Перевод песни Rock’n’roll (Avril Lavigne)
Rock’n’roll
Рок-н-pолл
Let em know that we’re still Rock n Roll
I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say so what (what)
I don’t care if I’m a misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother fucking princess
You still love me
Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes
Some some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Don’t get a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say me too (yeah)
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let’s get wasted
Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how the story goes
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Пусть знают, что мы все еще рок-н-ролл
Мне наплевать на свой макияж
Мне нравятся мои порванные джинсы
Не знаю, как держать рот на замке
Ты говоришь: «Подумаешь!»
Меня не волнует, если я не соответствую
Мне это больше нравится, чем быть хипстером
Я гребаная принцесса
Ты все еще любишь меня
Но почему-то
Когда я с тобой
Все совсем иначе:
Ты знаешь, кто я на самом деле,
Когда мы разговариваем по телефону
Ты знаешь, что творится на самом деле.
Каким-то способом
Мы выберемся отсюда
Однажды.
Ты единственный,
Кого я хочу видеть рядом с собой
Ты знаешь, чем закончится эта история.
Когда мы с тобой рядом,
Нам не нужно, чтобы кто-то указывал нам, кем нам быть
Мы сделаем громче радио.
Ведь это ты и я
Просто подними средний палец в небо.
Пусть знают, что мы — все еще настоящий «рок-н-ролл»!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Парень, не нужно ко мне плохо относиться
Я больше никогда не буду скрывать эти тату
У меня есть пара спорных вопросов,
Ты говоришь: «У меня тоже!» (Да!)
Нас не волнует репутация
Мы, наверное, из другого поколения
Это твое приглашение
Давай оторвемся
Каким-то образом
Когда я с тобой
Все совсем иначе:
Ты знаешь, кто я на самом деле,
Когда мы разговариваем по телефону
Ты знаешь, чем закончится эта история.
Когда мы с тобой рядом,
Нам не нужно, чтобы кто-то указывал нам, кем нам быть
Мы сделаем громче радио.
Ведь это ты и я
Просто подними средний палец в небо.
Пусть знают, что мы — все еще настоящий «рок-н-ролл»!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Когда мы с тобой рядом,
Нам не нужно, чтобы кто-то указывал нам, кем нам быть
Мы сделаем громче радио.
Ведь это ты и я
Просто подними средний палец в небо.
Пусть знают, что мы — все еще настоящий «рок-н-ролл»!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл
Эй, эй, эй!
Перевод текста песни Electric Light Orchestra — Rock ‘n’ roll is king
Rock ‘n’ roll is king
Well listen everybody let me tell you ’bout the rock ‘n’ roll
Feel that rhythm and it’s really gonna thrill your soul
Come along with me, to a land of make believe
She said rock ‘n’ roll is king
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
She loves that rock ‘n’ roll and she plays it all night long
That’s all she ever tells me when I call her on the telephone
She says feel that jumpin’ beat, and get up on your feet
She says rock ‘n’ roll is king
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Oh let those guitars play
Play for me play for me
Oh let that song ring out
That’s how it’s meant to be
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
It rolls like a train that’s comin’ on down the track
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
She loves that drivin’ beat,
she goes dancin’ on down the street
She said rock ‘n’ roll is king
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Oh let those guitars play
Play for me play for me
Oh let that song ring out
That’s how it’s meant to be
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Well she comes around and I’m listenin’ to the radio
She says you can’t do that
’cause all I wanna do is rock ‘n’ roll
Now here I’m gonna stay where that music starts to play
She says rock ‘n’ roll is king
Рок-н-ролл — король
Послушайте все, дайте мне рассказать вам о рок-н-ролле.
Почувствуйте ритм и он заставит трепетать вашу душу.
Пойдем со мной в вымышленную страну.
Она сказала, что рок-н-ролл – король.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Она любит рок-н-ролл, и играет его всю ночь напролет.
Это все, что она говорит мне, когда я звоню ей по телефону.
