прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Her hat was an elegant affair. 
У неё была очень элегантная шляпа. ☰
an elegant solution to the problem
элегантное решение этой проблемы ☰
the most elegant First Lady in the nation’s history
самая элегантная Первая Леди в истории страны ☰
The light, elegant, and easy prose of his novels.
Лёгкая, элегантная, гладкая проза его романов. ☰
The book’s typeface is very elegant.
Шрифт этой книги очень элегантный. ☰
This elegant hotel was formerly a castle.
Этот элегантный отель раньше был замком. ☰
The light and dark woods alternate to form an elegant pattern around the window.
Чередующиеся вокруг окна участки светлой и тёмной древесины образуют элегантный узор. ☰
The ardours of a youthful appetite become an elegant passion.
Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть. ☰
She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными. ☰
a fairytale about the transformation of a lowly kitchen wench into an elegant lady
сказка о превращении скромной судомойки в элегантную даму ☰
The suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy.
Этот учтивый джентльмен пользовался большой любовью у элегантных дам, которые посещали приёмы в посольстве. ☰
. guests at her elegant dinner parties are a mix of the city’s highbrows and captains of industry.
. гости на её изысканных ужинах это смесь городских снобов и промышленных магнатов. ☰
Waiters at that elegant restaurant must go through an extended training program before being allowed to serve customers.
Официанты этого изысканного ресторана обязаны пройти обширную программу обучения, прежде чем их допустят к обслуживанию клиентов. ☰
refined and elegant works of art
изысканные и элегантные произведения искусства ☰
the style and elegance of the designs
стиль и изящество конструкции ☰
You can dine in elegant surroundings.
Вы можете пообедать в изысканной обстановке. ☰
The once elegant temple lay in virtual ruin.
Этот когда-то изящный храм фактически лежал в руинах. ☰
an elegant mathematical solution — simple and precise
изящное математическое решение, простое и точное ☰
The dresses that she designs are elegant and timeless.
Дизайн нарядов, которые она разрабатывает, изящен и неподвластен времени. ☰
His writing is elegant without calling undue attention to itself.
Его стиль письма элегантен, но не привлекает к себе излишнего внимания. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Her movements were graceful and elegant. ☰
a singer known for her elegant phrasing ☰
She wore an elegant three-piece ensemble. ☰
Перевод с английского elegant
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l’Académie française
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Перевод с английского elegant
élégant — élégant, ante [ elegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1150, rare av. XVe; lat. elegans 1 ♦ Qui a de l élégance, de la grâce. ⇒ agréable, 1. beau, gracieux. « Quatre vases d albâtre du galbe le plus élégant » (Gautier). « L élégante colonne corinthienne »… … Encyclopédie Universelle
elegant — ELEGÁNT, Ă, eleganţi, te, adj. 1. (Despre îmbrăcăminte) Făcut cu gust, frumos; (despre oameni) care se distinge prin armonia şi bunul gust al îmbrăcămintei. 2. (Adesea adverbial) Care se deosebeşte prin armonia formei, prin îmbinarea plăcută a… … Dicționar Român
élégant — ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l élégance. Un discours élégant. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Mot élégant. Termes élégans. Auteur élégant. Il se dit aussi, par extension, De tous les ouvrages des Arts susceptibles d… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Elegant — El e*gant, a. [L. elegans, antis; akin to eligere to pick out, choose, select: cf. F. [ e]l[ e]gant. See
élégant — élégant, ante (é lé gan, gan t ) adj. 1° Qui a de l élégance. Costume élégant. Taille élégante. Une élégante tournure. Auteur élégant. Style élégant. • Imitons de Marot l élégant badinage, BOILEAU Art poét. I. • Ô malheureux l auteur dont… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
Elegant — »auserlesen fein, geschmackvoll«: Das Adjektiv, das früher auch substantiviert als Elegant »Modegeck, Stutzer« vorkam, wurde im 18. Jh. aus frz. élégant (< lat. elegans) »wählerisch, geschmackvoll« entlehnt. Lat. elegans ist eine Nebenform von … Das Herkunftswörterbuch
elegant — ELEGANT, [eleg]ante. adj. Orné, poly. Un discours elegant. façon de parler elegante. mot elegant. termes elegants. autheur elegant. Il ne se dit guere que de ce qui regarde le style & le langage … Dictionnaire de l’Académie française
Elegant — ist das Adjektiv zu Eleganz eine deutsche Band, die von 1981 bis 1983 aktiv war, siehe Elegant (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia