существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Will you stop interrupting me! 
Ты прекратишь наконец перебивать меня? ☰
It’s not polite to interrupt.
Не вежливо перебивать (кого-либо). ☰
Don’t interrupt me when I’m reading
Не перебивай меня, когда я читаю. ☰
His dinner was interrupted by a phone call.
Его ужин был прерван телефонным звонком. ☰
Don’t interrupt me: I’m counting.
Не сбивай меня: я считаю. ☰
She interrupted her pregnancy.
Она прервала беременность. ☰
Don’t let me interrupt you, just carry on.
Не позволяй мне перебивать тебя, рассказывай дальше. ☰
I hate to interrupt, but it’s urgent.
Прошу прощения, что перебиваю, но это срочно. ☰
We can talk here without interruption.
Здесь нашей беседе никто не помешает. ☰
It is impolite to interrupt someone who is speaking.
Невежливо прерывать говорящего. ☰
My studies were interrupted by the war.
Моё обучение было прервано войной. ☰
I could not bear being interrupted in anything I was about.
Я не мог вынести того, что мне мешали в любом деле, которым я собирался заниматься. ☰
Do not let anything which has passed today interrupt our friendship.
Не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе. ☰
I went over to interrupt their conversation, but he waved me away.
Я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти. ☰
Every summer periods of cool weather occasionally interrupt the intense heat.
Каждое лето сильная жара изредка прерывается периодами прохладной погоды. ☰
Please don’t interrupt me while I’m on the phone.
Прошу не перебивать меня, когда я говорю по телефону. ☰
An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.
Англичанин мог бы прервать войну ради послеобеденного чая. / Ради вечернего чаепития англичанин и войну бросит. ☰
We interrupt this program to bring you a special announcement.
Мы прерываем эту программу, чтобы передать вам специальное сообщение. ☰
I didn’t want to interrupt her flow, so I said nothing.
Мне не хотелось прерывать поток её мыслей, и я молчал. ☰
It isn’t polite to interrupt people when they’re talking.
Невежливо перебивать людей, когда они разговаривают. ☰
We interrupt the program for the following messages.
Мы прерываем программу для передачи следующих сообщений. ☰
Eva knew better than to interrupt one of Mark’s jokes.
Ева понимала, что лучше не мешать Марку рассказывать очередной анекдот. ☰
Sorry to interrupt, but I need to ask you to come downstairs.
Извините, что перебиваю, но я вынужден просить вас спуститься вниз. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Members of the audience were too tame to interrupt the speaker. ☰
 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
His dinner was interrupted by a phone call.
Его ужин был прерван телефонным звонком. ☰
Nobody interrupted me till I was done.
Никто меня не перебивал до тех пор, пока я не закончил свой рассказ. ☰
She interrupted her pregnancy.
Она прервала беременность. ☰
Sorry, I interrupted you. Please carry on.
Извините, я перебил вас. Пожалуйста, продолжайте. ☰
She was cross at being interrupted.
Она была рассержена/раздражена будучи прерванной ☰
Rob interrupted his father’s meditations.
Роб прервал размышления отца. ☰
The game was interrupted by a brief shower.
Игра была прервана кратковременным ливнем. ☰
My studies were interrupted by the war.
Моё обучение было прервано войной. ☰
The phone interrupted my train of thought.
Телефон прервал мои мысли. ☰
She interrupted as soon as I began to speak.
Она замолчала, как только я начал говорить. ☰
His career was interrupted by the outbreak of war.
Его карьера была прервана разразившейся войной. ☰
I said three words before he interrupted me again.
Я сказал три слова, прежде чем он прервал меня снова. ☰
I started to say something but she interrupted me.
Я начал что-то говорить, но она меня перебила. ☰
His speech was repeatedly interrupted by loud boos.
Его речь несколько раз прерывалась громкими возгласами неодобрения. ☰
The storm interrupted the town’s electricity supply.
Из-за бури произошли перебои в электроснабжении города. ☰
The explosion interrupted the wild onrush of her thoughts.
Взрыв прервал бурный поток её мыслей. ☰
I could not bear being interrupted in anything I was about.
Я не мог вынести того, что мне мешали в любом деле, которым я собирался заниматься. ☰
Too often the narrative was interrupted by long word pictures.
Слишком часто повествование прерывалось длинными описаниями. ☰
The news conference interrupted regular television programming.
Пресс-конференция прервала собой обычную сетку телевещания. ☰
Open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees.
Открытые площадки лишь изредка прерываются группами деревьев. ☰
Before that spoilsport Hetty came in and so rudely interrupted us.
Прежде чем эта вечно портящая удовольствие Хетти вошла и грубо прервала нас. ☰
The quiet afternoon was interrupted by the approach of a motorboat.
Послеобеденная тишина была нарушена приближением моторной лодки. ☰
My woolgathering was abruptly interrupted by a question from the flight attendant.
Мои мысли витали в облаках, пока стюардесса резко не оборвала их каким-то вопросом. ☰
He interrupted the official in midstream (=while the official was still speaking).
Он перебил чиновника на полуслове (т.е. пока тот ещё говорил). ☰
It was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers.
Сразу стало совершенно очевидно что я прервала любовную сцену. ☰
The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor.
Речь была прервана членами партии консерваторов, которые назвали его предателем. ☰
He started to explain, but he didn’t get far (=he did not succeed in saying very much) before Mary interrupted him.
Он начал было объяснять, но ещё ничего толком не сказал (т.е. ему не удалось рассказать очень много), как Мэри его перебила. ☰
The novel captures the discontinuous nature of a soldier’s life: long stretches of boredom interrupted by flashes of chaos and panic.
Роман отражает прерывистый характер жизни солдата: длительные периоды скуки, которые перемежаются вспышками хаоса и паники. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The doctor’s irritation at being interrupted showed. ☰
Julia opened her mouth to reply, but they were interrupted. ☰
The television program was interrupted for a news bulletin. ☰
Перевод с английского interrupted
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l’Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms