существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption. 
Вулкан по-прежнему активен, о чём свидетельствует недавнее извержение. ☰
The eruption of the volcano Krakatoa was one of the most violent in global history.
Извержение вулкана Кракатау было одним из самых сильных в мировой истории. ☰
The recent outbreak/eruption of racial violence in the area is very troubling.
Последня вспышка расового насилия в этой области доставила много беспокойства. ☰
When an eruption involves the whole surface, it is said to be universal.
Когда высыпание распространяется по всей поверхности кожи, его называют общим. ☰
The eruption of the volcano covered states as far away as Montana in a fine layer of ash.
Извержение вулкана покрыло тонким слоем пепла территорию многих штатов, до самой Монтаны. ☰
an eruption of sectarian violence that proved to be the prelude to all-out civil war
вспышка насилия на религиозной почве, которая оказалась прелюдией к тотальной гражданской войне ☰
The movie’s volcanic eruption is so naturalistic that it’s easy to forget that it all came out of a computer.
Извержение вулкана, показанное в этом фильме, выглядит настолько натурально, что легко позабыть о том, что оно нарисовано на компьютере. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. a great eruption of glee as it suddenly dawned on her that she had won. ☰
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Unrest erupted in the country
В стране вспыхнули беспорядки. ☰
The volcano erupted with tremendous force.
Вулкан извергся с страшной силой. ☰
There had been no sign that the volcano would erupt.
Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение. ☰
The government is trying to stop local violence from erupting into civil war.
Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну. ☰
They were angry to the point of erupting into riot.
Они так разозлились, что это едва не вылилось в беспорядки. ☰
A bitter dispute has erupted among the members of the team.
Среди членов команды разразился ожесточённый спор. ☰
Violence erupted after police shot a student during the demonstration.
Насилие вспыхнуло после того, как во время демонстрации полицейские застрелили студента. ☰
Vesuvius erupts once in a while.
Время от времени Везувий извергается. ☰
A political row erupted over the MP’s comments.
Из-за высказываний этого парламентария разразился политический скандал. ☰
A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
После того, как она коснулась этого экзотического растения, на её руках появилась сыпь. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Their conversations often erupted into squabbles. ☰
The tooth erupted and had to be extracted ☰
Перевод с английского eruption
Éruption de l’Eyjafjöll en 2010 — Vue du panache volcanique s élevant au dessus du volcan le 17 avril 2010 au cours de la seconde phase éruptive. Localisation Pa … Wikipédia en Français
Éruption du Piton de la Fournaise en 1986 — Localisation Pays France Volcan Piton de la Fournaise Zone d activité … Wikipédia en Français
éruption — [ erypsjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. eruptio, de eruptus, supin de erumpere 1 ♦ Méd. Apparition de lésions cutanées, en général multiples; ces lésions. ⇒ efflorescence, énanthème, exanthème, poussée, rash. Éruption de furoncles, de boutons. Éruption… … Encyclopédie Universelle
Éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007 — Coulées de lave lors de l éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007. Localisation Pays … Wikipédia en Français
Eruption du Piton de la Fournaise en avril 2007 — Éruption du Piton de la Fournaise en 2007 Coulées de lave lors de l éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007. L éruption du Piton de la Fournaise d avril 2007, sur l île de La Réunion, débute le 2 avril[1 … Wikipédia en Français
Éruption du Piton de la Fournaise d’avril 2007 — Éruption du Piton de la Fournaise en 2007 Coulées de lave lors de l éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007. L éruption du Piton de la Fournaise d avril 2007, sur l île de La Réunion, débute le 2 avril[1 … Wikipédia en Français
Éruption du Piton de la Fournaise en 2007 — Coulées de lave lors de l éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007. L éruption du Piton de la Fournaise d avril 2007, sur l île de La Réunion, débute le 2 avril[1 … Wikipédia en Français
Éruption du piton de la fournaise d’avril 2007 — Éruption du Piton de la Fournaise en 2007 Coulées de lave lors de l éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007. L éruption du Piton de la Fournaise d avril 2007, sur l île de La Réunion, débute le 2 avril[1 … Wikipédia en Français
Éruption du Piton de la Fournaise en 1998 — Localisation Pays France Volcan Piton de la Fournaise Zone d activité … Wikipédia en Français
Fissure Volcanique — Une fissure volcanique est une fissure à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres, mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de… … Wikipédia en Français
eruption — e*rup tion, n. [L. eruptio, fr. erumpere, eruptum, to break out; e out + rumpere, to break: cf. F. [ e]ruption. See