Roxette — Why Dontcha? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Dontcha?» из альбома «Good Karma» группы Roxette.
Текст песни
You’re starting the trip
With sugar so sweet
You’re pulling your face
And pushing your feet
Chilling is easy you hide in the beat
But you’re a loner
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’tcha phone up?
If you want the ice to glow
If you want the stars to show
Why don’tcha you call up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
No finger in the cake
When your body is a quake
Can over throw ya If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’tcha phone up?
(Oh, why don’tcha phone up?)
If you want the heart to grow
If you’ve seen an UFO
Why don’tcha you call up?
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hey, hey, hey
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’tcha phone up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
No finger in the cake
When your body is a quake
Can over throw ya If you wanna see the light
If you wanna dance all night
Why don’tcha phone up?
(Oh, why don’tcha phone up?)
If you want touch the sun
If you wanna join the fun
Why don’tcha you phone up?
(Oh, why don’tcha phone up?)
If you want the heart to grow
If you’ve seen an UFO
Why don’tcha you call up?
(Hm. Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Oh, why don’tcha call up?
Oh, why don’cha call up? Oh, oh.
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hey, hey
Why don’tcha call up?
Перевод песни
Вы начинаете поездку
С таким сладким сахаром
Вы тянете свое лицо
И подталкивая ноги
Охлаждение легко спрятаться в такте
Но ты одиночка
Если вы хотите поздороваться
Если вы хотите говорить очень медленно
Почему не телефон?
Если вы хотите, чтобы лед светился
Если вы хотите, чтобы звезды показывали
Почему ты не звонишь?
Вытягивание перерыва
Является глупой ошибкой
Время прямо сейчас
Я должен взять то, что вы делаете
Нет пальца в пироге
Когда ваше тело является землетрясением
Может ли бросить тебя? Если хочешь поздороваться
Если вы хотите говорить очень медленно
Почему не телефон?
(О, почему бы тебе не позвонить?)
Если вы хотите, чтобы сердце развивалось
Если вы видели НЛО
Почему ты не звонишь?
(Ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах)
Эй Эй Эй
Если вы хотите поздороваться
Если вы хотите говорить очень медленно
Почему не телефон?
Вытягивание перерыва
Является глупой ошибкой
Время прямо сейчас
Я должен взять то, что вы делаете
Нет пальца в пироге
Когда ваше тело является землетрясением
Может ли бросить тебя? Если ты хочешь увидеть свет
Если ты хочешь танцевать всю ночь
Почему не телефон?
(О, почему бы тебе не позвонить?)
Если вы хотите прикоснуться к солнцу
Если вы хотите присоединиться к веселью
Почему бы тебе не позвонить?
(О, почему бы тебе не позвонить?)
Если вы хотите, чтобы сердце развивалось
Если вы видели НЛО
Почему ты не звонишь?
(Hm. Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ах ах ах ах ах ах)
О, почему бы тебе не позвонить?
О, почему бы тебе не позвонить? Ой ой.
(Ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах)
Привет, эй
Почему бы тебе не позвонить?
Перевод текста песни Roxette — Why dontcha?
Why dontcha?
You’re startin’ the trip
Where sugar’s so sweet
You’re pullin’ a face
And pushin’ your feet
Chillin’ is easy you hide in the beat
But you’re a loner
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
If you want to say hello
If you want to talk real slow
Why dontcha phone her?
If you want the ice to glow
If you want the stars to show
Why dontcha call her?
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Pullin’ the break
Is a stupid mistake
Time is right now
Gotta take what you make
No finger in the cake
When your body’s a quake
Can overthrow ya
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
If you want to say hello
If you want to talk real slow
Why dontcha phone her?
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
If you want the high to grow
If you’ve seen a UFO
Why dontcha call her?
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
If you want to see the light
If you want to dance all night
Why dontcha phone her?
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
If you want to touch the sun
If you want to join the fun
Why dontcha phone her?
Почему ты не хочешь?
Ты начинаешь путешествие,
Где сахар такой приторный,
Ты вытягиваешь своё лицо,
И толкаешь ногами,
Тебе легко спрятать дрожь в ритме,
Но ты одиночка.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Если ты хочешь сказать привет,
Если ты хочешь говорит очень медленно,
Почему же ты не звонишь?
Если ты хочешь, чтобы лед сверкал,
Если ты хочешь, чтобы звезды сияли,
Почему же ты не звонишь?
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Затягиваешь перерыв,
Это глупая ошибка,
Сейчас самое время.
Я должен взять то, что ты cделала,
Ты ничего не успеваешь,
Когда твоё тело дрожит,
Можешь упасть.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Если ты хочешь сказать привет,
Если ты хочешь говорит очень медленно,
Почему же ты не звонишь?
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Если ты хочешь быть лучше,
Если ты видела НЛО,
Почему же ты не звонишь?
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Если ты хочешь увидеть свет,
Если хочешь танцевать всю ночь,
Почему ты не звонишь?
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Если ты хочешь прикоснуться к солнцу,
Если хочешь присоединиться к веселью,
Почему ты не звонишь?
Перевод песни Reveal (Roxette)
Reveal
Признание
Everything here, close to me
is just the way I want it to be
It’s all about faith
it’s all about trust
all about luck and all about lust
My wish comes true
my wish comes true
I don’t mind showing for you
I reveal everything for you
Just about anything
Could it be night
could it be day
floating in space
I was drifting away
You’re making me warm
You’re making me high
I feel like laughing where I used to cry
My wish comes true
my dream comes true
I don’t mind showing for you
I reveal everything for you
Just about anything for you
I reveal everything for you
Just about anything
I don’t mind showing for you
I reveal everything for you
Just about anything for you
I reveal everything for you
Just about anything for you
Everything for you
Anything for you
Всё, чего я так желала,
Теперь здесь, рядом со мной.
Всё дело в вере,
Всё дело в надежде,
Может, это судьба или просто жажда любви.
Моё желание исполняется.
Моя мечта сбывается.
Мне не страшно признаться тебе.
Я откроюсь тебе вся
Как есть.
Ночью ли,
Днём ли,
Блуждающую в невесомости
Меня уносило ветром.
Ты согреваешь меня,
С тобой я расцветаю.
Смеюсь над тем, о чём раньше плакала.
Моё желание исполняется.
Моя мечта сбывается.
Мне не страшно признаться тебе.
Я откроюсь тебе вся
Как есть, для тебя.
Я откроюсь тебе вся
Как есть.
Мне не страшно признаться тебе.
Я откроюсь тебе вся
Как есть, для тебя.
Я откроюсь тебе вся
Как есть, для тебя.
Всё для тебя,
Что ни пожелаешь.