местоимение ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
This is my jacket and that’s yours. 
Это моя куртка, а та — твоя. ☰
Would you take a look at this, please?
Пожалуйста, не могли бы вы взглянуть на это? ☰
What is the meaning of this?
В чём смысл этого? / Что это означает? ☰
We were looking for this book of recipes.
Мы искали именно эту кулинарную книгу. ☰
She has never been this late for school before.
Она никогда так сильно не опаздывала в школу. ☰
The meeting isn’t going to last this long.
Собрание так долго не продлится. ☰
I know this much, that this story is exaggerated.
Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена. ☰
All of this is mine.
I was walking down the street when I heard this sound.
Я услышал этот звук, когда шёл по улице. ☰
Anything would be better than this.
This is my favorite T-shirt.
Это моя любимая футболка. ☰
This is silver and that is gold.
Это — серебро, а то — золото. ☰
I need a nail about this long.
Мне нужен гвоздь примерно такой длины. ☰
We’ve waited this long for the pizza, we might as well stay until it’s ready.
Мы уже так долго ждём эту пиццу, что вполне можно дождаться, пока она будет готова. ☰
This is the most fun I’ve had in years!
Указательные местоимения в английском языке
Указательные местоимения в английском — одна из тем, которая тяжело дается изучающим язык. Студенты не только путают значения этих похожих слов, но и неправильно их произносят. В этой статье мы разберемся в произношении и употреблении this, that, these и those.
Произношение указательных местоимений
Для начала давайте научимся правильно произносить указательные местоимения английского языка. Часто русскоязычные студенты произносят местоимения this и these практически одинаково. Однако это неверно: this /ðɪs/, these /ðiːz/.
Обратите внимание на гласный звук /i/ — в слове this он короткий, а в these — долгий. Также важно произносить последний согласный звук в слове this как глухой /s/, а в слове these — как звонкий /z/.
С другими двумя местоимениями все проще: that /ðæt/, those /ðəuz/. Не забывайте, что последний согласный звук в those звонкий /z/.
Случаи употребления this, that, these и those
Местоимения this, that, these и those неспроста называются указательными, ведь мы используем их для того, чтобы указать на какой-то объект. Обратите внимание на особенность перевода указательных местоимений с английского на русский. Традиционно они переводятся так:
Однако в русском языке мы не делаем больших различий между местоимениями «тот» и «этот», «эти» и «те», в то время как для указательных местоимений в английском языке это принципиально важный момент — выбор между this, that, these и those зависит от ситуации.
Давайте посмотрим, в каких ситуациях могут употребляться указательные местоимения в английском языке. Для простоты понимания разделим употребление этих местоимений на три группы: указание на предмет или человека, указание на время и другие частные случаи.
1. Употребление указательных местоимений в отношении предметов или людей
Мы употребляем this, that, these и those, чтобы указать на конкретный предмет или человека. Выбор местоимения зависит от положения предмета или человека в пространстве.
Таблица употребления this, that, these и those:
| Количество | Близко к нам | Далеко от нас |
|---|---|---|
| Один предмет/человек (единственное число) | this | that |
| Несколько предметов/людей (множественное число) | these | those |
Правильное употребление this, that, these или those зависит от местоположения предмета/человека, о котором вы хотите сказать:
Look at this key! — Посмотри на этот ключ! (ключ находится близко к нам)
Is that cat over there yours? — Тот кот твой? (кот находится далеко от нас)
Will I need all these keys that are here on the table? — Мне понадобятся все эти ключи, которые лежат на столе? (ключи находятся близко к нам)
I’d like to feed those cats. — Я бы хотел накормить тех котов. (коты находятся далеко от нас)
2. Употребление указательных местоимений в отношении времени
Следующее правило употребления this или that, these или those зависит от времени, о котором мы говорим — настоящем, будущем или прошедшем.
Таблица употребления this, that, these и those:
| Количество | Настоящее или будущее время | Прошедшее время |
|---|---|---|
| Один предмет (единственное число) | this | that |
| Несколько предметов (множественное число) | these | those |
I will talk to the manager this week. — Я поговорю с менеджером на этой неделе. (текущая неделя)
We had a bad experience that day. — У нас был неприятный случай в тот день. (прошедший день)
Важно помнить, что дело не только в указании на конкретный временной отрезок (this week — эта неделя, that week — та неделя), а в описании ситуации в целом. Если говорим о прошедших событиях, используем that/those, если речь о настоящем или будущем — this/these. Обратите внимание на следующие примеры:
Listen to this. You’ll like it. — Послушай это. Тебе понравится. (текущая ситуация)
I lived in a nice hotel in Paris. I had found that hotel by chance! — Я жил в симпатичном отеле в Париже. Я нашел тот отель случайно! (прошедшее событие)
This ad sounds great. Let’s visit these outlets. — Эта реклама звучит прекрасно. Давай сходим в эти магазины. (будущее событие)
3. Беседа по телефону и знакомство
Когда мы представляем себя по телефону, используем this:
Hello! This is Ann Kerns. — Алло! Это Анна Кернс.
