Перевод с англ на русский bell

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

For whom the bell tolls

По ком звонит колокол ☰

You can go when the bell rings.

Когда прозвенит звонок, можете идти. ☰

The bell called to dinner.

The big bell bonged.

Огромный колокол издал протяжный низкий звук. ☰

He tinkled a small bell.

Он позвонил в колокольчик. ☰

The bell sounded for dinner.

Прозвучал звонок к ужину. ☰

The great bell fetches us in.

Звон колокола приглашает нас войти. ☰

Pull at that bell rope, and a servant will come.

The loud bell on the clock broke in upon his dreams.

Громкий звон часов прервал его сон. ☰

Stop writing when the bell rings.

Прекращайте писать, как только прозвенит звонок. ☰

The bell rang for the end of break.

Прозвенел звонок, означавший конец перерыва. ☰

The bell has rung — stop writing now.

Звонок прозвенел — закончили писать! ☰

She walked up the path and rang the door bell.

Она прошла по дорожке (к дому) и позвонила в звонок. ☰

I must give Vicky a bell later.

Непременно надо будет позвонить Вики. (брит. разг.) ☰

The bell rang again insistently.

Звонок настойчиво раздался вновь. ☰

He must bell the tubes out a little.

Надо, чтобы он немного расширил концы труб. ☰

The bell cracked and had to be recast

Колокол треснул, и его пришлось переделывать. ☰

He raised the hammer and hit the bell.

Он поднял молоток и ударил в колокол. ☰

The bell signaled that school was over.

Прозвучавший звонок означал, что занятия окончены. ☰

the distinctive ring of the church bell

характерный звон церковного колокола ☰

At the specified time, we rang the bell.

В указанное время мы позвонили в колокольчик. ☰

a light lilting voice like a silver bell

чистый напевный голос, похожий на звон серебряного колокольчика ☰

A ring at the bell called him downstairs.

Звук дверного колокольчика заставил его спуститься вниз. ☰

They rang the bell and ran like the devil.

Они позвонили в дверь и дали дёру, что есть сил. ☰

A bell goes to mark the end of each class.

Конец каждого урока отмечается звонком. ☰

She heard the distant toll of church bells.

Она услышала отдалённый звон церковных колоколов. ☰

The bell is massive, weighing over 40 tons.

Колокол этот массивный, весом более сорока тонн. ☰

In a cowslip’s bell I lie. (W. Shakespeare)

И постель моя мягка / В желтом венчике цветка. (пер. О. Сороки) ☰

He climbed the wooden steps and rang the bell.

Он поднялся по деревянным ступенькам и позвонил в колокольчик. ☰

The bell tower was added to the church in 1848.

Колокольня была добавлена к церкви в 1848 году. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Last weekend we scrimmaged against Bell High. ☰

The dog responded to the stimulus of the ringing bell. ☰

the muffled tones of the broken bell summoned them to meet ☰

Источник

Bells — • Article covers origin, benediction, uses, archaeology and inscriptions, and points of law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bells Bells … Catholic encyclopedia

Bells — may refer to:* Bells Beach, an internationally famous surf beach in Victoria, Australia * Bells Corners, Ontario * Bell s theorem, the most famous legacy of the late John Bell * Bells (Blackadder), an episode of the British sitcom Blackadder II * … Wikipedia

Bells — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Bells (North Carolina) Bells (Pennsylvania) Bells (Tennessee) Bells (Texas) Sonstiges: Bells Beach, Australien Bells Corners, Kanada Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia

Bells — Bells, TN U.S. city in Tennessee Population (2000): 2171 Housing Units (2000): 878 Land area (2000): 2.271917 sq. miles (5.884239 sq. km) Water area (2000): 0.010499 sq. miles (0.027192 sq. km) Total area (2000): 2.282416 sq. miles (5.911431 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Bells, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 2171 Housing Units (2000): 878 Land area (2000): 2.271917 sq. miles (5.884239 sq. km) Water area (2000): 0.010499 sq. miles (0.027192 sq. km) Total area (2000): 2.282416 sq. miles (5.911431 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Bells, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 1190 Housing Units (2000): 525 Land area (2000): 2.285552 sq. miles (5.919552 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.285552 sq. miles (5.919552 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

bells on — (USA) To be somewhere with bells on means to arrive there happy and delighted to attend … The small dictionary of idiomes

