Roxette — The Look текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Look» из альбома «The Look (2015 Remake)» группы Roxette.
Текст песни
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
Heavenly bound, ’cause heaven’s got a number
When she’s spinning me around, kissing is a color
Her loving is a wild dog, she’s got the look
She’s got the look
(She’s got the look)
She’s got the look
(She’s got the look)
What in the world can make
A brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do, I’ll do for you
And I go, la la, la la la, she’s got the look
Fire in the ice, naked to the T-bone
Is a lover’s disguise, banging on the head drum
Shaking like a mad bull, she’s got the look
Swaying to the band, moving like a hammer
She’s a miracle man, loving is the ocean
Kissing is the wet sand, she’s got the look
She’s got the look
(She’s got the look)
She’s got the look
(She’s got the look)
What in the world can make
A brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do, I’ll do for you
And I go, la la, la la la, she’s got the look
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
And she goes, na na na
She’s got the look
She’s got the look
(She’s got the look)
She’s got the look
(She’s got the look)
What in the world can make
A brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do, I’ll do for you
And I go, la la, la la la, she’s got the look
What in the world
Can make you so blue
When everything I’ll ever do, I’ll do for you
And I go, la la, la la la
Na na na
She’s got the look
And she goes, na na na
She’s got the look
(She’s got the look)
And she goes, na na na
She’s got the look
(She’s got the look)
And she goes, na na na
She’s got the look
Перевод песни
Ходьба, как мужчина, ударяющая, как молот
Она несовершеннолетняя афера, никогда не была укусом
Вкусная, как капли дождя, у нее взгляд
Небесная привязанность, потому что у Неба есть число
Когда она меня крутит, целовать цвет
Ее любовь — дикая собака, у нее есть взгляд
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
Что может сделать мир
Девушка с коричневыми глазами
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я иду, ла-ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд
Огонь на льду, голый до Т-кости
Является ли маскировка любовника, стуча по головному барабану
Встряхиваясь, как сумасшедший бык, у нее есть взгляд
Покачиваясь в группе, двигаясь как молоток
Она чудо-человек, любящий океан
Поцелуи — влажный песок, у нее есть взгляд
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
Что может сделать мир
Девушка с коричневыми глазами
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я иду, ла-ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд
Ходьба, как мужчина, ударяющая, как молот
Она несовершеннолетняя афера, никогда не была укусом
Вкусная, как капли дождя, у нее взгляд
И она идет, na na na
У нее взгляд
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
Что может сделать мир
Девушка с коричневыми глазами
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я иду, ла-ла-ла-ла-ла-ла, у нее есть взгляд
Что в мире
Может сделать вас таким синим
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
И я иду, ла ла, ла ла ла
На на на
У нее взгляд
И она идет, na na na
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
И она идет, na na na
У нее взгляд
(У нее есть взгляд)
И она идет, na na na
У нее взгляд
Перевод roxette she s got the look
Текст песни Roxette — She’s Got The Look
Walking like a man,
Hitting like a hammer,
She’s a juvenile scam.
Never was a quitter,
Tasty like a raindrop,
She’s got the look.
Heavenly bound
Cause heaven’s got a number
When she’s spinning me around,
Kissing is a colour,
Her loving is a wild dog,
She’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go: la la la la la
She’s got the look.
Fire in the ice,
Naked to the T-bone
Is a lover’s disguise.
Banging on the head drum,
Shaking like a mad bull,
She’s got the look.
Swaying to the band,
Moving like a hammer,
She’s a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
She’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go: la la la la la
She’s got the look.
Мимо проходя,
Солнечным ударом
Оглушит слегка тебя,
Как медузу паром!
Капелькой дождя вдруг
Подарит взгляд!
Словно с облаков
Посланная небом,
Кружит множество голов,
Ослепляя цветом,
И — дразнящий кровь, друг,
Подарит взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!
В пламя бросив лед,
Обнажи все чувства,
Душу сквозь твою пройдет,
Но не забезумствуй,
Не сиди, болван же,
Верни ей взгляд!
Парень, не сиди —
Счастье твое рядом,
Словно океан любви,
Обласкает взглядом,
Ощути — и тоже
Верни ей взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!
Перевод песни Roxette — She’s Got The Look
(Перевод текста песни Roxette — She’s Got The Look на английский #english version, на английском языке)
Walking like a man,
Hitting like a hammer,
She’s a juvenile scam.
Never was a quitter,
Tasty like a raindrop,
She’s got the look.
Heavenly bound
Cause heaven’s got a number
When she’s spinning me around,
Kissing is a colour,
Her loving is a wild dog,
She’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go: la la la la la
She’s got the look.
