Перевод песни Russell Watson — Where my heart will take me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where my heart will take me
It’s been a long road, getting from there to here.
It’s been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now.
Nothing’s in my way.
And they’re not gonna hold me down no more,
No they’re not gonna hold me down.
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
It’s been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness.
Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last.
I will touch the sky.
And they’re not gonna hold me down no more,
No they’re not gonna change my mind.
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
I’ve known the wind so cold,
I’ve seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I’ve been through the fire and I’ve been through the rain.
But I’ll be fine .
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
Куда позовет меня мое сердце
Это был долгий путь, ведущий оттуда сюда.
Он долго длился, но мое время уже на подходе.
И я чувствую, как сейчас меняется ветер.
Путь мой свободен.
И теперь им ни за что меня не удержать,
Да, теперь им ни за что меня не удержать,
Ведь в моем сердце живет вера.
И я пойду туда, куда позовет меня мое сердце.
Мне есть, во что верить. Я все смогу.
У меня есть сила духа.
И никому не согнуть меня, никому не сломить меня.
Я могу достать до звезд. Ведь у меня есть вера,
Вера, живущая в моем сердце.
Это была долгая ночь. Я пытался найти свой путь.
Проходя сквозь самую тьму.
И вот, наконец-то, я наступает мой день.
И я увижу, как мечта моя оживет.
Я достану до самого неба.
И теперь им ни за что меня не удержать,
И им не заставить меня изменить мое решение.
Ведь в моем сердце живет вера.
И я пойду туда, куда позовет меня мое сердце.
Мне есть, во что верить. Я все смогу.
У меня есть сила духа.
И никому не согнуть меня, никому не сломить меня.
Я могу достать до звезд. Ведь у меня есть вера,
Вера, живущая в моем сердце.
Я узнал, каким холодным бывает ветер,
Я познал мрачные дни в жизни.
Но нынешний ветер, это всего лишь ветер перемен.
Я прошел через огонь и воду.
И все будет хорошо.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Russell Watson — Where My Heart Will Take Me
Where My Heart Will Take Me
Куда заведет меня моё сердце
Текст песни (исполняет Russell Watson)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
It’s been a long road, getting from there to here
It’s been a long time, but my time is finally near
And I can feel the change in the wind right now, nothing’s in my way
And they’re not gonna hold me down no more, no they’re not gonna hold me down
Cause I’ve got faith of the heart
I’m going where my heart will take me
I’ve got faith to believe, I can do anything
I’ve got strength of the soul, and no one’s gonna bend or break me
I can reach any star, I’ve got faith, faith of the heart
It’s been a long night, trying to find my way
Been through the darkness, now I finally have my day
And I will see my dream come alive at last, I will touch the sky
And they’re not gonna hold me down no more, no they’re not gonna change my mind
Cause I’ve got faith of the heart
I’m going where my heart will take me
I’ve got faith to believe, I can do anything
I’ve got strength of the soul, and no one’s gonna bend or break me
I can reach any star, I’ve got faith, faith of the heart
I’ve known the wind so cold, I’ve seen the darkest days
But now the winds I feel are only winds of change
I’ve been through the fire and I’ve been through the rain
But I’ll be fine .
