 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The event is limited to invited guests. 
Мероприятие предназначено только для приглашённых гостей. ☰
He is a very limited man.
Он очень ограниченный человек. ☰
Seating is limited to 500.
Количество мест ограничено пятьюстами. ☰
The damage was limited to the roof.
Ущерб ограничился повреждением крыши. ☰
The company has had limited success.
Компания имела ограниченный успех. / Компания не добилась больших успехов. ☰
My knowledge of the business is limited.
Моё знание этого бизнеса ограниченно. ☰
Payments are limited to 10% each month.
Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. ☰
Many old people have a very limited tolerance to cold.
Многие пожилые люди очень плохо переносят холод. ☰
an urban underclass, who have limited access to health care
городская беднота, которая имеет ограниченный доступ к медицинской помощи ☰
His survey of the battlefield was limited.
Его обзор поля боя был ограниченным. ☰
The organization has very limited resources.
Ресурсы этой организации весьма ограниченны. ☰
His speech is immature, his vocabulary limited.
Его речь незрелая, запас слов ограничен. ☰
There is a limited supply of land for building.
Запас земельных участков для строительства ограничен. ☰
The critic doles out a limited number of praises.
Критик скуп на похвалы. ☰
They criticized the boy for his limited pursuits.
Парня раскритиковали за ограниченность его увлечений. ☰
Only limited resources are available to the police.
Полиция располагает лишь ограниченными ресурсами. ☰
They were basic products with limited functionality.
Это были примитивные изделия с ограниченной функциональностью. ☰
He knew how this law limited and conditioned progress.
Он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его развитие. ☰
The scandal limited her ability to govern effectively.
Этот скандал ограничил её возможность эффективно управлять. ☰
Passengers are limited to two items of carry-on luggage.
Пассажирам разрешается иметь не более двух предметов ручной клади. ☰
The government has granted the region a limited autonomy.
Правительство наделило данный регион ограниченной автономией. ☰
The editor limited the length of my article to 500 words.
Редактор ограничили объём моей статьи пятьюстами словами. ☰
His efforts were too limited in scope to have much effect.
Его усилия были слишком ограничены в масштабе, чтобы иметь большой эффект. ☰
In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.
На самом деле, его знакомство с Бронксом было довольно ограниченным. ☰
Our capacity for giving care, love and attention is limited.
Наши возможности для проявления заботы, любви и внимания ограничены. ☰
So far, the education reforms have had only limited success.
До сих пор реформы образования имели лишь ограниченный успех. ☰
He limited his losses by diversification of his product line.
Он ограничил убытки путём диверсификации своей продуктовой линейки. ☰
Schemes of this kind enjoyed success only on a limited front.
Схемы такого рода пользовались успехом только в ограниченном масштабе. ☰
Unfortunately, the drug is of limited value in treating cancer.
К сожалению, препарат имеет ограниченную ценность в лечении рака. ☰
Only a limited number of students will be allowed in the class.
К занятиям будет допущено лишь ограниченное число студентов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
it was a limited realm of discourse ☰
He has a somewhat limited vocabulary. ☰
they issued a limited edition of Bach recordings ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Seating is limited to 500.
Количество мест ограничено пятьюстами. ☰
The damage was limited to the roof.
Ущерб ограничился повреждением крыши. ☰
The event is limited to invited guests.
Мероприятие предназначено только для приглашённых гостей. ☰
Payments are limited to 10% each month.
Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. ☰
Many old people have a very limited tolerance to cold.
Многие пожилые люди очень плохо переносят холод. ☰
Passengers are limited to two items of carry-on luggage.
Пассажирам разрешается иметь не более двух предметов ручной клади. ☰
Each decrement in amount is limited to one third of the previous total.
Каждое уменьшение общей суммы ограничивается одной третью от предыдущего итога. ☰
Before her first film role, her acting experience had been limited to amateur theatrics.
До первой роли в кино весь её актерский опыт ограничивался игрой в любительском театре. ☰
Это уж слишком! / Это переходит все границы! ☰
Los Angeles city limits
границы города Лос-Анджелеса ☰
He is a very limited man.
Он очень ограниченный человек. ☰
Keep to the speed limits.