Fire in the ice,
Naked to the T-bone
Is a lover’s disguise.
Banging on the head drum,
Shaking like a mad bull,
She’s got the look.
Swaying to the band,
Moving like a hammer,
She’s a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
She’s got the look.
She’s got the look.
She’s got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go: la la la la la
She’s got the look.
By walking,
Solar blow
Knock a little of you,
As a jellyfish steam!
A drop of rain suddenly
Give a look!
As if the clouds
The heaven-sent,
Circling a number of heads,
Blinding color,
And mocking blood, friend,
Give a look!
Give a look, just look!
Give a look, just a glance —
Peace breaks out, throwing a rainbow dress!
Your next chance, and you seem to be happy!
Go away (La-La-La-La-La),
Leaving opinion!
In the flame throwing ice,
Draw all the senses,
The soul through your will,
But not забезумствуй,
Don’t just sit fool same,
So bring her back to look!
Boy, don’t sit —
Happiness your near,
If the ocean of love,
Shall tend eyes,
Feel — and also
So bring her back to look!
Give her a look, just look!
Give her a look, just a glance —
Peace breaks out, throwing a rainbow dress!
Your chance is great, and you seem to be happy!
Go away (La-La-La-La-La),
Leaving opinion!
2. Текст песни Roxette — She’s Got The Look
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
Heavenly bound cos heaven’s got a number
When she’s spinning me around, kissing is a colour
Her loving is a wild dog, she’s got the look
She’s got the look (she’s got the look)
She’s got the look (she’s got the look)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Fire in the ice, naked to the T-bone
Is a lover’s disguise, banging on the head drum
Shaking like a mad bull, she’s got the look
Swaying to the band, moving like a hammer
She’s a miracle man, loving is the ocean
Kissing is the wet sand, she’s got the look
She’s got the look (she’s got the look)
She’s got the look (she’s got the look)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
And she goes.
Na na na na na.
She’s got the look
Мимо проходя,
Солнечным ударом
Оглушит слегка тебя,
Как медузу паром!
Капелькой дождя вдруг
Подарит взгляд!
Словно с облаков
Посланная небом,
Кружит множество голов,
Ослепляя цветом,
И — дразнящий кровь, друг,
Подарит взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!
В пламя бросив лед,
Обнажи все чувства,
Душу сквозь твою пройдет,
Но не забезумствуй,
Не сиди, болван же,
Верни ей взгляд!
Парень, не сиди —
Счастье твое рядом,
Словно океан любви,
Обласкает взглядом,
Ощути — и тоже
Верни ей взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд —
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад!
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Оставив взгляд!
2. Перевод песни Roxette — She’s Got The Look
(Перевод текста песни Roxette — She’s Got The Look на английский #english version, на английском языке)
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
Heavenly bound cos heaven’s got a number
When she’s spinning me around, kissing is a colour
Her loving is a wild dog, she’s got the look
She’s got the look (she’s got the look)
She’s got the look (she’s got the look)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Fire in the ice, naked to the T-bone
Is a lover’s disguise, banging on the head drum
Shaking like a mad bull, she’s got the look
Swaying to the band, moving like a hammer
She’s a miracle man, loving is the ocean
Kissing is the wet sand, she’s got the look
She’s got the look (she’s got the look)
She’s got the look (she’s got the look)
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue
When everything I’ll ever do I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Walking like a man, hitting like a hammer
She’s a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she’s got the look
And she goes.
Na na na na na.
She’s got the look
By walking,
Solar blow
Knock a little of you,
As a jellyfish steam!
A drop of rain suddenly
Give a look!
As if the clouds
The heaven-sent,
Circling a number of heads,
Blinding color,
And mocking blood, friend,
Give a look!
Give a look, just look!
Give a look, just a glance —
Peace breaks out, throwing a rainbow dress!
Your next chance, and you seem to be happy!
Go away (La-La-La-La-La),
Leaving view!
In the flame throwing ice,
Draw all the senses,
The soul through your will,
But not забезумствуй,
Don’t just sit fool same,
So bring her back to look!
Boy, don’t sit —
Your happiness near,
If the ocean of love,
Shall tend eyes,
Feel — and also
So bring her back to look!
Give her a look, just look!
Give her a look, just a glance —
Peace breaks out, throwing a rainbow dress!
Your chance is great, and you seem to be happy!
Go away (La-La-La-La-La),
Leaving opinion!
Не знаете кто поет песню She’s Got The Look? Ответ прост, это Roxette. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Roxette — She’s Got The Look уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Roxette — She’s Got The Look: [209]
The Look – Roxette
Песня (She’s Gots) The Look из второго студийного альбома Roxette, вышедшего под названием Look Sharp!, сделала шведскую поп-рок-группу настоящими звездами.
