Перевод rob bailey the hustle standard square up перевод

Содержание

перевод, текст песни Rob Bailey & The Hustle Standard – Destroy

Текст:

You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt
You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt
You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt
You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt

We don’t cope we destroy
Mother fucker move back

We don’t cope
Nope never
We destroy
We don’t cope
Nope never
We destroy
Mother fucker
RIP their throats out
RIP their throats out
RIP their throats out
RIP their throats out
RIP their fucking throats out

You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt
You can keep your wings clean
I’ll work in the dirt
I’ll work in the dirt
You can keep your chin high
I’ll work in the dirt
You can keep your chin high

We don’t cope we destroy
Mother fucker move back

We don’t cope
Nope never
We destroy
We destroy
We don’t cope
Nope never
We destroy
Mother fucker
RIP their throats out
RIP their fucking throats out
RIP their throats out
RIP their fucking throats out
RIP their throats out
RIP their fucking throats out
RIP their throats out
RIP their fucking throats out

I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime
I’ll fight a lifetime

I’ll fight a lifetime

Move back
Move back
Move back
Move back
Move back

We don’t cope we destroy
Mother fucker move back

We don’t cope
Nope never
We destroy
We destroy
We don’t cope
We just
RIP their fucking throats out

Blood in the air
There’s blood in the air
RIP their throats out
RIP their fucking throats out
Blood in the air
There’s blood in the air
RIP their fucking throats out
Blood in the air
Blood in the air
RIP their fucking throats out

Перевод:

Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи

Мы не справляемся, мы уничтожаем
Мать ублюдок отойти

Мы не справляемся
Нет, никогда
Мы уничтожаем
Мы не справляемся
Нет, никогда
Мы уничтожаем
Мать ублюдок
Разорвать их горло
Разорвать их горло
Разорвать их горло
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло

Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свои крылья в чистоте
Я буду работать в грязи
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свой подбородок высоко
Я буду работать в грязи
Вы можете держать свой подбородок высоко

Мы не справляемся, мы уничтожаем
Мать ублюдок отойти

Мы не справляемся
Нет, никогда
Мы уничтожаем
Мы уничтожаем
Мы не справляемся
Нет, никогда
Мы уничтожаем
Мать ублюдок
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло

Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь
Я буду бороться всю жизнь

Я буду бороться всю жизнь

Двигаться назад
Двигаться назад
Двигаться назад
Двигаться назад
Двигаться назад

Мы не справляемся, мы уничтожаем
Мать ублюдок отойти

Мы не справляемся
Нет, никогда
Мы уничтожаем
Мы уничтожаем
Мы не справляемся
Мы только
Разорвать их чертовски горло

Кровь в воздухе
В воздухе кровь
Разорвать их горло
Разорвать их чертовски горло
Кровь в воздухе
В воздухе кровь
Разорвать их чертовски горло
Кровь в воздухе
Кровь в воздухе
Разорвать их чертовски горло

Источник

Перевод: Rob Bailey and The Hustle Standard – Hungry

Жаждущий (перевод Владислав)

Берегись, берегись, берегись ахх
(назад, назад, назад, назад. ) (1)

Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу [x2]

Я засну, когда умру, даже дыхание не переведу.
И я знаю, тяжесть целого мира не сокрушит меня. (2)
Я буду работать, пока не сдохну, [x3]
А затем начну всё сначала.

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови, и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду. (берегись. )

Я собираюсь тянуть.
Я собираюсь тянуть эту.
Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу
[x2]
[x2]

Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу [x2]

Я стою с руками, сложенными перед собой, (3)
Ведь я знаю, что не остановлюсь, пока не останусь один.
Сражаюсь до последнего вздоха, (4) ем до насыщения
И не остановлюсь, пока не переведу дыхание.
Сражаюсь до последнего вздоха, ем до насыщения,
А затем я начну всё сначала.

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду. (берегись. )

Я собираюсь тянуть.
Я собираюсь тянуть эту.
Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу
[x2]
[x2]

Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу [x2]

Концентрируюсь на себе.
Каждый день будет испытывать меня.
Никто никогда меня не поймает.
Я живу, чтобы стать лучшим,
Это всё, что у меня есть.
Я не замечаю боли, ведь она никогда не прекратится.
Ты выше этого, я выше этого, [x2]
Ты достоин большего, я выше этого, [x2]
Я достоин большего, достоин большего,

Я достоин большего, [x5]
Я выше этого.