Соблюдайте ограничения скорости. / Не превышайте скорость. ☰
Limit the vita to one page.
Биография не должна превышать одну страницу. ☰
to the limit of his ability
до предела его возможностей ☰
Oh, Harry, you are the limit.
Ох, Гарри, как же ты меня достал! ☰
the limits of the known world
пределы известного мира ☰
The speed limit here is 55 mph.
Ограничение скорости здесь составляет пятьдесят пять миль в час. ☰
He lives inside the city limits.
Он живет внутри городской черты. ☰
Laws limit the sale of handguns.
They live within the city limits.
Они живут в пределах города. ☰
There’s no set time limit on this.
Время исполнения этой работы жёстко не ограничено. ☰
Three glasses of wine are my limit.
Три стакана вина — мой потолок. ☰
The company has had limited success.
Компания имела ограниченный успех. / Компания не добилась больших успехов. ☰
There’s no age limit for applicants.
Возраст кандидатов неограничен. ☰
the jurisdictional limits of a state
пределы юрисдикции штата ☰
The speed limit is 35 miles per hour.
Ограничение скорости составляет тридцать пять миль в час. ☰
Our lack of money limits our options.
Недостаток денег ограничивает наши возможности. ☰
The limits are designated on the map.
Границы обозначены [указаны] на карте. ☰
We need to find ways to limit expenses.
Мы должны найти способы ограничить расходы. ☰
Sometimes we overshoot our time limits.
Иногда мы превышаем предельные сроки. ☰
Примеры, ожидающие перевода
it was a limited realm of discourse ☰
laws limiting the formation of trusts ☰
He has a somewhat limited vocabulary. ☰
within the narrow limits allowed by law ☰
The job’s OK, but it’s sort of limiting. ☰
he worked to the limits of his capability ☰
I know my limits. I’m not an administrator. ☰
Перевод с английского лимитед
лимитед — Обычно так сокращается слово limited. Оно (или его эквивалент на уэльском языке) должно включаться в название частной компании с ограниченной ответственностью (limited company). Сравни: pie (public limited company (публичная [открытая] компания с … Справочник технического переводчика
ЛИМИТЕД — (ЛТД, LTD) (англ. limited ограниченный) термин, добавляемый к названию фирмы, общества, компании, товарищества, банка и обозначающий ограниченную ответственность по их обязательствам. Ответственность ограничивается размерами акционерного капитала … Энциклопедический словарь экономики и права
лимитед — (дословно “ограниченный”) английское выражение, в применении к акционерному обществу или товариществу обозначающее, что участники таковых несут по обязательствам предприятия лишь ограниченную ответственность (см. ограниченная ответственность,… … Справочный коммерческий словарь
Лимитед — (LTD) ограниченная ответственность компании по ее обязательствам … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
лимитед — (анг. limited) како додаток кон назив на акционерско друштво во Англија значи дека неговите членови гарантираат само до висината на вложениот капитал, т. е. дека се работи за друштво со ограничена одговорност … Macedonian dictionary
Лимитед — ограниченная ответственность компании, товарищества, банка по обязательствам (в пределах акционерного или паевого капитала). Общество ограниченной ответственности отвечает по своим обязательствам только принадлежащим ему имуществом, на которое… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ЛИМИТЕД — – ответственность юридических лиц по их обязательствам, ограниченная размерами акционерного капитала … Краткий словарь экономиста
лимитед — (LTD) (от англ. limited ограниченный) добавление к названию общества, компании, товарищества, свидетельствующее об их ограниченной ответственности по обязательствам. Пайщики акционеры несут ответственность по обязательствам фирмы в пределах… … Словарь экономических терминов
ЛИМИТЕД, ЛТД — обозначение ограниченной ответственности компании пообязательствам. Общество, в названии которого присутствует данная аббревиатура, отвечает по своим обязательствам только принадлежащим ему имуществом и не несет ответственности по обязательствам… … Финансовый словарь
Лимитед, Лтд — от англ. limited, Ltd ограниченный добавление к названию общества, компании, товарищества, характеризующее степень ответственности пайщиков или акционеров по обязательствам компании. Пайщики, акционеры несут ответственность в пределах… … Словарь бизнес-терминов