Авторы и продюсеры изначально не верили в успех трека, но в дело вмешалась судьба в лице неравнодушного поклонника, благодаря чему композиция стала международным хитом, принесшим Roxette мировую славу.
История песни (She’s Gots) The Look – Roxette
Вот что вспоминали об истории создания песни The Look участники группы Roxette:
“Walking like a man, hitting like a hammer”… первые куплета представляли собой ориентировочный текст. Это просто слова, набросанные на бумаге, чтобы можно было что-то петь. Мы не смогли придумать ничего лучшего, поэтому оставили их. Иногда любому может повезти.
Я не могла ее петь, а Перу она идеально подходила. Но в те дни он не верил в себя как в исполнителя.
Смысл песни (She’s Gots) The Look
О чем песня? По воспоминаниям автора, при работе над текстом он старался подбирать слова, которые максимально удачно согласуются с ритмом композиции, поэтому вряд ли стоит искать глубокий смысл в песне The Look. Многие слушатели – согласитесь, небезосновательно – видят в разных строчках эротический подтекст.
Релиз и достижения
Песня была записана в стокгольмской студии EMI весной 1988 года.
В США трек попал благодаря Дину Кушмену (Dean Cushman), который учился в Швеции по программе обмена студентами. Он принес песню на радио KDWB в Миннеаполисе и попросил запустить ее в эфир. Композиция понравилась слушателям, попала в активную ротацию на многих станциях и широко разошлась по стране на кассетах.
Посмотрим видеоклип The Look – Roxette.
На волне успеха EMI поспешила выпустить The Look синглом с альбома Look Sharp!, который возглавил Billboard Hot 100, что стало неожиданностью для участников Roxette. Песня также стала хитом во многих других странах мира, заняв первые строчки в популярнейших чартах.
Для меня она по-прежнему является одной из любимейших песен на все времена. Возможно, это лучшее, что мы когда-либо делали – она и сейчас так же на слуху, как тогда.
В 1995 году группа представила новую версию композиции, назвав ее The Look ‘95. Она вошла в альбом-сборник лучших песен Roxette Don’t Bore Us, Get to the Chorus. Еще один ремикс был представлен на суд поклонников в 2015 году.
Интересные факты
- Песня звучит в сериале Baywatch (эпизод The Cretin of the Shallows), компьютерных играх GTA и Rock Band 3.
- Адаптированная версия трека использована в рекламе индийской Lakme Cosmetics (ролик с Айшварией Рай).
- Версия а капелла сопровождает рекламный ролик Toyota Camry 2018.
Текст песни The Look Roxette
Walkin’ like a man
Hitting like a hammer
She’s a juvenile scam
Never was a quitter
Tasted like a raindrop
She’s got the look
Heavenly-ah bound
Cause heaven’s got her number
When she’s spinnin’ me around
Kissin’ is a color
Her lovin’ is a wild dog
She’s got the look
Chorus:
She’s got the look
She’s got the look
She’s got the look
She’s got the look
What in the world can make a
Brown-eyed girl turn blue?
When everything I’ll ever do
I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Fire in the eyes
Naked to the T-bone
Is a lover’s disguise
Bangin’ on the head drum
Shakin’ like a mad bull
She’s got the look
Swayin’ to the band
Movin’ like a hammer
She’s a miracle man
Lovin’ is the ocean
And kissin’ is the wet sand
She’s got the look
Перевод песни The Look Roxette
Ходит, как мужчина,
Бьет, как молот,
Ей с детства закон не писан,
Она никогда не сдается
На вкус, как дождевая капля,
Она – отпад!
Ее место на небесах,
Ведь на небесах знают ее номер
Когда она меня динамит,
Поцелуй – лишь предлог
Ее любовь, как бродячая собака
Она – отпад!
Припев:
Она – отпад!
Она – отпад!
Она – отпад!
Она – отпад!
Что может заставить
Кареглазую девчонку загрустить?
Когда я что-то делаю,
Я делаю это для тебя
И ла-ла-ла-ла-ла,
Она – отпад!
Пламя в глазах,
Полуобнаженное тело –
Так влюбленные тайком
Занимаются сексом на большом барабане
Дергаясь, как бешенный бык
Она – отпад!
Раскачиваясь на концерте,
Она уверенно движется,
Она – волшебница,
Любовь – океан,
А поцелуи – влажный песок
Она – отпад!
Цитата о песне
Наш первый американский №1 и, конечно «Большой прорыв». Она возглавила чарты где-то в тридцати странах, но было время, когда я думал, что это пустышка.