Перевод песни Like the angel (Rise against)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Like the angel
Словно ангел
They turn the lights down low
In shadows hiding from the world
Only coming out when it gets cold
The seas part when they hit the floor
Voices carry on and out the door
Everything you touch turns into gold
Like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always ‘maybe’)
That’s when I got up and left
A beating heart and a microphone
A ticking clock in an empty home
Still tells of these times so long ago
And even though I’ve come so far
I know I’ve got so far to go
And any day now I’ll explode
Like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always ‘maybe’)
That’s when I got up and left
And each and every day will lead into tomorrow
And tomorrow brings one less day without you
But don’t wait up just leave the light on
Cause all the roads that I might take
Will all one day lead back to you
And like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(Never cease to amaze me)
That’s when I got up and left
Они приглушают свет,
Прячутся во тьме от всего мира
И выходят лишь тогда, когда становится холодно.
Моря расступаются, когда они спускаются на землю,
Их голоса продолжают звучать даже за дверью,
А все, чего касаешься ты, превращается в чистое золото.
Словно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Ты видишь меня насквозь
(А все твои ответы «может быть»),
Но именно в тот момент я просто встал и ушел.
Бьющееся сердце и микрофон,
Тиканье часов в моем пустом доме
До сих пор напоминают а том, что уже давно прошло,
И даже невзирая на то, что я зашел так далеко,
Мне так далеко еще нужно идти,
И я чувствую, что в любой момент могу сорваться.
Словно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Ты видишь меня насквозь
(А все твои ответы «может быть»),
Но именно в тот момент я просто встал и ушел.
Любой день, каждый день ведет в завтра,
И завтра сокращает время без тебя еще на один день.
Но не жди, просто оставь включенным свет,
Потому что все дороги, по которым я когда-либо ходил или пойду,
Приведут назад к тебе.
Словно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Ты видишь меня насквозь
(И сейчас это слишком прекрасно),
Но именно в тот момент я просто встал и ушел.
Текст песни Rise Against — Like The Angel
they turn the lights down low,
in shadows hiding from the world,
only coming out when it gets cold
the seas part when they hit the floor,
the voices carry on and out the door
and everything you touch turns into gold
like the angel you are laugh creating a lightness in my chest,
your eyes they penetrate me,
(your answer’s always ‘maybe’)
that’s when I got up and left
a beating heart and a microphone,
a ticking clock in an empty home
still tells of these times so long ago,
and even though I’ve come so far, I know
I’ve got so far to go and any day now I’ll explode
like the angel you are laugh creating a lightness in my chest,
your eyes they penetrate me,
(your answer’s always ‘maybe’)
that’s when I got up and left
and each and everyday, will lead into tomorrow,
tomorrow brings one less day without you
but don’t wait up just leave the light on
cause all the roads that I might take will all one day lead back to you
and like the angel you are laugh creating a lightness in my chest,
your eyes they penetrate me,
(now this is too amazing)
that’s when I got up and left
Перевод текста песни Rise Against — Like The Angel
они превращаются огни низко ,
в тени прячется от мира,
только выходит , когда становится холодно
часть моря , когда они упали на пол ,
голоса вести и из двери
и все вы касаетесь , превращается в золото
как Ангел вы смеяться создания легкость в груди ,
ваши глаза они проникают меня ,
( ваш ответ всегда «может быть» )
вот, когда я встал и ушел
бьющимся сердцем и микрофон ,
тикающие часы в пустом доме
еще говорит об этом времени так давно ,
и даже при том, что я пришел до сих пор, я знаю,
У меня до сих пор , чтобы пойти и со дня на день я взорвусь
как Ангел вы смеяться создания легкость в груди ,
ваши глаза они проникают меня ,
( ваш ответ всегда «может быть» )
вот, когда я встал и ушел
и каждый, и каждый день, приведет в завтрашний день ,
завтра приносит один меньше день без тебя
но не ждите до просто оставить свет на
привести все дороги , что я мог бы взять будет все в один прекрасный день привести к вам
и как Ангел вы смеяться создания легкость в груди ,
ваши глаза они проникают меня ,
(в настоящее время это слишком удивительно )
вот, когда я встал и ушел
Rise Against — Like The Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like The Angel» из альбома «This Is Noise» группы Rise Against.
Текст песни
They turn the lights down low,
In shadows hiding from the world,
Only coming out when it gets cold
The seas part when they hit the floor,
The voices carry on and out the door
And everything you touch turns into gold
Like the angel you are you laugh creating a lightness in my chest,
Your eyes they penetrate me,
(your answerЂ™s always Ђ™maybeЂ™)
ThatЂ™s when I got up and left
A beating heart and a microphone,
A ticking clock in an empty home
Still tells of these times so long ago,
And even though IЂ™ve come so far, I know
IЂ™ve got so far to go and any day now IЂ™ll explode
Like the angel you are you laugh creating a lightness in my chest,
Your eyes they penetrate me,
(your answerЂ™s always Ђ™maybeЂ™)
ThatЂ™s when I got up and left
Each and everyday it leads into tomorrow
And tomorrow brings one less day without you
But donЂ™t wait up just leave the light on Cause all the roads that I might take will all one day lead back to you
Like the angel you are you laugh creating a lightness in my chest,
Your eyes they penetrate me,
(your answerЂ™s always Ђ™maybeЂ™)
ThatЂ™s when I got up and left
Перевод песни
Они выключают свет,
В тени, скрывающемся от мира,
Только выходить, когда становится холодно
Море, когда они попали в пол,
Голоса продолжаются и выходят за дверь
И все, что вы касаетесь, превращается в золото
Подобно ангелу, вы смеетесь, создавая легкость в груди,
Ваши глаза проникают в меня,
(Возможно, ваш ответ — возможно)
Вот когда я встал и ушел
Избиение сердца и микрофона,
Тикающие часы в пустом доме
Все еще рассказывает об этих временах так давно,
И хотя я зашел так далеко, я знаю
Мне до сих пор нужно идти, и в любой момент я взорвусь
Подобно ангелу, вы смеетесь, создавая легкость в груди,
Ваши глаза проникают в меня,
(Возможно, ваш ответ — возможно)
Вот когда я встал и ушел
Каждый и каждый день он ведет завтра
И завтра будет без тебя один день
Но не жди, просто оставь свет на Потому что все дороги, которые я могу взять, все однажды вернутся к тебе
Подобно ангелу, вы смеетесь, создавая легкость в груди,
Ваши глаза проникают в меня,
(Возможно, ваш ответ — возможно)
Вот когда я встал и ушел