Перевод roxette forever you go
Текст песни Roxette — Wherever You Gone
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
how can we say forever
(chorus)
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all The times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh can’t you see it baby,
You’ve got me going crazy
(chorus)
I wonder how we can survive, this romance
But in the end if I’m with you, I’ll take the chance
Oh you can’t see it baby
You’ve got me going crazy
Перевод песни Roxette — Wherever You Gone
(Перевод текста песни Roxette — Wherever You Gone на русский т.е на русском языке)
Oceans apart, день за днем
И я медленно сходить с ума
Я слышу ваш голос, на линии
Но это вовсе’ т остановить боль,
Если я увижу тебя в следующий никогда не
как мы можем говорить вечно
(припев)
Куда бы ты ни пошел, что бы вы не делали
Я буду здесь, ожидая тебя
Все, что нужно, или, как мое сердце разрывается
Я буду здесь ждать тебя
Я принял как должное, все время
Что я думал, что будет длиться как-то
Я слышу смех, я чувствую вкус слез
Но я могу’ т получить сейчас рядом с вами
О-о, может’ что вы видите, это ребенок,
Вы’ ve got me going crazy
(припев)
Я удивляюсь, как мы можем выжить, эта романтика
Но, в конце концов, если я’ m с вами, я’ ll take the chance
О, вы можете’ вижу ее ребенком
Вы’ ve got me going crazy
Не знаете кто поет песню Wherever You Gone? Ответ прост, это Roxette. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Roxette — Wherever You Gone уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Roxette — Wherever You Gone: [352]
Перевод песни Bryan Adams — Wherever you go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wherever you go
Oceans apart day after day
And I slowly go insane.
I hear your voice on the line,
But it doesn’t stop the pain.
If I see you next to never,
How can we say forever?
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I took for granted, all the times,
That I though would last somehow.
I hear the laughter, I taste the tears,
But I can’t get near you now.
Oh, can’t you see it baby?
You’ve got me goin’ crazy.
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive
This romance.
But in the end if I’m with you,
I’ll take the chance!
Oh, can’t you see it baby?
You’ve got me goin’ crazy.
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
Где бы ты не была.
С каждым днём нас всё больше разделяют океаны
И я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но это не унимает моей боли.
И если я не вижусь с тобой целую вечность,
Можем ли мы утверждать, что это навсегда?
Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
И я принимал, как должное, всё то время,
Что, как я полагал, будет длиться вечно.
А теперь я слышу твой смех и плачу,
Ведь я не могу к тебе даже приблизиться.
О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума.
Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Ума не приложу, как нам пережить
Эту любовь.
Но, если в конце концов мы останемся вместе,
То я всё же рискну!
О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума.
Текст песни Richard Marks — Forever you go
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
ПЕРЕВОД:
День за днем нас разделяют океаны,
И я медленно схожу с ума.
Слышу твой голос в телефонной трубке,
Но он не может остановить страдания.
Если тебя нет рядом со мной,
Как же тогда мы можем говорить «навсегда»?
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь.
Раньше я принимал как должное тот факт, что
Наши отношения будут длиться вечно.
Я слышу твой смех, я чувствую свои слезы на губах,
Но я не могу быть рядом с тобой сейчас.
О, неужели ты не видишь, любимая,
Ты сводишь меня с ума…
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь.
Интересно, как мы сможем пережить
Эту нашу любовную историю.
Но, в конце концов, если я буду с тобой,
То я готов рискнуть.
О, неужели ты не видишь, любимая,
Ты сводишь меня с ума…
Куда бы ты ни отправилась,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни страдало,
Я все равно буду ждать тебя здесь. Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it does not stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can not get near you now
Oh, can not you see it baby
You’ve got me goin ‘crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can not you see it baby
You’ve got me goin ‘crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
TRANSLATION:
Day by day we are separated by oceans,
And I slowly go insane .
I hear your voice on the phone ,
But he can not stop suffering.
If you are not here with me ,
How, then, can we say «forever» ?
Wherever you went ,
Whatever you do ,
I ‘ll wait for you here.
No matter what the cost
Or how my heart breaks ,
I will still wait for you here.
I used to take for granted the fact that
Our relationship will last forever.
I hear you laugh , I feel the tears on his lips ,
But I can not be with you now .
Oh, can not you see , my beloved ,
You’re driving me crazy .
Wherever you went ,
Whatever you do ,
I ‘ll wait for you here.
No matter what the cost
Or how my heart breaks ,
I will still wait for you here.
I wonder how we can survive
That our love story.
But in the end if I’m with you,
I am ready to take the risk.
Oh, can not you see , my beloved ,
You’re driving me crazy .
Wherever you went ,
Whatever you do ,
I ‘ll wait for you here.
No matter what the cost
Or how my heart breaks ,
I will still wait for you here.