Она говорит, что рок-н-ролл – король.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Пусть гитары играют,
Играют для меня, играют для меня.
Пусть звучит песня.
Этому суждено быть.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Он раскачивается, как поезд, идущий по рельсам.
Она переехала Бетховена и отдала Чайковского назад.
Она любит этот энергичный ритм,
Она танцует на улице.
Она сказала, что рок-н-ролл – король.
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Пусть гитары играют,
Играют для меня, играют для меня.
Пусть звучит песня.
Этому суждено быть.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Она приходит, и я слушаю радио,
Потому что все, что я хочу делать, – это рок-н-ролл.
Теперь я останусь здесь, где начинает играть эта музыка.
Перевод песни Avril Lavigne Rock N Roll
Rock N Roll
Let em know
that we’re still Rock n Roll
[Verse 1]
I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say so what (what)
I don’t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother f-cking princess
You still love me
[Refrain 1]
Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes
Some some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes
[Chorus]
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey
[Verse 2]
Don’t get a bad attitude, dude!
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say: «Me, too» (yeah)
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let’s get wasted
[Refrain 2]
Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how the story goes
[Chorus]
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
we’re still rock ‘n roll
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know
we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Рок-н-ролл
И пусть все знают, что мы ещё можем зажечь по-полной
[Куплет 1]
Мне всё равно, какой у меня макияж,
Я люблю рваные джинсы.
Я не знаю, как заткнуться,
А ты говоришь: «Ну и что?»
Мне всё равно, если я не как все,
Я хоть не какой-то там хипстер.
Да я, блин, принцесса
И ты всё равно любишь меня.
[Припев 1]
Как бы ни так,
Всё немного иначе, когда
Я с тобой,
Ты знаешь, какая я на самом деле.
Когда мы болтаем по телефону,
Ты знаешь, как всё на самом деле.
Как-нибудь
Мы избавимся от этого
Однажды.
Ты единственный, кого я
Хочу видеть рядом с собой,
Ты знаешь, как мы будем вместе.
[Припев]
Когда только мы вдвоём,
Нам не нужны ничьи советы, кем нам быть.
Мы раскрутим радио на полную.
Вот ты и я вместе,
Давай просто ткнём средним пальцем в небо,
И пусть все знают, что мы ещё можем зажечь по-полной.
Рок-н-ролл
Эй эй эй
Рок-н-ролл
Эй эй эй
[Куплет 2]
Не нужно ко мне плохо относиться,
Я никогда не сведу эту татуировку.
Если у меня вдруг какие-то проблемы,
Ты говоришь: «И у меня тоже!» (Да!)
Мы не заботимся о том, что подумают,
Мы, наверное, из другого поколения.
Это мое приглашение тебе
Немного зажечь.
[Припев 2]
Как бы ни так,
Всё немного иначе, когда
Я с тобой,
Ты знаешь, какая я на самом деле.
Когда мы болтаем по телефону,
Ты знаешь, как всё на самом деле.
[Припев]
Когда только мы вдвоём,
Нам не нужны ничьи советы, кем нам быть.
Мы раскрутим радио на полную.
Вот ты и я вместе,
Давай просто ткнём средним пальцем в небо,
И пусть все знают, что мы ещё можем зажечь по-полной.
Рок-н-ролл
Эй эй эй
Рок-н-ролл
Эй эй эй
Когда только мы вдвоём,
Нам не нужны ничьи советы, кем нам быть.
Мы раскрутим радио на полную.
Я и ты вместе,
Давай просто ткнём средним пальцем в небо,
И пусть все знают, что мы ещё можем зажечь по-полной.
Когда мы рядом,
Нам не нужны ничьи советы, кем нам быть,
Мы раскрутим радио на полную.
Вот мы и вместе,
Давай просто ткнём средним пальцем в небо,
И пусть все знают, что мы ещё можем зажечь по-полной..
Рок-н-ролл
Эй эй эй
Рок-н-ролл
Эй эй эй