Robert Shirey Kelly — Yours — текст песни и перевод на русский
Make You Mine (оригинал Talay Riley)
Чтобы ты стала моей (перевод Игорь)
Hey baby say maybe
Эй, детка, дай мне \»возможно\»,
I can take you out tonight
Я могу заехать за тобой сегодня вечером.
What do you say
Что ты сказала?
You say you say
Скажи, скажи,
You wanna go on a date
Что хочешь пойти на свидание со мной.
A date a date
На свидание, на свидание.
Please don\’t say no lady
Пожалуйста, не говори нет, девочка,
Oh baby
О, детка,
I can\’t let you walk away
Я не могу так просто отпустить тебя.
Just give me a yes a yes a yes
Просто скажи мне \»да, да, да\».
She said then what happens next next next
Она сказала \»да\», но что же будет дальше.
I said how about you and me
Спрашиваю, а как насчёт тебя и меня?
Make you complete
Мы дополним друг друга,
Go hand and hand
Уйдем, держась за руки,
Close to each other
Близко друг к другу.
Girl I wanna make my move
Подруга, я хочу сделать первый шаг.
There\’s something about you
Внутри меня есть что-то, что я хочу тебе сказать.
I can\’t explain it
Я не могу это объяснить.
I just know it
Я просто знаю это.
Don\’t wanna leave these words unspoken
Я не хочу молчать об этом,
Oh no
О нет.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей,
Before we run out of time
Пока наше время не истекло.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Why cupid
За что, Амур?
I knew it
Я знал это.
Hit me right between the eyes
Ударь меня промеж глаз.
What do I do do do
Что мне делать?
Girl I\’m all over you you you
Подруга, все мои мысли только о тебе.
Love shot I can\’t help it
Сражен стрелой любви и ничего не могу с этим поделать,
Can\’t shelf it
Это безотлагательно.
Girl you\’re such a PYT
Подруга, ты такая красивая молодая штучка*.
And I wanna touch touch touch
И я готов прикоснуться к тебе,
If that isn\’t enough enough enough
Если моих слов недостаточно,
Well then
Ну что ж.
How about you and me
А как насчет тебя и меня?
Make you complete
Мы дополним друг друга,
Go hand and hand
Уйдем, держась за руки,
Close to each other
Близко друг к другу.
Girl I wanna make my move
Подруга, я хочу сделать первый шаг.
There\’s something about you
Внутри меня есть что-то, что я хочу тебе сказать.
I can\’t explain it
Я не могу это объяснить.
I just know it
Я просто знаю это.
Don\’t wanna leave these words unspoken
Я не хочу молчать об этом,
Oh no
О нет.
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
Hey wanna make you mine
Да, хочу, чтобы ты стала моей.
PYT = Pretty Young thing
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/talay_riley/make_you_mine.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
__________________________________________
I used to think that I could not go wrong
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I\’m leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there\’s nothing to it
I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin\’ through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breakin\’ down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, ho-ow
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there\’s nothing to it
I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin\’ through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, \’cause I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there\’s nothing to it
I believe I can fly, I believe I can touch the sky
I think about it every night and day, spread my wings and fly away
I believe I can soar, I see me runnin\’ through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, if I just spread my wings
I can fly, I can fly, yeah
I can fly, hey, if I just spread my wings
I can fly
Другие тексты песен «Robert Shirey Kelly»
Robert Shirey Kelly – Make You Mine Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 июля, 2015
Слова
Make You Mine
I want to stand here with you in the sunshine
Oh and even if it rains, I know we won’t mind
I’ve been waiting to be here together
You and me in a field of forever
And I think you should know
I-I-I-I want to make you mine
Ah-ah-ah until the stars don’t shine
Finally you’re here in front of me
And we’ve got all our lives
I want to make you mine
We’ve got our toes on the edge, can you feel it
We hold our breath, you hold my hand, and we jump in
Well we watched and we waited, now it’s our turn
Little lights will start a fire that forever burns
And I love the way you glow
I-I-I-I want to make you mine
Ah-ah-ah until the stars don’t shine
Finally you’re here in front of me
And we’ve got all our lives
I want to make you mine
So long I lived without you
Oh, now I’m all about you
I’m never gonna let you go
I-I-I-I want to make you mine
Ah-ah-ah until the stars don’t shine
Finally you’re here in front of me
And we’ve got all our lives
I want to make you mine
I want to make you mine
Won’t you please be mine
Перевод
Присвоить
Я хочу стоять здесь с тобой на солнышке
О, и даже если пойдет дождь, я знаю, мы не будем против
Я ждал, чтобы быть здесь вместе
Ты и я в вечном поле
И я думаю, тебе следует знать
Я-я-я-я хочу сделать тебя своей
А-а-а, пока звезды не светят
Наконец-то ты здесь передо мной
И у нас есть вся наша жизнь
Я хочу сделать тебя своей
У нас пальцы на ногах, ты чувствуешь это?
Мы задерживаем дыхание, ты держишь меня за руку, и мы прыгаем
Ну, мы смотрели и ждали, теперь наша очередь
Маленькие огни начнут огонь, который горит вечно
И мне нравится, как ты светишься
Я-я-я-я хочу сделать тебя своей
А-а-а, пока звезды не светят
Наконец-то ты здесь передо мной
И у нас есть вся наша жизнь
Я хочу сделать тебя своей
Так долго я жил без тебя
О, теперь я все о тебе
Я никогда тебя не отпущу
Я-я-я-я хочу сделать тебя своей
А-а-а, пока звезды не светят
Наконец-то ты здесь передо мной
И у нас есть вся наша жизнь
Я хочу сделать тебя своей
Я хочу сделать тебя своей
Разве ты не будешь моим?