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду.
[x2]
[x2]

Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу [x3]

Я собираюсь тянуть.
Я собираюсь тянуть эту.
Я собираюсь тянуть эту хрень на своём грёб*ном горбу
На своём грёб*ном горбу [x2]

1 — выражение «look out back» можно перевести как «оглянись» или «обернись» (тоже подходят по смыслу песни), но так как слова «look out» и «back» используются на протяжении всей песни, они переведены раздельно

2 — дословно: тяжесть мира не раздавит мою грудную клетку

3 — дословно: с обеими руками, сложенными под грудью. Возможно, имеется в виду, что он молится или принял боевую стойку

4 — дословно: пока не умру

Первый перевод на песню с альбома «GO!»
Композиция — «Cuz They Get It»
Спасибо — Юра Тополь

Я встаю, когда встает солнце,
Я, блядь, никогда не сплю,
Ночью я смотрю на звезды
И звезды смотрят на меня,
Потому что они знают
Что я встаю, тогда — когда солнце встает
Я, блядь, никогда не сплю
Ночью я смотрю на звезды
И звезды смотрят на меня,
Потому что они знают.

Выходные?!
Я не оправдываюсь подобным дерьмом,
Я порой не знаю где я,
И какой сегодня день.
(х2)

Ты увидел меня в последнее время!?
По-моему, я схожу с ума
Я не знаю где я,
И какой сегодня день.

Я встаю, когда встает солнце,
Я, блядь! никогда не сплю
Ночью я смотрю на звезды,
И звезды смотрят на меня,
Потому что они знают!
Что я встаю, когда встает солнце!

Я встаю, когда солнце уже светит
Я, блядь, никогда не сплю,
Ночью я смотрю на звезды,
И звезды смотрят на меня,
Потому что они знают.

Когда встает солнце,
Я встаю, когда встает солнце,
Я, блядь, никогда не сплю,
Ночью я смотрю на звезды
И звезды смотрят на меня
Потому что они знают,
Что я встаю, когда солнце встает
Я, блядь, никогда не сплю
Ночью я смотрю на звезды
И звезды смотрят на меня
Потому что они знают
Я делаю все правильно

Выходные?!
Я не оправдываюсь подобным дерьмом,
Я порой не знаю где я,
И какой сегодня день.

Выходные?!
Я не оправдываюсь подобным дерьмом,
Я не знаю какой сегодня день.

Ты увидел меня в последнее время?!
По-моему, я сошел с ума,
Я думаю, я думаю, что схожу с ума.

Я встаю, когда солнце уже светит
Я, блядь, никогда не сплю,
Ночью я смотрю на звезды,
И звезды смотрят на меня,
Потому что они знают.
(х3)

Перевод на песню с альбома «Beast»
Композиция — «Run This»

Предупреждаю, я не силён в английском и переводил как мог.
Это всё для общего ознакомления с композицией.
Всем приятного прослушивания и чтения!

(Everybody back up) (всем внимание!)

Берите трупы, вызывайте скорую помощь
Я растратил первый и второй блядь шанс,
Я убийца,
Я убью его, я убью и его,
Я убийца, я убью его, я убью и его
Право за днем, за ночью
Я работаю что слышат все, убиваю и я борюсь,
Следует бы вам отдать брошенное, что вы потом наследуете
Пока ты там, дай мне знак потому что я шериф.

Я управляю этим, я управляю этим, я управляю этим
Я крупнее грузовика,
Я управляю этим, я управляю этим, я управляю этим

Некоторые люди идут вслепую
И другие люди попадают на границу
Но я слишком занят, работаю как в шахте
Пусть мир оставить меня позади
Я иду словно в шахту
Попаду в топ — это лишь вопрос времени.
И пока я не получу свое
Никогда не оглядываясь назад, я на своей молотилке.
Я иду словно в шахту.

Берите трупы, вызывайте скорую помощь,
Я растратил первый и второй блядь шанс,
Я убийца,
Я убью его, я убью и его,
Я убийца, я убью его, я убью и его.