Bells — [englisch, bels], Glockenspiel … Universal-Lexikon

bells — The primary purpose of church and monastery bells was, and is, to remind hearers of a duty of prayer; in medieval times they marked the canonical hours for monks (6 a.m., 9 a.m., midday, 3 p.m., 6 p.m., 9 p.m.), rang before Mass and at certain … A Dictionary of English folklore

Bells — 1 Original name in latin Bells Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 35.71118 latitude 89.08756 altitude 100 Population 2437 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Bells Name in other language State code… … Cities with a population over 1000 database

bells — noun Ships bells; the strokes on a ships bell, every half hour, to mark the passage of time … Wiktionary

Источник

Перевод с англ на русский bell

transcription, транскрипция: [ bel ]

1) колокол, колокольчик; колокол, отсчитывающий время (на башенных часах) cast a bell ring a bell sound a bell church bell door bell diving bell wedding bells bell chimes bell clangs bell peals bell rings bell sounds bell tolls at the bell on the bell

3) раструб (в частности у духовых музыкальных инструментов), расширение

4) бот. чашечка цветка, в частности колокольчик dead men’s bells

5) мор. рында; склянка (как в значении колокола, так и в значении отмерянного им времени) strike the bells

6) основная часть шлема (собственно шапка без забрала, гребня и т.д.)

7) геол. купол; нависшая порода

8) конус (домны) ∙ to bear the cap and bells ≈ разыгрывать роль шута bell, book and candle ист. ≈ отлучение от церкви; тж. ирон. помпезная религиозная церемония by (with) bell, book and candle разг. ≈ окончательно, бесповоротно to bear (carry) away the bell ≈ получить на состязании приз bear the bell lose the bell ring the bell ring one’s own bell

1) снабжать колоколами, вешать на кого-л. или что-л. колокольчик bell the cat

2) схватиться с очень сильным противником

3) делать так, что нечто выпучивается He must bell the tubes out a little. ≈ Надо, чтобы он трубы растолстил немного. II

1) рев оленя (во время течки у самок)

2) кричать, мычать Syn : moo, low

3) реветь, рычать, «громыхать» (о человеке и человеческом голосе)

to bear (или to carry) away the

получить на состязании приз; to lose the bell потерпеть поражение в состязании; to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

быть вожаком, первенствовать

to bear (или to carry) away the

получить на состязании приз; to lose the bell потерпеть поражение в состязании; to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

bell звонок; бубенчик

крик, рев оленя (во время течки у самок)

геол. купол; нависшая порода

, book and candle ист. отлучение от церкви; by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно; to ring the bell разг. иметь успех; торжествовать победу

мор. рында (колокол); склянка; to strike the bells бить склянки

снабжать колоколами, колокольчиками; to bell the cat брать на себя ответственность в рискованном предприятии

бот. чашечка цветка; колокольчик (форма цветка)

снабжать колоколами, колокольчиками; to bell the cat брать на себя ответственность в рискованном предприятии

to bear (или to carry) away the

получить на состязании приз; to lose the bell потерпеть поражение в состязании; to bear the cap and bells разыгрывать роль шута

, book and candle ист. отлучение от церкви; by (или with) bell, book and candle разг. окончательно, бесповоротно; to ring the bell разг. иметь успех; торжествовать победу ring:

звонить; to ring the alarm ударить в набат; to ring the bell звонить (в колокол); to ring a chime прозвонить (о башенных часах)

мор. рында (колокол); склянка; to strike the bells бить склянки

Еще значения слова и перевод BELL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BELL» in dictionaries.

1 ■ noun 1》 a hollow object, typically made of metal and in the shape of a deep inverted …
Concise Oxford English vocab

Источник