В разговоре по телефону, когда мы спрашиваем, кто говорит, употребляем that:
Hello! Who’s that? — Алло! Кто говорит?
Когда же мы представляем другого человека/людей, можем использовать this/these:
James, this is Jack and these are his sisters. — Джеймс, знакомься, это Джек, а это его сестры.
4. Выражение своего отношения к предмету/человеку
Мы можем использовать местоимения this и these, когда мы говорим о том, что нам приятно и что вызывает положительные эмоции:
I love these pictures on the wall. They make the room so cozy! — Мне нравятся эти картины на стене. Они делают комнату очень уютной!
Когда мы говорим о том, что нам неприятно, таким образом обозначая наше прохладное отношение, употребляем that или those:
What are you going to say to that sister of yours? — Ну и что ты собираешься сказать этой своей сестрице?
5. Избегаем тавтологии
Чтобы избежать повторения слов, в формальном английском используют местоимения that и those. Местоимение those может быть использовано по отношению к предметам, людям и животным, а местоимение that — только по отношению к предметам. Когда речь идет об одушевленном существе в единственном числе, используем the one.
The most important information is that given at the beginning of the book. — Наиболее важная информация — та, что в начале книги. (that = the information)
There is a possibility of scuba diving for guests. Those interested can ask for further information at the reception. — Для гостей предусмотрена возможность заняться подводным плаванием с аквалангом. Те, кто заинтересован, могут обратиться за подробной информацией на стойку регистрации. (those = guests)
— Have you met Mrs Smith?
— That The one who works with Jeremy? (the one = Mrs Smith)
— Вы встречали миссис Смит?
— Ту, которая работает с Джереми?
6. Усиление значения прилагательных и наречий
В разговорном английском вы можете встретить указательные местоимения this, that, these и those перед прилагательным или наречием в значении «такой», «так». В нормативном английском в этом значении следует использовать только so. Давайте сравним:
I didn’t realise it was going to be this cold. — Я не думала, что будет так холодно. (разговорный английский)
If your friend’s that beautiful, why don’t you marry her? — Если твоя подруга такая красивая, почему ты не женишься на ней? (разговорный английский)
It was so cold that I couldn’t feel my fingers. — Было так холодно, что я не чувствовал своих пальцев. (нормативный английский)
Надеемся, что наша статья помогла разобраться с правилами использования указательных местоимений this, that, these, those, понять разницу между употреблением this и that в английском языке, а также научиться произносить указательные местоимения, как настоящие британцы!
В заключение предлагаем пройти небольшой тест.
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Это так неожиданно. ☰
This is an outrage!
Это просто издевательство! / Это возмутительно! / Это произвол! / Что за безобразие! ☰
This is good stuff.
Отличная вещь! / Вот это — вещь! / Классная дурь. ☰
All of this is mine.
This is a bum party.
Вечеринка — просто отстой. ☰
This is a daft idea.
This is a lot nicer.
Это гораздо приятнее. ☰
This is pure Utopia.
This is my Aunt Mary.
This is getting silly.
Это становится глупо. ☰
This is a serious wine.
This is the boring bit.
Это самая скучная часть (например, лекции). ☰
So this is just a copy?
Так это всего лишь копия (а не оригинал)? ☰
This is all mighty fine.
Всё это очень здорово. ☰
This is the best so far.
Пока что это лучше всего. ☰
This is the place to eat.
Вот где стоит поесть. ☰
This is a galling defeat.
Это досадное поражение. ☰
This is to certify that.
Настоящим подтверждается, что. ☰
Настоящим уведомляю, что … ☰
This is my new stepsister.
Это моя новая сводная сестра. ☰
This is an exceptive case.
Это исключительно сложный случай. ☰
This is for you to decide.
This is a no-parking zone.
Тут стоянка /парковка/ запрещена. ☰
This is the one I ordered.
Это тот самый, что я заказал. ☰
This is a recurring story.
Эта история регулярно повторяется. ☰
This is not the obit page.
Это не страница некрологов. ☰
This is the last night bus.
Это последний ночной автобус. ☰
This is much credit to you.
Это большая честь для вас. ☰
This is allowed by the law.
Это разрешается законом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
That car is a classic. ☰
That car is a monster. ☰
it was a hotbed of vice ☰
This is no ordinary car. ☰
I want it the way it was. ☰
he hoped it was an augury ☰
it was a sign of the times ☰