise
Lost in paradise
Yeah, lost in paradise
Lost in paradise
Ну, и что мне делать с этим сердцем?
Как мне быть с ним, если любовь подобна искусству?
Все мы влюбляемся, но наша любовь сильнее обычной,
Так что же мне желать с этим сердцем?
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным —
Заблудиться в раю.
Я просто заблудилась в раю.
Открывая глаза,
Я вижу шторм, вижу небо,
Вижу темноту и струящийся свет.
Все свои страхи я не стану отрицать.
Но позволь мне остаться,
Я заблудилась в раю.
Откуда мне было знать, что любовь моя призрачна?
Некто поведал мне, как исцелить давно разбитое сердце.
Все мы влюбляемся, но наша любовь сильнее обычной,
Так что же мне желать с этим сердцем?
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным —
Заблудиться в раю.
Я просто заблудилась в раю (Заблудилась в раю).
Открывая глаза,
Я вижу шторм, вижу небо,
Вижу темноту и струящийся свет.
Все свои страхи я не стану отрицать.
Но позволь мне остаться,
Я заблудилась в раю.
Возможно, это ужасно, но кажется прекрасным,
Все мои страхи миновали этой ночью.
Я заблудилась в раю.
Я просто заблудилась в раю (Заблудилась в раю).
Открывая глаза,
Я вижу шторм, вижу небо,
Вижу темноту и струящийся свет.
Все свои страхи я не стану отрицать.
Но позволь мне остаться,
Я заблудилась в раю,
Заблудилась в раю,
Да, заблудилась в раю,
Заблудилась в раю.
Текст песни Rihanna — Lost In Paradise
Verse 1:
How was I to know, that my love was dillusional?
Somebody tell me how the man, a broken-hearted soul .
In love, we all, will fall but
We fell a little harder .
What am I supposed to do with this heart?
Chorus:
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise.
I’m so lost in paradise .
(Lost in paradise)
If I open up my eyes.
I can see the storm, I can see the sky.
I can see the darkness, flashing lights
All my fears, gone tonight
Let me stay
I’m lost in paradise
Verse 2:
How was I to know, that my love was dillusional?
Somebody tell me how the man, a broken-hearted soul .
In love, we all, will fall but
We fell a little harder .
What am I supposed to do with this heart?
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise.
I’m so lost in paradise .
(Lost in paradise)
If I open up my eyes.
I can see the storm, I can see the sky.
I can see the darkness, flashing lights
All my fears, gone tonight
Let me stay
I’m lost in paradise
What am I supposed to with this heart? (2x)
Chorus:
It may be wrong but it feels right
To be lost in paradise.
I’m so lost in paradise .
(Lost in paradise)
If I open up my eyes.
I can see the storm, I can see the sky.
I can see the darkness, flashing lights
All my fears, gone tonight
Let me stay
I’m lost in paradise (2x)
Перевод текста песни Rihanna — Lost In Paradise
Стих 1 :
Откуда мне было знать, , что моя любовь была dillusional ?
Кто-то сказать мне, как человек ,убитый горем душа .
В любви, мы все , упадет , но
Мы упали немного сложнее .
Что я должен делать с этим сердцем?
Припев:
Это может быть неправильно, но она чувствует себя хорошо
Чтобы быть потеряны в раю.
Я так потерял в раю.
( Затерянные в раю )
Если я открываю глаза .
Я вижу, шторм , я могу увидеть небо .
Я вижу тьму , мигалками
Все мои страхи , пошли сегодня вечером
Позвольте мне остаться
Я потерял в раю
Стих 2 :
Откуда мне было знать, , что моя любовь была dillusional ?
Кто-то сказать мне, как человек ,убитый горем душа .
В любви, мы все , упадет , но
Мы упали немного сложнее .
Что я должен делать с этим сердцем?
Это может быть неправильно, но она чувствует себя хорошо
Чтобы быть потеряны в раю.
Я так потерял в раю.
( Затерянные в раю )
Если я открываю глаза .
Я вижу, шторм , я могу увидеть небо .
Я вижу тьму , мигалками
Все мои страхи , пошли сегодня вечером
Позвольте мне остаться
Я потерял в раю
Что я должен с этим сердцем? (2x)
Припев:
Это может быть неправильно, но она чувствует себя хорошо
Чтобы быть потеряны в раю.
Я так потерял в раю.
( Затерянные в раю )
Если я открываю глаза .
Я вижу, шторм , я могу увидеть небо .
Я вижу тьму , мигалками
Все мои страхи , пошли сегодня вечером
Позвольте мне остаться
Я потерял в раю (2x)