Я собираюсь разорвать его, теперь
Я насчет порвать его.
Я собираюсь разорвать сейчас
(Everybody back up) (всем внимание)

Я собираюсь разорвать его, теперь
Я собираюсь порвать его.
Я собираюсь разорвать его, теперь
(Everybody back up) (всем внимание)

Я бегу, я бегу, чтобы.
(Everybody back up) (всем внимание)

То для чего я живу

Иду как будто я построил этот город
Шаги легкие, я почти не дотрагиваюсь до земли
Все хотят узнать как,
Кирпич за кирпичем я положил их в землю

Иду, иду как будто я построил.
И-и-иду как будто я построил это
Делаю это для моих людей, семейное дело
И все хотят узнать как
Посмотри внимательно, ты сейчас сведетель

Проснись, проснись это новый день
У меня свежие дыхание и полная тарелка

П-п-проснись, проснись
Это не игра
Я заберу мое свежие дыхание и уйду по своим делам

Это то для чего я живу (для чего живу)
Это для чего я, это то для чего я живу (для чего живу)
Это то для чего я живу (для чего живу), это для чего я
Это то для чего я живу (для чего живу)

Меряю мой рост по сезону
Пределы не существуют если ты даешь им повод
Но все хотят узнать как
Я построил эти мечты и никогда не сомневался

Иду как будто построил этот город
Шаги такие большые, я потрясил гребанную землю
Все идут ко мне сейчас сейчас сейчас
Я я я никогда не спущюсь

Не оглядывайся
Не оглядывайся на меня
И веди себя как будто я тебе не сказал
Все про чего я
Уууу ууууу
Я тебе скажу для чего я живу
Я тебе скажу для чего я живу

Проснись, проснись
Это для чего я, это для чего я, это то для чего я живу
Проснись, проснись
Это для чего я, это для чего я, это то для чего я живу

Walk like I built this town
Steps so light, I barely touch the ground
Everybody wants to know how,
Brick by brick I put them in the ground

Walk, walk like I built.
W-w-walk like I built this
I do it for my people, family business
And everybody wants to know how
Take a good look, you will now witness

Wake up, wake up it’s a brand new day
I got a fresh breath and a full plate

W-w-wake up, wake up up
This is not a game
I’ll take my fresh breath and go my own way

This is what I live for (live for)
This is what I, this is what I live for (live for)
This what I live for (live for), this is what I
This is what I live for (live for)

Measure my growth by the season
Limits don’t exist if you don’t give them reason
But everybody wants to know how
I built this dream and never had a doubt

Walk like I built this town,
Steps so big I shook the fuckin’ ground
Everybody’s coming at me now, now, now
I-I-I’m never coming down

This is what I live for (live for)
This is what I, this is what I live for (live for)
This what I live for (live for), this is what I
This is what I live for

Don’t look back
Don’t look back at me
And act like I didn’t tell you
Everything I’m about
Woohoo oohoo
I tell you what I live for,
I tell you what I life for

Wake up, wake up up
This is what I, this is what I, this is what I live for
W-w-wake up, wake up
This is what I, this is what I, this is what I live for

Rob Bailey & The Hustle Standard — Square UP
Это уже не первый раз
Успокойся…
Я должен держать свой разум чистым (не отвлекаться)
Остановиться
Я здесь чтобы остаться
Я твердо стою на гребаной земле (это речевой оборот, означает твердость убеждений)
Делаю вдох, как будто он последний
Это уже не первый раз
Надо занять руки
Это уже не первый, блять, раз

Блять
Я говорю, что не могу сделать это
Но, я вру
Я говорю, что не могу сделать это
Но я просто, блять, не пытаюсь
Мне никто не говорил
Что все кончено
Вы говорите это себе и друзьям
И если это настоящий друг
Он даст тебе в морду
И вы сразу поймете
Я, блять, сделан для этого
Я, блять, сделан для этого

Они не хотят
Они не хотят
Они не хотят проблем
Они не хотят
Они не хотят
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Готовьтесь к бою.
Они не хотят проблем
Проблемы, проблемы

Я не сдамся
Никогда, блять, сдамся
Если я остановлюсь, я умру
У меня сердце льва
Я всегда голоден
Мне насрать на деньги
Я буду работать пока не сломаюсь
Доверьтесь мне
Это уже не первый раз

Мне некуда пойти
У меня ничего нет
Мне некуда пойти
У меня ничего нет

Это уже не первый раз
Я должен держать разум чистым
Остановиться
Я твердо стою на гребаной земле

Источник