Cause I’ve got faith of the heart
I’m going where my heart will take me
I’ve got faith to believe, I can do anything
I’ve got strength of the soul, and no one’s gonna bend or break me
I can reach any star, I’ve got faith, faith of the heart
Cause I’ve got faith of the heart
I’m going where my heart will take me
I’ve got faith to believe, I can do anything
I’ve got strength of the soul, and no one’s gonna bend or break me
I can reach any star, I’ve got faith, faith of the heart
Это была длинная поездка
Прошло много времени, но мое время, наконец, пришло
Я чувствую перемены в ветре прямо сейчас, ничто не остановит меня
Они больше не смогут удерживать меня, нет, они больше не смогут удерживать меня
Ведь я верю своему сердцу
Я доберусь туда, куда заведет меня моё сердце
Я верю, что могу сделать всё
Во мне есть сила духа, и никто не согнет и не сломает меня
Я могу дотянуться до любой звезды, я верю, верю своему сердцу
Это была долгая ночь, на протяжении которой я искал путь
Через темноту, теперь настал мой день
Я, наконец, увижу, как моя мечта воплотиться в жизнь, я прикоснусь к небесам
Они больше не смогут удерживать меня, нет, они не заставят меня передумать
Ведь я верю своему сердцу
Я доберусь туда, куда заведет меня моё сердце
Я верю, что могу сделать всё
Во мне есть сила духа, и никто не согнет и не сломает меня
Я могу дотянуться до любой звезды, я верю, верю своему сердцу
Я знавал ветра такие холодные, я повидал дни самые темные
Но теперь я ощущаю лишь ветра перемен
Я прошел через огонь и воду
Со мной всё будет в порядке…
Ведь я верю своему сердцу
Я доберусь туда, куда заведет меня моё сердце
Я верю, что могу сделать всё
Во мне есть сила духа, и никто не согнет и не сломает меня
Я могу дотянуться до любой звезды, я верю, верю своему сердцу
Ведь я верю своему сердцу
Я доберусь туда, куда заведет меня моё сердце
Я верю, что могу сделать всё
Во мне есть сила духа, и никто не согнет и не сломает меня
Я могу дотянуться до любой звезды, я верю, верю своему сердцу
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 20.06.2012 Просмотров: 6028
Перевод песни Where my heart will take me (Russell Watson)
Where my heart will take me
Куда позовет меня мое сердце
It’s been a long road, getting from there to here.
It’s been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now.
Nothing’s in my way.
And they’re not gonna hold me down no more,
No they’re not gonna hold me down.
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
It’s been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness.
Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last.
I will touch the sky.
And they’re not gonna hold me down no more,
No they’re not gonna change my mind.
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
I’ve known the wind so cold,
I’ve seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I’ve been through the fire and I’ve been through the rain.
But I’ll be fine .
Cause I’ve got faith of the heart.
I’m going where my heart will take me.
I’ve got faith to believe. I can do anything.
I’ve got strength of the soul.
And no one’s gonna bend or break me.
I can reach any star.
I’ve got faith, faith of the heart.
Это был долгий путь, ведущий оттуда сюда.
Он долго длился, но мое время уже на подходе.
И я чувствую, как сейчас меняется ветер.
Путь мой свободен.
И теперь им ни за что меня не удержать,
Да, теперь им ни за что меня не удержать,
Ведь в моем сердце живет вера.
И я пойду туда, куда позовет меня мое сердце.
Мне есть, во что верить. Я все смогу.
У меня есть сила духа.
И никому не согнуть меня, никому не сломить меня.
Я могу достать до звезд. Ведь у меня есть вера,
Вера, живущая в моем сердце.
Это была долгая ночь. Я пытался найти свой путь.
Проходя сквозь самую тьму.
И вот, наконец-то, я наступает мой день.
И я увижу, как мечта моя оживет.
Я достану до самого неба.
И теперь им ни за что меня не удержать,
И им не заставить меня изменить мое решение.
Ведь в моем сердце живет вера.
И я пойду туда, куда позовет меня мое сердце.
Мне есть, во что верить. Я все смогу.
У меня есть сила духа.
И никому не согнуть меня, никому не сломить меня.
Я могу достать до звезд. Ведь у меня есть вера,
Вера, живущая в моем сердце.
Я узнал, каким холодным бывает ветер,
Я познал мрачные дни в жизни.
Но нынешний ветер, это всего лишь ветер перемен.
Я прошел через огонь и воду.
И все будет хорошо.
Ведь в моем сердце живет вера.
И я пойду туда, куда позовет меня мое сердце.
Мне есть, во что верить. Я все смогу.
У меня есть сила духа.
И никому не согнуть меня, никому не сломить меня.
Я могу достать до звезд. Ведь у меня есть вера,
Вера, живущая в моем сердце.