Видео
Robert Shirey Kelly – Make You Mine видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод текста песни Kelly Rowland — Kelly
Kelly
My skin is my cape, huh
My black is not beige, huh
Natural face, huh
That’s how I wake up
No love for the fake ones
You get what you give, huh
Bills, bills, bills been spent
Kelendria rich, huh?
Talk to you nice but this shit ain’t sweet
Whole ‘nother side that you never seen
I sow my tithes, you watch em’ reap
I talk to God, my minutes are free (free)
Two double G’s, this two double G cost a walk-through fee
Lil’ shit back then, I let that slide, ain’t get by me
All they tryna get is an act from me and it’s all for the reach
B-back up off of me, back up off of me
Rose petals at my feet (Oou!)
Kelly got bands, Kelly gotta check
Kelly got wig, Kelly got deals
Kelly got class, Kelly got ass
Kelly’s gotta man, Kelly pop tags
Kelly got flex, Kelly got wheels
Kelly got drip, Kelly gotta stash
Kelly gotta house, big house on a hill
Kelly’s so blessed, thick, yes, XL
Kelly ain’t, Kelly ain’t got no chill
Kelly don’t really give a fuck how you feel
Kelly ain’t humble no mo’, nigga
Kelly gotta foot on yo’ throat, nigga
Kelly ain’t humble no mo’, nigga
Kelly gotta foot on yo throat, nigga
Go, Kelly, go
Go, go, Kelly, go
Go, Kelly, go
Go, go, Kelly
Cop that bag if it’s designer
I’m so rich that I ain’t buy it
Don’t get tired, I’m too wired
Light it up and get inspired
All my business, keep it private
You know bosses move in silence
And I ride it like it’s stolen
‘Cuz my name is Kelly Rowland, ah
Everyday, I meet the quota
Bitch, I really thought it was over
I’ll always be around, thought I told ya
«Back up off of me, back up off of me
Fore I get to clapping like the Noila»
Kelly got bands, Kelly gotta check
Kelly got wig, Kelly got deals
Kelly got class, Kelly got ass
Kelly’s gotta man, Kelly pop tags
Kelly got flex, Kelly got wheels
Kelly got drip, Kelly gotta stash
Kelly gotta house, big house on a hill
Kelly’s so blessed, thick, yes, XL
Kelly ain’t, Kelly ain’t got no chill
Kelly don’t really give a fuck how you feel
Kelly ain’t humble no mo’, nigga
Kelly gotta foot on yo’ throat, nigga
Kelly ain’t humble no mo’, nigga
Kelly gotta foot on yo’ throat, nigga
Go, Kelly, go
Go, go, Kelly, go
Go, Kelly, go
Go, go, Kelly
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Келли
Моя кожа – мой плащ,
Он чёрный, а не бежевый,
Красивая от природы –
Такой я просыпаюсь.
Фальшивкам – никакого сострадания,
Как относишься к другим, то и получаешь,
Счета-счета-счета – оплачены,
Келендрия богата, да?
Я с тобой вежлива, но эта крошка не такая простая,
Я покажу свою другую сторону, которую прежде не видели.
Я сею плоды, пока ты смотришь, как их пожинают,
Я на связи с Богом – мои минуты бесплатны.
Эти шмотки от Гуччи обходятся в копеечку.
Все проблемы оставила в прошлом, они меня не колышат,
Все хотят спровоцировать меня, всё ради шумихи –
Отошли от меня, не подходите ко мне.
Лепестки роз у моих ног.
У Келли есть бабло, Келли всё держит под контролем,
У Келли шикарные волосы, у Келли нет отбоя от предложений,
Келли вся такая грациозная, у Келли шикарная задница,
У Келли есть мужик, у Келли куча брендовых шмоток.
Келли крутая, у Келли классные тачки,
Келли вся из себя, Келли при деньгах,
У Келли свой дом, огромный дом на холме,
Келли благословлена, с шикарной фигурой, ага, XL.
Келли никогда не отдыхает,
Келли всё равно, что ты там чувствуешь.
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Жги, Келли, жги!
Зажигай, Келли, зажигай!
Жги, Келли, жги!
Зажигай, Келли, зажигай!
Беру эту сумку, если она дизайнерская,
Я такая богатая, что не приходится покупать.
Не устаю, я всегда заведённая,
Зажигаю, вдохновляюсь.
Все свои дела держу в секрете –
Все боссы двигаются бесшумно.
И я гоню, как будто что-то украла,
Потому что зовут меня Келли Роуленд.
Каждый день сталкиваюсь со сравнениями –
Бл**ь, я серьёзно думала, что это уже в прошлом.
Я всегда буду в игре, кажется, я тебе уже это говорила:
Ну-ка, отступил, отошёл от меня,
Пока я не всадила тебе пулю.
У Келли есть бабло, Келли всё держит под контролем,
У Келли шикарные волосы, у Келли нет отбоя от предложений,
Келли вся такая грациозная, у Келли шикарная задница,
У Келли есть мужик, у Келли куча брендовых шмоток.
Келли крутая, у Келли классные тачки,
Келли вся из себя, Келли при деньгах,
У Келли свой дом, огромный дом на холме,
Келли благословлена, с шикарной фигурой, ага, XL.
Келли никогда не отдыхает,
Келли всё равно, что ты там чувствуешь.
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Келли больше не скромняшка, ниггер,
Келли передавит тебе глотку ногой, ниггер.
Жги, Келли, жги!
Зажигай, Келли, зажигай!
Жги, Келли, жги!
Зажигай, Келли, зажигай!
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – полное имя певицы Келендрия Трин “Келли” Роуленд.
2 – отсылка к треку Juvenile & UTP – Nolia Clap (2004).