Rita Ora – Poison (ZDot Remix) Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 июня, 2015
Слова
Poison (ZDot Remix)
[Intro: Krept]
Yeah
Krept, Kone
Rita, I see you, Poison
[Verse 1: Konan]
Look, I can get you hot right now
Said he can but he can’t like me
Have you taking off your top right now
Tell them other guys RIP (R..I..P)
Rita and Kones
The English Bey and Hov, no tea and scones
I can tell by your look you’re ready
We ain’t even got to the chorus but I got you hooked already
You won’t know where your head is
And I got a thing for them red lips
So girl you better take time
‘Cause this poison ain’t nothin’ like a snake bite
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Nothing ever gets me high like this (this, this, this)
Nothing ever gets me high like this
[Chorus: Rita Ora]
I picked my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re goin’ straight to my head
And I’m headin’ straight for the edge
I picked my poison and it’s yooouuuu
I picked my poison and it’s yooouuuu
(Hah!, poison)
[Verse 2: Krept]
It starts with a «Where were you tonight?», yeah
She don’t trust men, she can never choose ’em right, yeah
You want a bad boy, well I’m the realest dude alive, yeah
I’m poisonous, you took one sip and I’m killing you inside, yeah
I get why you mad at me, you acted drastically
Actually casually, poisoned you, made you a casualty
Then you came back to me, oh ma’, you way too attached to me
Poison all in your veins huh, now you’re saying you hate us
Telling me that you’re leaving me, then the next day we make love
You’re addicted
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Nothing ever gets me high like this (this, this, this)
Nothing ever gets me high like this
[Chorus: Rita Ora]
I picked my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re goin’ straight to my head
And I’m headin’ straight for the edge
I picked my poison and it’s yooouuuu
I picked my poison and it’s yooouuuu
[Bridge: Rita Ora]
Bittersweet ecstasy that you got me in
Fallin’ deep, I can sleep tonight
Bittersweet ecstasy that you got me in
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
Bittersweet ecstasy that you got me in
Fallin’ deep, I can sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
[Chorus: Rita Ora]
I picked my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re goin’ straight to my head
And I’m headin’ straight for the edge
(I’m headin’ straight for the edge)
I picked my poison and it’s yoooouuu
I picked my poison and it’s yooouuuu
Перевод
Яд (ZDot Remix)
[Вступление: Крепт]
да уж
Крепт, Коне
Рита, я вижу тебя Яд
[Куплет 1: Konan]
Слушай, я могу тебя возбудить прямо сейчас
Сказал, что может, но я ему не нравлюсь
Ты сейчас снимаешь верх?
Скажите им, что другие парни RIP (R..I..P)
Рита и Конес
Английский Бей и Хов, без чая и лепешек
Я могу сказать по твоему взгляду, что ты готов
Мы даже не добрались до припева, но я тебя уже зацепил
Вы не будете знать, где ваша голова
И я люблю их красные губы
Так что, девочка, тебе лучше не торопиться
Потому что этот яд не что иное, как укус змеи
[Перед припевом: Рита Ора]
Ничто никогда не поднимает меня так (это, это, это)
Ничто никогда не поднимает меня так высоко
[Припев: Рита Ора]
Я выбрал свой яд, и это ты
Ничто не может убить меня так, как ты
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо к краю
Я выбрал свой яд, и это yooouuuu
Я выбрал свой яд, и это yooouuuu
(Ха! Яд)
[Куплет 2: Krept]
Он начинается с «Где ты был сегодня вечером?», Да
Она не доверяет мужчинам, она никогда не сможет выбрать их правильно, да
Ты хочешь плохого парня, ну, я самый настоящий чувак на свете, да
Я ядовит, ты сделал один глоток, и я убиваю тебя внутри, да
Я понимаю, почему ты злишься на меня, ты поступил решительно
На самом деле случайно, отравил вас, сделал вас жертвой
Тогда ты вернулся ко мне, о, мама, ты слишком привязан ко мне
Яд все в твоих венах, да, теперь ты говоришь, что ненавидишь нас
Сказать мне, что ты покидаешь меня, а на следующий день мы занимаемся любовью
Ты зависим
[Перед припевом: Рита Ора]
Ничто никогда не поднимает меня так (это, это, это)
Ничто никогда не поднимает меня так высоко
[Припев: Рита Ора]
Я выбрал свой яд, и это ты
Ничто не может убить меня так, как ты
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо к краю
Я выбрал свой яд, и это yooouuuu
Я выбрал свой яд, и это yooouuuu
[Переход: Рита Ора]
Сладко-горький экстаз, в который ты меня ввел.
Глубоко падаю, я могу спать сегодня вечером
Сладко-горький экстаз, в который ты меня ввел.
Но все в порядке, все в порядке, все в порядке
Сладко-горький экстаз, в который ты меня ввел.
