Перевод песни Shed a light (Robin Schulz)
Shed a light
Пролей свет
Why are you keeping me at a distance?
All that I’m asking for is forgiveness
Are you even listening?
Am I talking to myself again?
I keep on staring up at the ceiling
Waiting for you to give me some kind of reason
Are you even listening?
Am I talking to myself again?
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
Don’t leave me here in the dark
When it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
If you love me, say something
You know I can’t live without you,
I’m on my knees
Where are you now?
Shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
Shed a light, shed a light on me
Shed a light, shed a light on me
Don’t leave me here in the dark
When it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
Why when I call, you never answer?
I try to talk, you keep on dancing
I can feel you on my skin,
But am I only dancing with the wind?
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
Don’t leave me here in the dark
When it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
If you love me, say something
You know I can’t live without you,
I’m on my knees
Where are you now?
Shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
Shed a light, shed a light on me
Shed a light, shed a light on me
Don’t leave me here in the dark
When it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so,
If you love me, say so
Почему держишь меня на расстоянии?
Всё, чего я прошу — это прощения.
Ты вообще слушаешь?
Или я говорю сам с собой, опять?
Я продолжаю смотреть на потолок,
Жду от тебя какого-то объяснения.
Ты вообще слушаешь?
Или я говорю сам с собой, опять?
И я знаю, ты не обязана меня любить,
И я знаю, что ты вообще мне ничего не обязана.
Всё равно я не отступлюсь от тебя.
Не оставляй меня здесь, в темноте,
где трудно что-то увидеть
Раскрой мне свое сердце, пролей свет на меня.
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи
Если ты любишь меня, скажи хоть что-то.
Ты знаешь, я не могу без тебя жить,
я опустошен.
Где ты сейчас?
Пролей свет на меня
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи.
Пролей свет, пролей свет на меня
Пролей свет, пролей свет на меня
Не оставляй меня здесь, в темноте,
где трудно что-то увидеть
Раскрой мне свое сердце, пролей свет на меня
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи.
Почему, когда я звоню, ты никогда не отвечаешь?
Я пытаюсь поговорить, но ты продолжаешь танцевать.
Я могу почувствовать твои прикосновения,
но я что, танцую с ветром?
И я знаю, ты не обязана меня любить,
И я знаю, что ты вообще мне ничего не обязана.
Всё равно я не отступлюсь от тебя.
Не оставляй меня здесь, в темноте,
где трудно что-то увидеть
Раскрой мне свое сердце, пролей свет на меня.
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи
Если ты любишь меня, скажи хоть что-то.
Ты знаешь, я не могу без тебя жить,
я опустошен
Где ты сейчас?
Пролей свет на меня
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи.
Пролей свет, пролей свет на меня
Пролей свет, пролей свет на меня
Не оставляй меня здесь, в темноте,
где трудно что-то увидеть
Раскрой мне свое сердце, пролей свет на меня
Если ты любишь меня, так скажи,
если ты любишь меня, так скажи.
Перевод песни Robin Schulz feat. David Guetta & Cheat Codes — Shed a Light
Текст песни Shed a Light
Перевод песни Shed a Light
[Verse 1:]
Why are you keeping me at a distance?
All that I’m asking for is forgiveness
Are you even listening? Am I talking to myself again?
I keep on staring up at the ceiling
Waiting for you to give me some kind of reason
Are you even listening? Am I talking to myself again?
[Pre-Chorus:]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
[Chorus:]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
[Verse 2:]
Why when I call, you never answer?
I try to talk, you keep on dancing
I can feel you on my skin, but am I only dancing with the wind?
[Pre-Chorus:]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
[Chorus:]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
If you love me, say something
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
[Outro:]
Shed a light, shed a light on me
Shed a light, shed a light on me
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
Пролей свет
[Куплет 1:]
Почему ты не подпускаешь меня к себе?
Я лишь прошу простить меня.
Ты хотя бы слушаешь меня? Или я снова говорю сам с собой?
Я всё пялюсь в потолок,
Надеясь, что получу от тебя какие-то объяснения.
Ты хотя бы слушаешь меня? Или я снова говорю сам с собой?
[Распевка:]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне вообще ничего не должна,
Но ничто не заставит меня разлюбить тебя.
[Припев:]
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно разглядеть хоть что-то.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
Ты же знаешь, я не могу жить без тебя, я стою на коленях.
Где ты сейчас? Озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
[Куплет 2:]
Почему, когда я звоню тебе, ты никогда мне не отвечаешь?
Я пытаюсь поговорить с тобой, но ты всё танцуешь.
Я ощущаю, как ты касаешься моей кожи, но неужели я кружусь в танце с одним лишь ветром?
[Распевка:]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне вообще ничего не должна,
Но я ни за что не брошу тебя.
[Припев:]
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно разглядеть хоть что-то.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
Если любишь меня, скажи хоть что-нибудь.
Ты же знаешь, я не могу жить без тебя, я стою на коленях.
Где ты теперь? Озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
[Завершение:]
Пролей свет, озари меня своим светом,
Пролей свет, озари меня своим светом.
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно что-то разглядеть.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
Перевод текста песни Robin Schulz — Shed a Light feat. David Guetta & Cheat Codes
Shed a Light
[Verse 1:]
Why are you keeping me at a distance?
All that I’m asking for is forgiveness
Are you even listening? Am I talking to myself again?
I keep on staring up at the ceiling
Waiting for you to give me some kind of reason
Are you even listening? Am I talking to myself again?
[Pre-Chorus:]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
[Chorus:]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
[Verse 2:]
Why when I call, you never answer?
I try to talk, you keep on dancing
I can feel you on my skin, but am I only dancing with the wind?
[Pre-Chorus:]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you
[Chorus:]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
If you love me, say something
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
[Outro:]
Shed a light, shed a light on me
Shed a light, shed a light on me
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
Пролей свет
[Куплет 1:]
Почему ты не подпускаешь меня к себе?
Я лишь прошу простить меня.
Ты хотя бы слушаешь меня? Или я снова говорю сам с собой?
Я всё пялюсь в потолок,
Надеясь, что получу от тебя какие-то объяснения.
Ты хотя бы слушаешь меня? Или я снова говорю сам с собой?
[Распевка:]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне вообще ничего не должна,
Но ничто не заставит меня разлюбить тебя.
[Припев:]
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно разглядеть хоть что-то.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
Ты же знаешь, я не могу жить без тебя, я стою на коленях.
Где ты сейчас? Озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
[Куплет 2:]
Почему, когда я звоню тебе, ты никогда мне не отвечаешь?
Я пытаюсь поговорить с тобой, но ты всё танцуешь.
Я ощущаю, как ты касаешься моей кожи, но неужели я кружусь в танце с одним лишь ветром?
[Распевка:]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне вообще ничего не должна,
Но я ни за что не брошу тебя.
[Припев:]
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно разглядеть хоть что-то.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
Если любишь меня, скажи хоть что-нибудь.
Ты же знаешь, я не могу жить без тебя, я стою на коленях.
Где ты теперь? Озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.
[Завершение:]
Пролей свет, озари меня своим светом,
Пролей свет, озари меня своим светом.
Не бросай меня здесь в темноте, когда сложно что-то разглядеть.
Покажи мне своё сердце, озари меня своим светом.
Если ты любишь меня, так и скажи. Если любишь меня, так и скажи.