Глубоко падаю, я могу спать сегодня вечером
И ты заставляешь меня чувствовать, что я не в своем уме
Но все в порядке, все в порядке, все в порядке
[Припев: Рита Ора]
Я выбрал свой яд, и это ты
Ничто не может убить меня так, как ты
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо к краю
(Я иду прямо к краю)
Я выбрал свой яд, и это yoooouuu
Я выбрал свой яд, и это yooouuuu
Видео
Rita Ora – Poison (ZDot Remix) видеоклип.
Другие песни Rita Ora
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни
Rita Ora — Poison
I could have beer for breakfast
Я бы могла пить пиво на завтрак,
My sanity for lunch
Заливая рассудок до самого ланча
Trying to get over how bad I want you so much
В попытках перестать желать тебя так сильно.
Innocence for dinner
Поедать невинность за ужином,
Pour something in my cup
Выпивая бокал за бокалом
Anything and everything just to fill me up
Чего угодно, только чтобы заполнить себя изнутри,
But nothing ever gets me high like this
Но ничто не доставляет мне такого кайфа.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
Nothing could kill me like you do
Ничто не может подкосить меня так, как ты.
You’re going straight to my head
Я думаю только о тебе
And I’m heading straight for the edge
И вся моя жизнь катится в тартарары.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
I can feel you whisper
Я слышу твой шепот,
And laying on the floor
Я пытаюсь контролировать себя,
But I keep on coming back for more
Но продолжаю возвращаться за добавкой.
I’m a lightweight, and I know it
Cause after the first time
Ведь уже после первого раза
Я поняла, что мне достаточно.
But nothing ever gets me high like this
Ничто не доставляет мне такого кайфа.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
Nothing could kill me like you do
Ничто не может подкосить меня так, как ты.
You’re going straight to my head
Я думаю только о тебе
And I’m heading straight for the edge
И вся моя жизнь катится в тартарары.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
I pick my poison and it’s you
Я выбрала свой наркотик, и это — ты.
This bittersweet ecstasy that you got me in
В этом горьком наслаждении, которое ты для меня открыл,
Falling deep I can’t sleep tonight
Я теряюсь все сильнее и сильнее и не могу уснуть.
And you make me feel like I’m out of my mind
Из-за тебя мне кажется, что я сошла с ума,
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
Но всё нормально, всё нормально, всё нормально.
This bittersweet ecstasy that you got me in
В этом горьком наслаждении, которое ты для меня открыл,
Falling deep I can’t sleep tonight
Я теряюсь все сильнее и сильнее и не могу уснуть.
And you make me feel like I’m out of my mind
Из-за тебя мне кажется, что я сошла с ума,
Ohh, but it’s alright, it’s alright, it’s alright
Но всё нормально, всё нормально, всё нормально.
Текст песни Rita Ora — Poison перевод на русский язык
Представлен текст песни Rita Ora — Poison с переводом на русский язык.
I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you
I can feel you whisper and laying on the floor
I try to stop but I keep on coming back for more
I’m a light-weight and I know it
Cause after the first time, I was falling, falling down
Nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you
Bittersweet ecstasy
That you got me in
Falling deep
I can’t sleep tonight
And you made me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
Bittersweet ecstasy
That you got me in
Falling deep
I can’t sleep tonight
And you made me feel like I’m out of my mind
Oh, but it’s alright, it’s alright, it’s alright
Nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing can kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you
Я могла бы пить пиво на завтрак
Заливая рассудок до обеда
Пытаясь забыть, как сильно я тебя хочу.
Поедать невинность за ужином
Выпивая бокал за бокалом.
Все что угодно, лишь бы просто забыться
Но ничего не доставляет мне такого кайфа.
Я выбрала свой яд и это ты
Ничто меня не убивает как ты.
Ты метишь прямо мне в голову
А я иду до самого края.
Я выбрала свой яд и это ты
Я выбрала свой яд и это ты
Я слышу, как ты шепчешь и, лежа на полу,
Я пытаюсь забыть, но возвращаюсь мысленно снова.
Я легковес, я знаю это
Потому что после первого раза я падала, падала вниз,
Но ничего не доставляет мне такого кайфа.
Я выбрала свой яд и это ты
Ничто меня не убивает как ты.
Ты метишь прямо мне в голову
А я иду до самого края.
Я выбрала свой яд и это ты
Я выбрала свой яд и это ты
Горько-сладкий экстаз,
Который ты открыл для меня
Я теряюсь в нем
И все труднее уснуть.
Ты заставил меня лишиться рассудка
Но это нормально, это нормально.
Горько-сладкий экстаз,
Который ты открыл для меня
Я теряюсь в нем
И все труднее уснуть.
Ты заставил меня лишиться рассудка
Но это нормально, это нормально.
Но ничего не доставляет мне такого кайфа.
Я выбрала свой яд и это ты
Ничто меня не убивает как ты.
Ты метишь прямо мне в голову
А я иду до самого края.
Я выбрала свой яд и это ты
Я выбрала свой яд и это ты